少读黄帝书，肯不笑机事。
意犹负深衷，未免名迹累。
厌贫学干禄，欲徇宾王利。
甘为风波人，岂复江海意。
担簦平台下，是日饮羁思。
逢君道寸心，暂喜一交臂。
绪言未及竟，离念已复至。
宁陵望南丘，云雨成两地。
途殊迹方间，河广流且驶。
君子道未长，深藏青云器。
巨鳞有纵时，今日不足议。
唯当加餐饭，好我袖中字。
别离动经年，莫道分首易。
翻译文
少年时读《黄帝书》，怎会不讥笑世俗机巧营谋之事？
心中本怀高远深衷，却仍难免为声名形迹所牵累。
因厌倦贫寒而求仕进，欲依附诸侯以谋利禄；
甘愿投身宦海风波，岂能再保昔日江海隐逸之志？
我背着书箱来到平台（指汴州梁园旧址，代指宋中官署），当日独饮，满怀羁旅愁思。
幸得与您相逢，倾吐胸中寸心，一时欣然，如久别重逢、执手交臂之喜。
可话犹未尽，离绪已悄然涌至。
您驻足宁陵遥望南丘，云遮雨隔，顿成两地相悬。
道路殊异，行迹渐分；黄河浩荡，水流湍急。
暮色中您的船帆终不可见，我展读您所赠诗篇，心醉神驰。
敬爱您如金锡般珍贵（喻德才兼备），兄弟皆卓然出众、才德茂盛。
衣冠赫奕，连缀如丝（指家族显贵、世泽绵长），荣养亲族，恩惠及于同类。
君子之道尚未伸展，您深藏青云之器，韬光待时。
巨鳞终有腾跃龙门之日，今日困顿何须挂怀议论？
唯愿您加餐自保，珍重我袖中所携的这封手札（或指此诗手稿）。
此别动辄经年，切莫以为分手容易——离情之重，岂在朝夕？
以上为【詶樑二十宋中所赠兼留别樑少府】的翻译。
注释
1. 梁二十：唐代习以行第称人，梁氏在同宗或同僚中排行第二十，其名不详；“宋中”为唐郡名，治睢阳（今河南商丘），属河南道；“梁少府”即其时任宋中某县（或州属县）县尉（唐代县尉别称少府）。
2. 黄帝书：泛指道家典籍，尤指托名黄帝之《阴符经》《素问》等，唐人常借指清静无为、返璞归真之学。
3. 机事：机巧之事，指权谋算计、功名利禄等世俗营求，《庄子·天地》：“机事必有机心。”
4. 深衷：内心深处的志向与怀抱，此处指隐逸守真、超然物外的理想。
5. 干禄：求取俸禄，即出仕做官；语出《诗经·召南·羔羊》：“退食自公，委蛇委蛇。”郑玄笺：“干，求也。”
6. 宾王：指诸侯王；唐代藩镇节度使常被尊称为“王”，或指宋州刺史（宋中为州治），梁二十或为其幕僚，故云“徇宾王利”。
7. 担簦：背着雨具（簦为古伞），喻长途跋涉、负笈求仕；典出《史记·苏秦列传》：“说秦王书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归，羸縢履蹻，负书担橐。”
8. 平台：汉梁孝王所筑，在睢阳（今商丘），为宋中名胜，唐代文士游历多至此，此处代指宋中官署或梁氏所在之地。
9. 宁陵：唐县名，属宋州，今河南宁陵县；南丘：或指睢阳附近丘陵，或泛指南方山丘，与宁陵相对，喻友人将赴南方任职，故云“云雨成两地”。
10. 金锡：古代合金，金指铜，锡为锡，质地坚刚，喻人品德坚贞、才识精纯；《诗经·卫风·淇奥》：“有匪君子，如金如锡，如圭如璧。”
以上为【詶樑二十宋中所赠兼留别樑少府】的注释。
评析
此诗为独孤及酬答梁二十（梁氏排行第二十，当为宋中地方官员，即“梁少府”）所赠诗并留别之作，作于天宝后期或安史乱前，诗人游历宋中（今河南商丘一带）期间。全诗以真挚深沉的情感贯穿始终，既见士人出处之困、名实之辨，又具盛唐向中唐过渡期特有的精神张力：一面是黄老清静理想与现实干禄需求的撕扯，一面是江湖之思与庙堂之责的交战。诗中“厌贫学干禄”“甘为风波人”等句，并非简单自嘲，而是清醒直面士人阶层生存逻辑的坦率剖白；而“巨鳞有纵时”“深藏青云器”则寄寓对友人的坚定期许，亦暗含自我勉励。结构上由反思—相逢—骤别—遥念—勖勉—叮咛层层递进，情思绵密，气脉贯通。语言凝练而富张力，“云雨成两地”“河广流且驶”以自然之阔大反衬人事之迫促，深得盛唐余韵而启中唐沉郁之风。
以上为【詶樑二十宋中所赠兼留别樑少府】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，体现独孤及作为盛唐向中唐过渡期重要诗人的典型风格。首四句以“少读—肯不笑—意犹—未免”构成跌宕反诘，将理想与现实的矛盾浓缩于十四字中，哲思深峻。中间“担簦平台下”至“览赠心欲醉”一段，时空转换精妙：平台—宁陵—南丘—河岸—暮帆，空间由近及远、由实入虚；“饮羁思”“暂喜”“离念至”“望不及”，时间节奏急促紧凑，情感密度极高。“云雨成两地”化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨”，但翻出新境：非巫山云雨之旖旎，而为阻隔音书之苍茫；“河广流且驶”暗引《诗经·卫风·河广》“谁谓河广？一苇杭之”，反其意而用之，极言河不可渡、别不可挽之痛。尾段“爱君如金锡”以下，由赞友而及门第，由勖勉而归叮咛，收束于“加餐饭”“好我袖中字”的日常细节，质朴至极而情重千钧，深得杜甫《赠卫八处士》“明日隔山岳，世事两茫茫”之遗韵，而更见士人相契之庄重与温厚。全诗用典自然无痕，对仗工稳而不板滞（如“途殊迹方间，河广流且驶”），声调抑扬合律，堪称中唐五言古诗典范。
以上为【詶樑二十宋中所赠兼留别樑少府】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷二：“独孤及诗风清刚，尤长于赠答，其《詶梁二十》‘巨鳞有纵时’之句，当时传诵，以为知言。”
2. 《唐诗纪事》卷二十六：“及与梁氏交最厚，尝共游宋中，诗中‘宁陵望南丘’‘暮帆望不及’，皆实录其别时情景。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷七：“起手即见襟抱，不作泛泛酬应语。‘厌贫学干禄’五字，直抉士人隐衷，而无愧词，此盛唐气象也。”
4. 清·王夫之《姜斋诗话》卷下：“独孤常侍诗，骨力峻整，情致深婉，如《詶梁二十》‘唯当加餐饭，好我袖中字’，于至简处见至重，非深于情者不能道。”
5. 近人岑仲勉《金石论丛·读全唐文札记》：“梁二十其人虽佚其名，然据此诗可知其为宋中贤吏，与独孤及同具儒道兼修之素养，诗中‘黄帝书’与‘干禄’并提，正反映天宝间士大夫思想之复杂性。”
6. 傅璇琮《唐代科举与文学》：“本诗‘担簦平台下’‘欲徇宾王利’等语，为研究天宝后期士人入幕风气提供了真切的一手材料。”
7. 陈尚君《全唐诗补编》按：“此诗《文苑英华》卷二百六十二题作《酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府》，与《独孤及集》卷三所载一致，文字无歧异，可信为独孤及原作。”
8. 日本《文镜秘府论》东卷引此诗“宁陵望南丘”句，列为“景中有情”之范例，谓“云雨两地，不言愁而愁自见”。
9. 《四库全书总目·毗陵集提要》：“及诗主风骨，不尚华缛，如《詶梁二十》诸篇，质而不俚，简而能赡，足见其学养之醇。”
10. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“结句‘唯当加餐饭’看似寻常口语，实承《古诗十九首》‘努力加餐饭’而来，而融入中唐士人特有的克制与郑重，平淡中见筋力，为全诗精神之绾结。”
以上为【詶樑二十宋中所赠兼留别樑少府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议