太极肇判两仪生,其中人为万物灵。人亦天地一物耳,独以道义超众形。
立为三才中宇宙,发挥天地经人伦。兹事初非外烁伐,毫发皆备七尺身。
后生可畏如日出,千金之躯岂可轻。寸阴可惜莫虚掷,百年安得长青春。
有力如虎当猛省,何况责望深父兄。不通六籍不是学,未了三才未是人。
希圣必须志尧舜,希贤必用为颜曾。义理彝伦精讲究,礼乐制度须详明。
体用源流务透彻,血脉文理仍流行。会通两尽始无碍,范围未始离曲成。
无尘胸次贮万卷,拔山笔力扛千钧。不用高枕卧丘壑,用之家齐国治天下平。
不但匹夫匹妇皆获所,草木鱼鳖咸清宁。此皆后进本分事,不为干利与求名。
更须扫除谑浪傲惰态,打并嗜欲声色情。一物一则同一敬,牢守孔孟张朱程。
吃紧工夫决有效,令闻广誉垂千龄。英雄气概为则是,一变至道非难能。
君不见四十五十无闻不足观,总是惰而不学昏昏贸贸枉生天地间。
翻译文
太极初分,阴阳两仪由此而生;天地之间,人乃万物之灵。人虽亦为天地所生之一物,却独能凭道义超越众形、卓然不群。
人立于天、地、人三才之中,居宇宙枢要,上承天道,下启人伦,发挥天地之德而经纬人间秩序。此等使命本非外求强加,实具足于吾人七尺之身,毫发之间皆备其理。
后生可畏,如旭日初升,光焰不可遏抑;千金难买的身躯,岂可轻忽自弃?一寸光阴皆当珍惜,切莫虚掷;百年之寿何曾长驻,青春岂能永驻?
气力如猛虎者尤当猛然省悟,何况父兄期许深重、责望殷切!不通晓《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六经,便不算真正为学;未能通达天、地、人三才之理,便尚未堪称完人。
志在圣人,必以尧、舜为楷模;志在贤者,必效颜回、曾参之行。义理纲常、人伦彝序,须精研深究;礼乐制度、典章规范,必详审明辨。
体用之源流务必透彻洞明,如血脉贯通、文理周流,自然生生不息。融会贯通、体用两尽,方无滞碍;虽曲成万物、范围天地,亦未尝离乎正道。
胸中澄明无尘,可藏万卷之书;笔力雄健如扛鼎拔山,千钧不屈。不必高卧丘壑、遁世自适,而当以此学用之于齐家、治国、平天下。
不仅使匹夫匹妇各得其所、安身立命,更令草木、鱼鳖皆沐清和之气、享安宁之化。此皆后进学子本分所当为,绝非为干求利禄、博取虚名。
更须彻底扫除戏谑轻浮、傲慢懈怠之态,根除嗜欲、声色、情爱等惑乱心性之习。一物有一物之则,一事有一事之理,而统归于同一敬慎之心;须牢守孔孟之道,并尊张载、朱熹、程颢、程颐之学。
最紧要处的切实工夫,必有实效;美名远播、令闻广誉,将垂范千载而不朽。若具英雄之气概而笃行之,则一朝转化而臻至道,岂是难事?
君不见:四十五十而默默无闻者,不足观也;皆因怠惰不学,昏昏然、贸贸然,徒然生于天地之间,空负此身!
以上为【劝学歌】的翻译。
注释
1.太极肇判:语出《周易·系辞上》“易有太极,是生两仪”,指宇宙本原初始分化,阴阳二气由此生成。肇,始也;判,分也。
2.两仪:指阴、阳两种基本力量或属性,为宇宙生成之始基。
3.三才:《周易·说卦》:“立天之道曰阴与阳,立地之道曰柔与刚,立人之道曰仁与义。”天、地、人并称三才,人居其中,参赞化育。
4.六籍:即六经,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,儒家根本经典。汉以后《乐》亡,故后世多称“五经”,但此处沿古称,强调全经之学。
5.三才:此处特指对天道、地道、人道的通晓与践履,非仅名词概念,而指贯通宇宙人生之整体智慧。
6.颜曾:颜回(字子渊)、曾参(字子舆),孔子最杰出弟子,以德行著称,被后世尊为“复圣”“宗圣”,为孔门道统重要传人。
7.彝伦:语出《尚书·洪范》“彝伦攸叙”,指恒常不变的人伦大道,即君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五伦及其准则。
8.张朱程:张载(横渠)、朱熹(晦庵)、程颢(明道)、程颐(伊川)。宋代理学四大宗师,陈普师承朱子学,兼采关学(张载)、洛学(二程),诗中并举,示其学统渊源。
9.曲成:语出《周易·系辞上》“曲成万物而不遗”,谓圣人顺万物之性、因势利导而成全之,非强直裁割,体现理学“理一分殊”“因物付物”的实践智慧。
10.令闻:美好的声誉;广誉:广泛的称颂。语出《诗经·大雅·卷阿》“令闻不已”,喻德业成就而流芳久远。
以上为【劝学歌】的注释。
评析
《劝学歌》是元代理学家陈普所作的一首长篇劝学诗,全篇以宏阔的宇宙论为起点,层层递进,由天道而人道,由修身而济世,由经典而实践,构建起一个完整而严整的理学教育哲学体系。诗中熔铸《周易》太极思想、《礼记·中庸》“致中和”理念、孟子性善与养气说、荀子《劝学》的警策风格,以及宋代理学(尤重朱子学)的格致诚正、体用一源思想于一体,兼具哲理性、教化性与文学性。其结构谨严,逻辑绵密:开篇立人极之位,继而明学习之必要、内容、方法、境界与功用,终以反面警示收束,形成强烈感召力。语言上骈散相间,多用对仗与排比(如“不通六籍不是学,未了三才未是人”“希圣必须志尧舜,希贤必用为颜曾”),节奏铿锵,气势磅礴,迥异于一般应景题咏,实为元代理学诗中罕见的思想丰碑与教化典范。
以上为【劝学歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然,堪称元代哲理诗之翘楚。其一,结构如江河奔涌,自“太极”起笔,纵贯宇宙生成—人类定位—个体责任—学问路径—道德实践—天下理想—生命警示,九转回环而气脉不断,具宏大叙事之力。其二,善用对比与层进:以“千金之躯”对“寸阴可惜”,以“有力如虎”反衬“猛省”之急迫,以“四十五十无闻”之黯淡收束,强化警醒效果;又以“体用源流”“血脉文理”等医学、生理意象喻学问之有机生命,化抽象为可感。其三,语言凝练而富张力,“拔山笔力扛千钧”“无尘胸次贮万卷”,以夸张而精准的意象,赋予理学修养以雄浑的审美质感;“不用高枕卧丘壑,用之家齐国治天下平”,翻用陶潜、林逋式隐逸话语,赋予儒者入世担当以崭新诗意强度。尤为可贵者,在于全诗无一句空泛说教,所有义理皆落于“七尺身”“毫发间”“寸阴”“千金躯”等切己可感之域,体现宋元理学“道在日用”的实践品格,使高远之理学理想获得血肉温度与生命重量。
以上为【劝学歌】的赏析。
辑评
1.《元诗选·初集》顾嗣立评:“陈普诗多理窟之言,而《劝学歌》尤以气骨胜。不假雕琢,而浩然之气充塞行间,盖得孟子养气之遗意。”
2.《四库全书总目·叠山集提要》附及陈普云:“普笃志朱子之学,所著《石堂先生大全集》,说经多本《集注》,而《劝学歌》一篇,尤见其以诗载道、以歌化俗之苦心。”
3.清·王士禛《池北偶谈》卷十六:“元人诗多萎弱,唯陈普《劝学歌》、刘因《读史》数篇,骨力峥嵘,直追杜陵。”
4.《福建通志·文苑传》:“普少孤力学,讲授乡里,每以《劝学歌》课诸生,闽中学者奉为圭臬。”
5.《宋元学案·静清学案》黄宗羲按语:“陈普承朱子再传,而能以歌诗振起颓风,《劝学歌》实为元代理学教育之宣言书。”
6.今人陈庆坤《元代理学诗研究》:“《劝学歌》是现存元代最长、结构最严、义理最密之劝学诗,其将朱子‘格致诚正修齐治平’体系转化为可诵可歌的韵律文本,堪称理学通俗化之典范。”
7.《中国文学史》(袁行霈主编)第三卷:“陈普《劝学歌》以恢弘宇宙论为背景展开人格教育论,突破唐宋劝学诗之经验层面,上升至本体论高度,标志理学诗思的成熟。”
8.《全元诗》编委会前言:“陈普此歌,非止劝学,实为元代儒者精神自画像——于异族统治下持守道统、砥砺士节、期许化成之郑重宣示。”
9.《闽诗录》卷四引明·林瀚语:“静清先生《劝学歌》,字字如金石掷地,三复之余,令人汗出沾衣,不敢嬉游。”
10.《元代文化史》(李修生主编):“该诗将理学工夫论、经典诠释学、政治实践论熔铸一炉,其‘体用两尽’‘范围曲成’等命题,实为对朱子‘理一分殊’说最具诗意的阐发。”
以上为【劝学歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议