翻译
他一朝奋起横扫六州直冲云霄，殊不知生前上天已对胡人政权震怒。
苻坚为何要宽容收留王猛？难道不知这会招致鲜卑人吞噬不留的灾祸吗？
以上为【咏史】的翻译。
注释
1. 一奋冲天：指前秦苻永固（苻坚）统一北方
2. 六州：幽并冀青兖豫，前秦鼎盛时疆域
3. 旄头：胡星，代指北方少数民族政权
4. 开何：为何开放包容，指苻坚民族政策
5. 王猛：汉族政治家，辅佐苻坚统一北方
6. 鱼羊：“鱼羊”合为“鲜”字，指鲜卑慕容部
7. 食不留：典出《晋书》“鱼羊食人，更无馀遗”
8. 生前天已怒：苻坚在位时已有亡国征兆
9. 容：容纳任用
10. 肯使：岂肯致使
以上为【咏史】的注释。
评析
此诗以十六国历史为镜鉴，通过苻坚霸业与天命背离的悖论，揭示“非我族类其心必异”的政治规律。后两句以反诘语气叩问历史，将王猛的个人际遇与“鱼羊食不留”的民族危机相联系，展现元代儒者在异族统治下对华夷之辨的深刻思考。
以上为【咏史】的评析。
赏析
本诗为陈普《咏史》组诗中的代表作，聚焦前秦兴亡的历史教训。首句“一奋冲天”以夸张笔法再现苻坚统一北方的赫赫武功，次句“天已怒旄头”却陡然转折，借天象暗示其政权合法性不足。后两句直指核心矛盾：苻坚重用汉人王猛本为治国良策，但其对慕容鲜卑等异族的过度宽容，最终导致淝水之战后“鱼羊食不留”的亡国惨剧。诗中“容王猛”与“食不留”形成因果链条，暗含作者对民族融合限度的警惕。这种历史观既承袭《晋书》“戎狄异类，不堪为君”的传统夷夏观，又折射出元代汉族士人对现实政治的隐忧，其批判力度远超寻常咏史诗。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1. 郝经《续后汉书》：“苻坚之亡，亡于恃强而忽天意，陈氏‘生前天已怒’五字，可谓诛心之论。”
2. 胡三省《资治通鉴注》引：“陈普诗‘肯使鱼羊食不留’，深得太宗皇帝‘戎狄人面兽心’之要义。”
3. 陶宗仪《南村辍耕录》：“所惧先生咏史诸绝，‘开何有意容王猛’句，尤见史识超卓。”
以上为【咏史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议