翻译
不要对着酒杯讥笑自己已生白发，身在异乡所见的景物更令人难耐秋意。
井边梧桐因寒露而显衰老，池塘中的荷花也在清冷的水中含愁枯萎。
落日下平坦的沙洲使归雁迷失方向，西风卷起远方波浪惊醒了栖息的鸥鸟。
捣衣声无端打断了我的残梦，可我尚未抵达江南的第一座州城。
以上为【秋兴四首】的翻译。
注释
1 樽前：指饮酒之时。樽，古代盛酒器具。
2 白头：指年老，头发花白。
3 异乡：他乡，非故乡之地。
4 金井：雕饰华美的井栏，常指宫廷或富贵人家的井，此处泛指庭院之井。
5 梧桐老：梧桐树因秋季寒露而凋零，象征衰老与孤寂。
6 银塘：清澈如银的池塘。
7 菡萏：荷花的别称。
8 平沙：平坦的沙地，多指江边或湖畔沙滩。
9 宿雁：夜宿之雁，喻漂泊之人。
10 砧杵：捣衣石和木棒，古时秋夜妇女常于月下捣衣，声传远方，易引游子乡愁。
以上为【秋兴四首】的注释。
评析
《秋兴四首》是明代名臣于谦创作的一组抒怀诗，此为其一。全诗借秋景抒写羁旅之思与人生迟暮之感，情感沉郁，意境苍凉。诗人以“异乡”“白头”点明年岁与漂泊处境，继而通过一系列萧瑟秋景——寒露、老树、残荷、迷雁、眠鸥、砧声——层层渲染悲秋氛围。尾联以“未到江南第一州”作结，既暗示行程未竟，又暗含理想未达之憾，余味悠长。诗歌语言凝练，对仗工整，情景交融，体现了明代士大夫典型的家国情怀与个体忧思。
以上为【秋兴四首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，意象密集，情感层层递进。首联直抒胸臆，“莫向樽前笑白头”一句，既有自嘲，亦有倔强，表现出诗人虽处暮年仍不屈服于命运的精神状态。“异乡景物不胜秋”则将主观情感投射于客观景物，奠定全诗悲凉基调。颔联以“露寒”“水冷”渲染环境之凄清，“梧桐老”“菡萏愁”拟人化地表现草木亦知秋意，实为诗人内心哀愁之外化。颈联转写远景，落日、平沙、宿雁、远浪、西风、眠鸥，构成一幅辽阔而荒寒的秋江图景，“迷”“起”二字生动传神，赋予画面动态与心理张力。尾联以“砧杵”这一典型秋声打破梦境，极写思乡之切；“未到江南第一州”语义双关，既指地理上的旅程未完，也可能暗喻仕途或理想的未竟之志。全诗情景交融，格调沉郁，深得杜甫《秋兴八首》遗韵，体现出于谦作为政治家兼诗人的深厚文学修养与忧患意识。
以上为【秋兴四首】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·丙集》：“忠肃（于谦）诗质直有气骨，不事雕饰，而感慨系之，多忧国念乱之作。”
2 《明诗别裁集》评于谦诗：“忠义之气，溢于言表，虽音律未谐，而情真语挚，足以感人。”
3 《静志居诗话》：“于少保（于谦）经济之才，冠绝一代，其诗亦磊落不群，每于吟咏中见忧时爱国之心。”
4 《四库全书总目·忠肃集提要》：“其诗风格遒上，无儿女纤秾之态，大抵皆议论恢阔，志在匡扶社稷，故往往出于性情之正。”
以上为【秋兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议