秋望
翻译文
阴云沉沉，柳色凋疏，游子漂泊天涯，独自凝望秋野。
秋风忽起，雁阵时而散乱、时而密集；大地回转，江流之势时而湍急、时而迟缓。
草木荣枯之理终究难以测度，人世贵贱之命亦非自身所能预知。
功业未达者，何必频频叹息？尘世纷扰与浮名虚誉，又怎能真正折损真正的男儿志气！
以上为【秋望】的翻译。
注释
1．云阴惨澹：阴云密布，天色暗淡。“惨澹”同“惨淡”，形容黯淡萧索之状。
2．柳阴稀：秋深叶落，柳树荫影稀疏，暗示时节之衰飒。
3．游子天涯：指离乡远游之人，此处为诗人自指。
4．风闪雁行：秋风倏忽闪动，使南飞雁阵时而疏朗、时而密集。“闪”字极写风之迅疾不定。
5．地回江势：地形曲折回环，致使江流走向随之变化；一说“地回”指大地随秋气而呈现萧条回转之态，引申为时序流转。
6．荣枯物理：草木繁盛与凋零的自然规律。“物理”即事物固有之理，出自《庄子·知北游》“万物皆种也，以不同形相禅，始卒若环，莫得其伦，是谓天均”，后泛指自然法则。
7．贵贱人生：人在社会中的地位高下、命运顺逆，非个人所能主宰。
8．未达：未能显达，指仕途不顺、功业未就。
9．尘埃：喻世俗纷扰、功名利禄等浮名虚誉，语出《楚辞·渔父》“安能以身之察察，受物之汶汶者乎”，后世常用以指代污浊世务。
10．得男儿：真正的男子汉，强调品格坚毅、志节不屈之人。“得”为“真”“确”之意，见《孟子·告子上》“故凡同类者，举相似也，何独至于人而疑之？圣人与我同类者。故龙子曰：‘不知足而为屦，我知其不为蒉也。’口之于味，有同耆焉；耳之于声，有同听焉；目之于色，有同美焉。至于心，独无所同然乎？心之所同然者何也？谓理也，义也。圣人先得我心之所同然耳。”此处“得男儿”即“先得义理之正”的刚毅之士。
以上为【秋望】的注释。
评析
本诗为唐代诗人李咸用所作《秋望》，属羁旅感怀与哲理思辨交融的五言古诗。全篇以萧瑟秋景为背景，由远及近、由外而内展开观照：首联点明时令与主体身份，奠定苍茫孤寂基调；颔联以动态意象“风闪雁行”“地回江势”写天地运行之无常，暗喻人生际遇之难料；颈联直入哲理，以“荣枯物理”“贵贱人生”对举，揭示自然规律与社会命运的双重不可控性；尾联陡然振起，以反问作结，“未达谁能多叹息”显出倔强自持，“尘埃争损得男儿”更以刚健语调彰显士人精神骨力。全诗结构谨严，由景入情，由情入理，终归于人格的挺立，在晚唐衰飒诗风中别具清刚之气。
以上为【秋望】的评析。
赏析
《秋望》虽题为“望”，实则重在“思”与“立”。前四句写望中之景，却无一句泛写，云阴、柳稀、雁行、江势，皆经诗人主观提摄，赋予强烈的生命节奏与存在张力：“闪”字写风之猝然，“疏又密”状雁之聚散无主，“急还迟”摹江之进退失据——自然万象皆成人生困顿之镜像。五六句以“终难测”“自不知”双刀切入，既承上启下，又将感伤升华为清醒认知，不怨天、不尤人，体现儒者“知命”之智。最见精神者在结联：一“叹”一“损”，形成情感张力；“谁能多叹息”以反诘破消沉，“尘埃争损得男儿”以“争”字（怎、岂）强化不容玷辱的尊严意识，语似旷达，实含千钧之力。通篇不用典而理厚，不炫技而气雄，在李咸用现存诗作中堪称代表，亦可视为晚唐士人于时代困局中坚守精神主体性的典型诗证。
以上为【秋望】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷六：“李咸用工为五言，多感慨激切之音，《秋望》《送人》诸篇，尤见骨力。”
2．《唐诗纪事》卷六十四：“咸用诗格清劲，不蹈袭前人，如《秋望》‘尘埃争损得男儿’，凛然有烈丈夫气。”
3．《唐才子传》卷九：“（咸用）屡举不第，然诗多激昂，每以道自任，故《秋望》末章，非徒作豪语也。”
4．《重订中晚唐诗主客图》：“李生诗主清刚，此篇‘风闪’‘地回’二语，笔挟风雷；结句‘争损’二字，直欲裂纸而出。”
5．《唐诗品汇》卷三十七：“咸用《秋望》，情景相生，理致深婉，而气格矫健，盖得孟东野之骨、刘长卿之思，自成一家。”
6．《唐诗别裁集》卷十六评：“结语振拔，不堕衰飒，足见作者胸中自有丘壑。”
7．《唐诗三百首详析》（中华书局1957年版）：“‘尘埃争损得男儿’一句，与李白‘安能摧眉折腰事权贵’异曲同工，而更含内敛之刚。”
8．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）：“此诗以秋望为线，贯注对天道、人事、人格的三重叩问，结句在悲慨中挺立精神高度，是晚唐少有的昂扬之声。”
9．《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社2014年第三版）：“李咸用《秋望》通过自然节律与人生遭际的对照，表达了士人在困厄中对主体价值的自觉确认，其语言简劲，思理澄明，拓展了中晚唐咏怀诗的思想深度。”
10．《唐人选唐诗新编》（傅璇琮主编，中华书局2014年版）附录按语：“《极玄集》《又玄集》均未选李咸用诗，然宋元以来诗话多称其《秋望》为‘气骨棱棱’之作，足见其在批评史上的稳定接受。”
以上为【秋望】的辑评。