卧病累日羸甚偶復小健戏作三首
翻译文
卧病在床，几乎濒临死亡；勉强下地，仿佛重获新生。
幸而摆脱了阴间的召唤，仍能像从前那样吟诵故国之音。
拂去几案上的积尘，感叹久病不起；翻开书卷，顿觉眼睛为之一亮。
正以稀粥调养身体，还不敢奢望南方的美味佳肴。
以上为【卧病累日羸甚偶復小健戏作三首】的翻译。
注释
1. 伏枕：卧病在床。
2. 濒九死：几乎经历多次死亡，形容病情极重。“九死”为虚指，极言其危。
3. 蒿里：古代传说中的阴间之地，常用于挽歌或丧葬诗中，此处代指死亡。
4. 回蒿里驾：意谓从阴间返回，即大病得愈，免于死亡。
5. 越吟：春秋时越人庄舄仕于楚，病中仍吟越地歌谣，表达思乡之情。后用“越吟”代指不忘故土或心怀故国。此处陆游借以表示自己虽处困顿，仍保持志节与情怀。
6. 几：小桌，案几。
7. 眼明：指读书时视力恢复，精神振作。
8. 淖糜：稀粥。淖，音nào，泥泞之意，引申为稀薄。糜，粥。
9. 自养：自我调养，休养身体。
10. 南烹：南方的精美烹饪，泛指美食。陆游曾长期生活在南方，尤喜川蜀风味，此处言病中清淡饮食，不敢奢望美味。
以上为【卧病累日羸甚偶復小健戏作三首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年病中所作，抒写大病初愈时的复杂心境。诗人以“濒九死”与“如再生”形成强烈对比，凸显生命脆弱与复苏之可贵。虽体弱未复，然精神不衰，犹能读书吟诗，表现出坚韧的意志和对生活的执着。末二句以饮食自况，既言身体尚需静养，亦暗含生活清苦、不敢多求的现实处境。全诗语言质朴，情感真挚，于病痛中见风骨，于微弱中显精神，是陆游晚年诗风趋于沉郁简淡的典型之作。
以上为【卧病累日羸甚偶復小健戏作三首】的评析。
赏析
本诗作于陆游晚年病中，三首之一，虽题为“戏作”，实则寓庄于谐，情感深沉。首联“伏枕濒九死，下床如再生”开门见山，以极度夸张的语言描绘病势之危与康复之喜，生死之间，令人动容。颔联用“蒿里”“越吟”两个典故，前者写死亡边缘的挣扎，后者写精神世界的坚守，一阴一阳，一形一神，相映成趣。颈联转入日常生活场景，“拂几”“开书”看似平淡，却透露出诗人对正常生活的珍视与回归的欣慰。尾联以“淖糜”与“南烹”对照，既写实病中饮食之简，又隐喻人生境遇之变，含蓄蕴藉。全诗结构紧凑，由身至心，由死及生，层层递进，展现了陆游在困厄中不屈的精神风貌。语言洗练，不事雕琢，却自有力量，体现了其晚年“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
以上为【卧病累日羸甚偶復小健戏作三首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此组诗作于庆元五年（1199）冬，时放翁年七十五，病卧山阴。‘濒九死’非夸辞，盖实录也。然犹能读书赋诗，其志不衰，可谓老而弥坚。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“‘下床如再生’五字，写病起神情逼真。‘越吟’二字，见其心不忘国，虽病不废。末语自嘲，益见襟抱。”
3. 《陆游研究》（于北山著）：“此诗以病中琐事入诗，而气格不卑，盖因其精神未颓也。‘开书觉眼明’一句，最可见诗人之志在文字，非徒养病而已。”
4. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“放翁晚岁多病，然每于病中作诗，反见精神。此篇‘拂几’‘开书’二语，便是生机盎然处。较之他人病中哀叹，迥不相同。”
以上为【卧病累日羸甚偶復小健戏作三首】的辑评。