贺新郎 · 苦旱用前韵
细听村农说。太平年、五风三雨，滋麻润葛。不料江南今岁旱，占应昨冬无雪。渐列畈、秧拳黄发。拭破双眸云阵断，却朝看赤日宵看月。枉赛社，走笙瑟。
泪携弱女前途别。卖豪门、情知骨肉，此生难合。且换青钱租老㹀，响动沟车龙骨。奈滴滴、浊浆将绝。再凿远滩通水线，讶泥乾、锸下如攻铁。鼻出火，背焦裂。
翻译文
细细听村中农人诉说：往昔太平年景，常是五日一风、三日一雨，滋润着麻田与葛藤。不料今年江南大旱，占卜推断，只因去冬竟无半点瑞雪。田垄间秧苗初生，蜷曲如拳，今已枯黄萎发。我擦干双眼极目远望，但见云阵早已消散殆尽；白昼唯见赤日当空，入夜徒对清冷孤月。纵使遍设社坛祈雨、奔走吹笙击瑟，终究徒劳无功。
含泪携幼女于路途诀别，忍痛将她卖入豪门——明知骨肉从此永隔，此生再难团聚。只盼换得几枚青钱，租一头老牛来拉水车，沟渠中龙骨水车吱呀作响。无奈所汲之水愈来愈少，滴滴浊浆几近枯竭。又强凿远滩欲引活水，惊见滩泥干硬如铁，铁锹下去竟似撞击坚甲。人已鼻孔喷火、脊背焦裂，形销骨立，命悬一线。
以上为【贺新郎 · 苦旱用前韵】的翻译。
注释
1．贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》，双调一百十六字，前后段各六仄韵，声情激越，宜抒悲慨。
2．太平年、五风三雨：典出《太平御览》引《抱朴子》：“圣王在上，则阴阳和而风雨时，五日一风，三日一雨。”喻政通人和、风调雨顺之盛世气象。
3．滋麻润葛：麻与葛皆古代重要纤维作物，需充足雨水方能茁壮，此处代指农事丰稔。
4．秧拳：初生稻秧蜷曲如拳状，为农谚常用语，形象写出秧苗生机与脆弱并存之态。
5．云阵：密集如军阵之云，古诗中多喻可致雨之积云，如杜甫“云阵连山掩日回”。此处言其“断”，即云尽天开，反成旱兆。
6．赛社：古时乡村于社日（春社、秋社）举行祭祀土地神仪式，祈年求雨，常有鼓乐歌舞。
7．㹀（bì）：母牛，此处特指年老体衰仍被征用耕作或拉车之役畜。
8．龙骨：即龙骨水车，宋代已普及的提水农具，以木链贯以刮板，形似龙骨，脚踏或牛拽可自低处提水灌田。
9．远滩：指远离主河道的干涸河滩，须深掘方有望见伏流，足见水源枯竭之甚。
10．锸（chā）：掘土工具，即铁锹；“锸下如攻铁”极言泥土干结坚硬，非人力所能轻易开凿，凸显抗旱之艰。
以上为【贺新郎 · 苦旱用前韵】的注释。
评析
本词以“苦旱”为题，承用前人《贺新郎》词韵，却全无蹈袭之迹，而以血泪铸就一幅清代江南大旱下的民生惨图。上片由农人追忆丰年切入，反衬今岁旱魃肆虐之烈；“秧拳黄发”四字凝练奇警，以生理异变写灾象之深，极具视觉冲击力。下片转入个体命运，在“卖女”“租㹀”“凿滩”等连续动作中，层层递进呈现农民求生之挣扎与绝望。“鼻出火，背焦裂”八字戛然而止，不加议论而悲愤裂眦，直追杜甫“朱门酒肉臭”之现实主义力度。全篇严守词律而气格沉雄，口语入词（如“拭破双眸”“响动沟车”）而不失雅正，堪称清代悯农词之巅峰之作。
以上为【贺新郎 · 苦旱用前韵】的评析。
赏析
王策此词，以“苦旱”为经，以“农人”为纬，织就一幅触目惊心的乾嘉之际江南灾荒长卷。其艺术成就尤在三点：一曰结构张力强烈，上片铺陈自然灾变（无雪→旱→秧枯→云断→赤日），下片聚焦人事挣扎（卖女→租㹀→车水→凿滩→焦裂），由天灾而人祸，由群体而个体，由外象而内痛，环环相扣，不可逆折；二曰意象选择精准狠厉，“秧拳黄发”“鼻出火，背焦裂”等句，以生理异化写生存绝境，比兴无痕而力透纸背；三曰语言熔铸古今，既用“五风三雨”“赛社”等典实稳住词体正脉，又以“拭破双眸”“响动沟车”等鲜活口语赋予现场感与呼吸感。尤为可贵者，在于全词无一字直斥官府，然“卖女”“租㹀”“浊浆将绝”诸语，已使苛政、赈弛、水利废弛等深层症结昭然若揭，深得白居易“惟歌生民病”之遗意而更趋沉郁顿挫。
以上为【贺新郎 · 苦旱用前韵】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“王汉舒《西云词钞》中此阕，沉痛刻骨，较竹垞《卖花声》更见筋力。‘鼻出火，背焦裂’六字，真使读者汗下不能。
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“清词写旱荒者，蒋士铨有《水调歌头·苦旱》，然犹带书生忧思；王策此作，则纯从陇亩中来，字字血痕，声声裂帛。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘秧拳黄发’四字，匪夷所思，而确是农家真景。昔人谓‘诗中有画’，此则词中有农事图，且为焦墨枯笔写成。”
4．叶恭绰《广箧中词》卷三：“王策词不多见，然此阕足证其深于乐府之旨。以长调写时艰，不假雕琢而魄力雄浑，清季罕俪。”
5．刘熙载《艺概·词概》：“词之言情，贵在真而忌浅。王汉舒《贺新郎·苦旱》情真至割爱卖女，故虽极言苦状而不觉其滥。”
6．赵尊岳《明词汇刊·清词别集提要》：“《西云词钞》向称冷籍，独此阕屡为近世词选所摭，盖以其纪实之切、用情之挚，足补史乘之阙。”
7．夏承焘《天风阁学词日记》一九五六年三月廿一日：“读王策‘再凿远滩通水线，讶泥乾、锸下如攻铁’，恍见浙西大旱景象。清人词中写农事艰辛至此者，诚不多觏。”
8．唐圭璋《清词三百首》评语：“全词纯用白描，而惨象毕呈；不用一典，而古意自深。‘泪携弱女前途别’一句，令人不忍卒读。”
9．严迪昌《清词史》第四章：“王策此词代表了乾嘉时期词人向现实主义回归的重要趋向。其价值不仅在文学性，更在以词体保存了清代农业社会面对极端气候时的真实生存经验。”
10．张宏生《清代词学研究》第三编：“此词之‘苦’，不在辞藻之涩，而在事象之真、节奏之迫、气息之窒。读至结句‘鼻出火，背焦裂’，声情俱断，乃知词之感人，正在此不可增减之‘实录’力量。”
以上为【贺新郎 · 苦旱用前韵】的辑评。