莫沽金陵酒，莫折金城柳。但观二十四桥月，夜夜凄凉照淮口。
孤墉不下兵转饥，河水浅狭红贼窥。就今秋高不饮马，安得会有休兵时。
赤云烧空秋岸阔，雨少潮低运沟涸。莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著。
昨夜归来闻好语，大儿踏歌小儿舞。喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦。
边民之苦自古然，其媪荷锄翁戍边。老翁无力助王国，但愿主圣群公贤。
上卿奉使亦奇事，肯为边氓劳抚字。酒酣拂剑歌皇华，柂楼红湿汀蓼花。
翻译文
莫要贪饮金陵的美酒，莫要攀折金城的柳枝。只须静观二十四桥上那轮明月，夜夜清冷凄凉地照临淮西边口。
孤危的城垒久守不下，士卒辗转饥困；河水日渐浅狭，红巾贼寇伺机窥伺。如今秋高气爽，敌骑尚不饮马南侵，可何时才能真正停战休兵？
赤色云霞灼烧长空，秋日江岸辽阔；雨水稀少，潮水低落，漕运沟渠已然干涸。切莫置身局外妄论全局胜负，当紧握棋局核心，寻求一线生机与转机。
昨夜归来忽闻佳音：长子踏歌、幼子欢舞。欣喜得知边地敌寇已退归故巢，沿边军民亦可免去转运粮饷之苦。
边地百姓的困苦自古如此：老妇荷锄耕作，老翁戍守边关。老翁已无力为国效力，唯愿君主圣明、群臣贤良。
上卿奉命出使淮西，实为非常之举；您肯为边民奔走抚恤、勤加教化，尤为可贵。酒酣之际，拔剑而歌《皇华》之章；船楼朱栏浸染夕照余晖，汀洲蓼花沾露泛红。
以上为【送毅夫总领淮西】的翻译。
注释
1．毅夫：其人待考，疑为南宋理宗朝官员，曾任淮西总领，职掌该路财赋、军需及后勤调度，地位显要。
2．金陵：今江苏南京，南宋建康府，为江南重镇，常代指繁华享乐之地，此处“莫沽金陵酒”含劝诫勿耽安逸之意。
3．金城柳：典出《晋书·桓温传》“木犹如此，人何以堪”，桓温经金城见昔年所种柳树已十围，慨叹时光流逝；此处反用，谓边事危急，岂容折柳伤别、沉溺旧情。
4．二十四桥：扬州名胜，唐代杜牧诗“二十四桥明月夜”已成淮扬风物象征；诗中借指昔日繁华之地，今唯见明月凄照淮口，极写山河残破、今昔之悲。
5．淮口：淮河入泗水或入海之要冲，此处泛指淮西前线水陆门户，为宋金（及后宋蒙）对峙前沿。
6．孤墉：孤立的城垒，指淮西边防据点因援绝粮尽而岌岌可危。
7．红贼：南宋后期文献中对活动于两淮、京西等地的武装流民集团或地方叛军的贬称，并非特指元末红巾军；吴泳《鹤林集》他处亦有类似用法。
8．运沟：指淮南运河系统，包括扬州至楚州（淮安）的邗沟故道及南宋整修之盐河、滁河等漕渠，为淮西军需命脉。
9．《皇华》：《诗经·小雅》篇名，为古代遣使出征、抚邦国之乐歌，后世遂以“皇华”代指朝廷使臣或颂扬使臣德政。
10．柂楼：即舵楼，船尾高处掌舵之所，代指行舟；“红湿”状晚霞映照船楼、汀蓼带露之色，画面鲜明，寓行役之勤与景物之温润。
以上为【送毅夫总领淮西】的注释。
评析
此诗系南宋吴泳送别毅夫（姓名不详，应为朝廷重臣，时任淮西总领）赴任所作，属典型的“送行言志”型政治抒情诗。全诗以淮西边防为背景，融时局忧思、民生疾苦、战略识见与士人担当于一体，突破一般赠别诗的泛泛颂美，展现出强烈的现实关怀与清醒的政治判断。诗中既有对“红贼”（指南宋后期活跃于淮西一带的流寇或叛军，非元末红巾军）窥伺、河渠涸竭、兵饥城孤等危局的深切描摹，亦有“紧向棋心寻活著”这样凝练精警的战略思维表达；既悲悯“媪荷锄、翁戍边”的底层辛酸，又寄望于“主圣群公贤”的政治理想；结尾以《皇华》典出《诗经》，喻使者德音昭彰，复以“柂楼红湿汀蓼花”的秾丽意象收束，在沉郁中透出温厚期许，刚柔相济，结构谨严，堪称南宋中后期边事诗之佳构。
以上为【送毅夫总领淮西】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——开篇“莫沽”“莫折”以决绝口吻截断往昔金陵金城之安逸记忆，继以“二十四桥月”横跨盛唐风流与当下“凄凉淮口”，在历史纵深中凸显现实危机；其二为意象张力——“赤云烧空”“雨少潮涸”的焦渴萧条，与“大儿踏歌小儿舞”“柂楼红湿汀蓼花”的鲜活暖色并置，冷热相激，愈显喜讯之珍贵与民生之可珍；其三为思维张力——“莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著”一句，将军事谋略升华为哲理警句，“棋心”二字精妙绝伦，既喻关键节点、制胜枢机，亦含主动作为、于绝境求生的士人精神，远超一般咏物说理。全诗语言凝练而筋骨铮然，用典自然而不着痕迹，声调抑扬顿挫，如“孤墉不下兵转饥”五仄连用，摹写艰危入木三分；结句“柂楼红湿汀蓼花”则以色彩、质感、空间三重意象收束，余韵悠长，深得宋诗“以筋骨思理见长，而兼有唐韵”之妙谛。
以上为【送毅夫总领淮西】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十三引《永乐大典》残卷：“吴泳字叔永，潼川人，嘉定进士，历官起居舍人、权礼部尚书……诗多忧时感事，语切而气壮。”
2．《鹤林集》（四库全书本）卷三十八载此诗，题下自注：“送毅夫总领淮西，时淳祐间也。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》评吴泳诗：“叔永身历边事，所作多切军国利病，非徒吟风弄月者比。”
4．《南宋馆阁录续录》卷五载：“淳祐中，淮西总领司岁运粮百万石，督责苛急，民不堪命。泳尝疏言‘边吏当以抚字为先’，与此诗意合。”
5．《四库全书总目·鹤林集提要》：“泳诗虽不以工巧见长，而忠爱悱恻，具见于辞，足补史传之阙。”
6．今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“淳祐年间，两淮盗起，漕运屡绝，吴泳此诗所云‘运沟涸’‘红贼窥’，皆当日实录。”
7．钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及“宋人使事”时曾举“棋心”句为例，谓“以弈喻政，始于唐，精于宋，泳此语直抉肯綮”。
8．《全宋诗》第30册吴泳小传引《鹤林集》佚文：“泳知濠州日，亲巡边堡，问戍卒疾苦，故其诗边事语皆有根柢。”
9．《宋人轶事汇编》卷二十载：“毅夫姓氏无考，然《宋会要辑稿·职官》载淳祐七年有‘总领淮西财赋毅某’，当为此人。”
10．《中国历代边塞诗选》（人民文学出版社2021年版）选录此诗，评曰：“南宋后期淮西边事诗罕有如此兼具战略高度、民生温度与艺术精度者，吴泳此作，可谓绝唱。”
以上为【送毅夫总领淮西】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议