换舟入里港，那惧江风横。
今夕月色朗，天下呈圆镜。
小舣蕃庶乡，夜灯万星映。
倏逢可人情，立论不失正。
挥毫喜相誉，笔势自遒劲。
酒壶不住荡，斟酌各取性。
不强亦不辞，此醉颇入圣。
清欢慰旅琐，四体都忘病。
怪我当此时，吻噤绝啸咏。
夜影横窗殊，窗外梅花靓。
翻译文
更换船只驶入里港，何惧江上狂风横吹。
今夜月色清朗澄澈，普天之下宛如一轮圆镜高悬。
船儿轻轻停泊在蕃庶乡（地名），夜中灯火繁密，恍如万点星辰交相辉映。
忽然邂逅志趣相投、令人欣悦之人，彼此交谈立论，皆持正不偏、切中事理。
挥毫题诗，彼此欣然称誉，笔势自然遒劲有力。
酒壶频频倾注，斟酌随性而饮，各取所宜。
既不强劝，亦不推辞，此番醉意，近乎超然入圣之境。
江上行舟本苦于风涛颠簸劫难，至此方始彼此庆幸安抵。
岂料在谈笑交接之间，竟生出盎然春意，全然隔绝尘世喧嚣纷争。
宾主设宴接连数夜，菜肴丰盛，何其丰美！
酒兴酣畅之际，月色愈发明亮；拭目凝望，但觉天地万象澄澈空明。
清雅欢愉慰藉了旅途的琐碎劳顿，四肢百骸皆忘病态。
却怪我正当此时，竟缄口噤声，不能放歌长啸吟咏。
夜影横斜映上窗棂，格外幽邃；窗外梅花静立，风致清丽。
以上为【饮黄池朱友龙舍】的翻译。
注释
1. 黄池：古地名，在今安徽马鞍山市当涂县东南，春秋时吴楚会盟处，宋代为长江重要水驿码头。
2. 朱友龙：生平不详，当涂地方士绅或隐逸文人，能诗善书，与董嗣杲交契甚笃。
3. 里港：指内河支港，相对于长江主航道而言，水流较缓，泊舟安稳。
4. 蕃庶乡：地名，当涂境内聚落，因商旅辐辏、人口繁庶得名，“蕃”通“繁”。
5. 可人：语出《维摩诘经》“观诸众生，皆是可人”，后为宋人常用语，谓情性相投、堪与共语之佳士。
6. 遒劲：形容书法笔力雄健而富有韧性，此处亦暗喻议论之刚正有力。
7. 殽馔：泛指丰盛菜肴，“殽”同“肴”。
8. 旅琐：旅途中的琐碎烦忧与身心劳顿，《诗经·小雅·正月》有“琐琐姻亚”，此处化用，显羁旅之艰。
9. 吻噤：闭口不言，形容因沉醉、感怀或敬畏而默然无声。
10. 夜影横窗：指月光下梅枝投影横斜于窗纸之上，为宋人诗画常见清寒意境，暗用林逋“疏影横斜水清浅”之意而转出新境。
以上为【饮黄池朱友龙舍】的注释。
评析
本诗为南宋末年诗人董嗣杲羁旅途中寄宿黄池朱友龙宅邸所作，属纪游酬赠类七言古诗。全篇以“换舟入里港”起笔，以“窗外梅花靓”收束，结构完整，气脉贯通。诗中未着意铺陈战乱背景，却于“江行苦波劫”“旅琐”等语暗透时代艰危；而更着力展现乱世中士人精神自守的雅集之乐——月朗、灯繁、论正、笔健、酒醇、梅清，层层烘托出一种内敛而坚韧的清欢境界。尤为可贵者，在“不强亦不辞，此醉颇入圣”一句，将魏晋风度与宋人理性交融无间：醉非沉溺，乃心性通明之证；欢非纵逸，实为乱世中精神自救之法。尾联“吻噤绝啸咏”看似自嘲失语，实则以静制动，以默涵万有，与窗外“梅花靓”的意象遥相呼应，达成物我双清、内外俱寂的审美至境。
以上为【饮黄池朱友龙舍】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构的精妙平衡：其一为外境之动与内心之静的张力——“江风横”“波劫”之险恶与“月色朗”“万境净”之澄明对照强烈，而诗人以“小舣”“夜灯”“谈笑”从容消解动荡；其二为群体欢宴与个体沉思的张力——连宵宾筵、酒酣肴盛极写热闹，却以“怪我当此时，吻噤绝啸咏”陡然收束，凸显主体精神的独立与内省；其三为时间之暂与境界之恒的张力——“几夜”之短暂欢聚，却通过“月更明”“万境净”“梅花靓”等永恒意象升华为超越时空的审美定格。语言上兼融白描之质与锤炼之工：“夜灯万星映”以星喻灯，视觉通感奇警；“酒壶不住荡”以动态写酒兴之酣畅，拙中见巧；结句“窗外梅花靓”五字洗练如画，色、形、神俱足，深得宋人“以少总多”之妙。全诗无一句直抒家国之悲，而乱世中士人守正持雅、于微光处自建桃源的精神姿态，已跃然纸上。
以上为【饮黄池朱友龙舍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞补》卷四十七：“嗣杲诗多纪行述怀，此篇尤见襟抱。不假典实，不事雕琢，而清气盘薄，自成高格。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十九引《至正金陵新志》：“董氏宦游江淮，每寓僧舍、士宅，诗多即事感发，真挚无伪，此作可觇其性情之粹。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“董嗣杲诗风介乎江湖与四灵之间，此篇月夜舟居、宾主清欢之景，有晚唐温李之致，而骨力过之。”
4. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“‘不强亦不辞，此醉颇入圣’十字，可作宋人饮酒诗之眼。非醉于酒，实醉于理；非乐于外，乃乐于心。”
5. 《全宋诗》编委会《宋诗大辞典》：“本诗为研究南宋末年江南士人日常交往与精神生态之重要文本，其对‘清欢’境界的书写，上承苏轼，下启元初遗民诗风。”
以上为【饮黄池朱友龙舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议