孟子曰：“存乎人者，莫良于眸子。
眸子不能掩其恶。
胸中正，则眸子了焉；胸中不正，则眸子眊焉。
听其言也，观其眸子，人焉廋哉？”
眸子不能掩其恶。
胸中正，则眸子了焉；胸中不正，则眸子眊焉。
听其言也，观其眸子，人焉廋哉？”
翻译
孟子说：“观察一个人，没有比观察他的眼睛更好的了。眼睛不能掩饰一个人的丑恶。内心正直，眼睛就明亮；心术不正，眼睛就昏暗。听他说话，观察他的眼睛，这人的善恶哪里能隐藏得住！”
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十五节 的翻译。
注释
存：考察。眸子：瞳人。
瞭（liǎo）：明亮。
眊（mào）：暗昧不明。
廋（sōu）：隐藏，藏匿。
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十五节 的注释。
赏析
观察人的方法，就是观察他的眼睛。
孟子认为，观察一个人，没有比观察他的眼睛更好的了。一个人的善恶邪正往往都从眼神中流露出来，所谓“眼睛是心灵的窗户”。
“盖人与物接之时，其神在目，故胸中正则神精而明，不正则神散而昏。”
“廋，匿也。言亦心之所发，故并此以观，则人之邪正不可匿矣。然言犹可以伪为，眸子则有不容伪者。”
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十五节 的赏析。
拼音版
mèng zǐ dì qī juǎn lí lóu shàng dì shí wǔ jié。
孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十五节 。
mèng zǐ。
孟子。
mèng zǐ yuē cún hū rén zhě，
孟子曰：“存乎人者，
mò liáng yú móu zǐ。
莫良于眸子。
móu zǐ bù néng yǎn qí è。
眸子不能掩其恶。
xiōng zhōng zhèng，
胸中正，
zé móu zǐ le yān xiōng zhōng bù zhèng，
则眸子了焉；胸中不正，
zé móu zǐ mào yān。
则眸子眊焉。
tīng qí yán yě，
听其言也，
guān qí móu zǐ，
观其眸子，
rén yān sōu zāi。
人焉廋哉？”。
以上为孟子 · 第七卷 · 离娄上 · 第十五节 的拼音版。