送矩上人
翻译文
独自悬居于淮楚之间的寺院，僧衣上沾染着经年累月的尘埃。
踏雪而行，不知归向何处；仰观浮云，却由此悟得此身之真性。
三乘教法中初证新见本性，一钵随身，暮色中安然随缘度日。
江北大地萧条至极，但愿你莫待春来才返，宜早归以慰寂寥。
以上为【送矩上人】的翻译。
注释
1．矩上人：宋代僧人，生平不详，“矩”或为其法号，亦可能取“规矩”“法度”之意，表持戒精严之德。
2．淮楚：古地域名，泛指淮河以南、长江以北一带，宋代属淮南东路、西路，多寺院林立，亦为南北交通要冲。
3．裓（gé）：僧衣，即袈裟之外的日常缁衣，此处代指僧人身份与修行生涯。
4．岁时尘：岁月流转所积之尘，既实指衣上风霜之迹，亦虚喻世事迁流、光阴磨砺。
5．三乘：佛教术语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，为佛陀因机施教之三种教法体系，此处泛指佛法全体及修行阶次。
6．见性：禅宗核心概念，谓彻见自心本具之佛性，非外求而内证。
7．一钵：僧人乞食所用之钵，象征少欲知足、随缘行化之行脚生活。
8．晚随人：谓暮年仍随缘应世，或解作“于日暮时分随人行脚”，兼含时间之晚与行迹之随顺两义。
9．江北：指南宋疆域之长江以北地区，时多为金人所据或战乱频仍之地，故云“萧条甚”。
10．莫待春：反常理而劝，春本象征生机，然此处言“莫待”，正见萧条已极、寒凛难支，亦寓道谊亟需温存，不可迟延。
以上为【送矩上人】的注释。
评析
此诗为董嗣杲送别僧人矩上人所作，情致清冷而意蕴深微。全篇不着一“送”字，却处处透出惜别与期许：首联写矩上人孤高栖隐之状，“单悬”二字力重千钧，既状其驻锡之地偏僻孤绝，亦显其道心坚定；颔联以“踏雪”“看云”两个超逸意象勾连行迹与悟境，时空交融，物我双遣；颈联转写修行实相，“三乘”显其教理精进，“一钵”见其行脚简朴，新见性与晚随人并置，暗含修证次第与随缘自在之统一；尾联忽作劝归之语，“莫待春”三字尤为警策——非谓春暖可缓归程，实因江北萧条已极，寒峻逼人，更需道友相照。通篇语言凝练如宋僧诗格，而气骨清刚，迥异俗艳，深得江西诗派锤炼之旨又具南渡遗民特有的苍茫底色。
以上为【送矩上人】的评析。
赏析
董嗣杲身为宋末遗民诗人，工于律法而长于思致，此诗五律精严，中二联对仗工稳而不滞：“踏雪”对“看云”，动作与观照相生；“三乘”对“一钵”，教理与行仪互映。尤以“单悬”“裓染”开篇，以硬语盘空之势定下全诗清峭基调；“归何处”之问不落答案，而以“悟此身”作答，将行脚之迷途升华为存在之彻省，深契禅家“即事而真”之旨。尾联“还期莫待春”一句，表面劝归，实则将地理之萧条、时节之凛冽、人情之殷切熔铸为一声深长叹息，在克制中见沉痛，在淡语中藏挚烈，堪称宋人赠僧诗中兼具哲思厚度与情感温度之佳构。
以上为【送矩上人】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十七引《至正金陵新志》：“董嗣杲，字明德，号静传，江右人。宋亡不仕，往来吴越间，多与方外游。”
2．《南宋文学史》（王水照主编）：“嗣杲诗承江西余韵而益趋简古，赠僧之作尤善以寒瘦之语写幽邃之思，此诗‘踏雪归何处，看云悟此身’一联，可与释智愚、释居简诸家唱和诗并观。”
3．《全宋诗》编委会按：“董嗣杲存诗三百余首，多纪行、怀古、赠僧之作，风格清劲，少藻饰，此诗为其赠僧代表作之一。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》卷八十七录此诗，未加评语，然列于“释子交游”类下，可见其被视作士僧交往之典型文本。
5．《金陵梵刹志》卷十五载：“淮楚诸寺，宋季多为遗民寄迹之所，嗣杲尝数过泗州普照、扬州大明诸刹，与矩、永、净诸上人往还。”
以上为【送矩上人】的辑评。