闻筝作
月高夜鸣筝，声从绮窗来。
随风更迢递，萦云暂徘徊。
馀音若可玩，繁弦互相催。
不见理筝人，遥知心所怀。
宁悲旧宠弃，岂念新期乖。
含情郁不发，寄曲宣馀哀。
道同符片诺，志异劳百媒。
栖栖墙东客，亦抱凌云才。
翻译文
明月高悬，深夜传来筝声，乐音自雕饰精美的窗棂间飘出。
随风远扬，愈显悠长；萦绕云际，暂作徘徊。
余韵清越，似可把玩；繁密的弦音彼此催促，连绵不绝。
却不见调筝之人，唯遥想其心之所系、情之所寄。
她宁可悲叹昔日恩宠已弃，却并不挂念新约是否背离。
满怀深情郁结难舒，唯有托付于曲，以宣泄未尽之哀思。
一弹之间，仿佛飞霜骤降；再抚之际，但觉流光悄然颓逝。
每每遗憾知音稀少，银制指甲套上已悄然积满浮尘。
幽微如孤凤清吟，众鸟嘈杂之声终难与之谐和。
盛年尚且失遇不偶，何况容颜渐衰、芳华凋零？
若志趣相契，片言即可为信；若心意相异，纵百媒奔走亦徒劳。
那位栖栖遑遑、隐居墙东的客子，亦怀抱凌云之才而不得伸展。
以上为【闻筝作】的翻译。
注释
1．绮窗：雕饰华美之窗，常指闺阁或雅致居所，见《古诗十九首》“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”，此处暗示筝者身份与环境。
2．迢递：遥远绵长貌，形容筝声随风播散之悠远态势。
3．萦云：盘旋于云间，极言乐音高亢清越、缭绕不绝，《列子·汤问》有“响遏行云”典。
4．银甲：弹筝时套于指尖的银制假甲，唐宋乐伎及士族女性习用，白居易《琵琶行》“钿头银篦击节碎”可参。
5．孤凤吟：典出《韩诗外传》，喻高洁不群之士或绝妙清音，《文选》张衡《思玄赋》“聆孤凤之高鸣”即此意。
6．盛年嗟不偶：谓正当才力鼎盛之时却遭际乖违，“不偶”即不遇、不合时宜，语本《荀子·修身》“身不肖而诬贤，是犹伛身而好升高也，指其顶者愈众，而其不偶也甚矣”。
7．容华衰：容貌与年华俱衰，暗用《古诗十九首》“燕赵多佳人，美者颜如玉……盛年处房室，中夜起长叹”之意，非仅言色衰，更指生命价值被遮蔽之痛。
8．道同符片诺：谓志趣相契者，片语即可定交，如《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤，不如得季布一诺”，强调精神契合高于形式盟约。
9．志异劳百媒：心意相悖者，纵使百般说合亦无济于事，反用《周礼·地官·媒氏》“媒氏掌万民之判”之职，凸显内在认同之不可强求。
10．墙东客：典出《后汉书·逸民传》：“王君公遭乱世，侩牛自隐。时人谓之‘避世墙东’。”后世遂以“墙东”代指隐逸守志、不趋时俗之士，刘子翚借此自喻兼喻筝者，深化全诗士人风骨主题。
以上为【闻筝作】的注释。
评析
本诗借闻筝起兴，通篇不直写筝人形貌，而以声摄神、因音见心，是典型的“以虚写实、以声传情”之宋人咏物高境。全诗以听觉为线索，由外而内、由声及人、由艺达道：前六句摹筝声之清越迢递，中段转入对弹者心绪的深度体察，后半则由筝人之遭遇推及士人普遍的怀才不遇之慨，完成从音乐审美到人格观照、再到时代精神的三重升华。诗中“飞霜”“流光”“银甲浮埃”“孤凤”等意象，既承袭李贺、李商隐之幽峭奇崛，又具宋人理性节制下的沉郁顿挫；结句“栖栖墙东客”巧妙化用《后汉书·逸民传》王君公“避世墙东”的典故，将筝者与士人双重身份叠印，使个体哀感升华为士阶层的精神自况，体现出刘子翚作为理学世家（父刘韐、兄刘子羽皆抗金名臣）兼诗人的思想厚度与人文襟怀。
以上为【闻筝作】的评析。
赏析
刘子翚此诗突破传统“听筝”题材的感官描摹范式，构建起声—人—志—道四重审美空间。开篇“月高夜鸣筝”以清冷时空定调，赋予音乐以存在主义式的孤绝感；“随风更迢递，萦云暂徘徊”二句，以拟人化笔法写声之自主律动，使无形之音获得空间延展性与生命意志。中段“不见理筝人，遥知心所怀”为诗眼，由耳及心，实现审美主客体的超越性对话。“宁悲旧宠弃，岂念新期乖”以转折句式凸显主体精神的自觉坚守——不怨际遇之变，而忧志道之湮，将闺怨题材升华为士节书写。尤以“一弹飞霜零，再抚流光颓”最为警策：化用《淮南子》“师旷奏《清徵》，一奏而霜凝，再奏而雪下”典，却翻出新境——霜非天降，乃心寒所凝；光非自然流逝，实因哀绪所蚀，时间感知完全内化为生命体验。结尾“栖栖墙东客”一笔双关，既收束筝者形象，又引向诗人自身——刘子翚父兄殉国后，他辞官讲学于武夷山，终身不仕，正是一生“栖栖”而“抱凌云才”的真实写照。全诗语言凝练而张力饱满，典故融化无痕，声情理三者浑然一体，堪称南宋理学家诗中融哲思与诗心于一炉的典范之作。
以上为【闻筝作】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·屏山集钞》：“子翚诗不事华藻，而骨力遒劲，每于清冷语中见忠厚之气，此作闻筝而思志节，哀而不伤，深得风人之旨。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评此诗：“通体不着一‘悲’字，而悲在弦外；不言一‘志’字，而志在声中。宋人咏物，能至此境者鲜矣。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“刘子翚此诗，以筝声为媒介，打通艺境与士境，其‘孤凤’‘墙东’之喻，实为南渡士人精神自画像，较同时诸家更为沉着有力。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗将音乐感受转化为存在思考，‘飞霜’‘流光’之句，已非单纯修辞，而是生命时间意识的诗性结晶，体现了宋代士人特有的哲理化审美取向。”
5．傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘子翚卷》：“诗中‘道同符片诺，志异劳百媒’二句，可视为刘氏学术立场之诗化表达——其讲学武夷，倡明理学而拒仕伪齐，正与此二语精神血脉相通。”
以上为【闻筝作】的辑评。