帝迹奚其远，皇符之所崇。
敬时尧务作，尽力禹称功。
赫赫惟元后，经营自左冯。
变芜粳稻实，流恶水泉通。
国阜犹前豹，人疲讵昔熊。
黄图巡沃野，清吹入离宫。
睿思方居镐，宸游若饮丰。
宁夸子云从，只为猎扶风。
翻译文
帝王的功业何其深远，皇权符命所尊崇者，正在于此。
敬顺天时，尧帝勤于政事；竭尽心力，大禹以治水称功。
威严显赫的当今圣主，自京畿左冯翊（今陕西大荔一带）始经营天下。
荒芜之地化为良田，粳稻累累结实；污浊之水得以疏导，清泉畅通无阻。
国家富庶，犹似昔日“前豹”之瑞（喻国势日隆）；百姓虽曾劳瘁，却已非往昔疲敝如“昔熊”之状（典出《尚书·周书》“若金，用汝作砺；若济巨川，用汝作舟楫”，或指周初民力凋敝，此处反衬今之康阜）。
宏阔的版图巡行于沃野千里，和煦清越的乐声飘入离宫长春宫。
此行既见京城仓廪丰实之盛况，亦观都邑壮丽雄伟之气象。
凭倚楼轩极目远眺，何等绮丽！檐溜积水映照晴空，澄澈如练。
礼制完备，家国安泰于外；政教淳和，风俗敦厚于中。
祥瑞之龙垂现于渭水之北，南飞之雁指向河东方向——皆为吉兆。
天子睿智之思常驻镐京（代指长安），此次巡幸长春宫，恍如周王饮至丰水之盛礼（典出《诗经·大雅·文王有声》“既醉以酒，既饱以德……宅是镐京”及“丰水东注，维禹之绩”）。
岂是夸耀扬雄随驾赋《羽猎》《甘泉》之文采？只为效法汉武巡狩扶风、劝课农桑之本意！
以上为【奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作】的翻译。
注释
1 长春宫：唐代离宫名，位于同州冯翊县（今陕西大荔县），始建于隋，唐高宗、玄宗屡幸，为关中东部重要行宫，地近渭洛平原，便于观稼问农。
2 帝迹：指三皇五帝以来的圣王治道传统，尤指尧舜禹之德政。
3 皇符：天授符命，象征君权神授，亦指朝廷颁行的政令符节。
4 左冯：即左冯翊，汉代三辅之一，治所在长安以东，唐代属京畿道同州，为京师屏障与农业重地，此处代指京畿根本之地。
5 前豹：典出《逸周书·王会》“前豹后豹”，或指《汉书·宣帝纪》“神爵集未央宫，群臣上寿”，然此处“前豹”更可能化用《诗经·郑风·羔裘》“羔裘豹饰”之瑞象，喻国运昌隆；另说“前豹”指《左传》襄公十四年“豹（叔向）曰”之贤臣，但结合下句“昔熊”，当取祥瑞义。
6 昔熊：典出《尚书·周书·立政》“亦越我周，诞受多方”，孔传：“熊，兽之猛者，喻民之疲弊如熊之困顿。”或指《史记·周本纪》周初“民皆疾病，熊罴之状”，喻民生凋敝；此处反用，言今民力已苏，非复昔之困惫。
7 黄图：原指皇家舆图，后泛指疆域版图，亦指京师建制图籍，《三辅黄图》即其例；此处指国家疆土。
8 离宫：皇帝在都城之外的行宫，长春宫即属此类。
9 居镐：典出《诗经·大雅·文王有声》“宅是镐京，缵戎祖考”，镐京为西周都城，此处借指长安，喻玄宗以周王自期，居守根本，施行王道。
10 猎扶风：指汉武帝巡幸右扶风（汉三辅之一，治所在今陕西兴平东南），命扬雄作《羽猎赋》《甘泉赋》，表面写畋猎，实则讽谏奢靡、倡导重农。诗中反用其意，强调玄宗登楼望稼乃真“猎扶风”——即效汉武劝农之实政，而非扬雄之文饰。
以上为【奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作】的注释。
评析
此诗为典型的唐代应制诗，作于唐玄宗开元年间幸长春宫（位于今陕西大荔县，为唐代重要离宫，地处关中腹地，毗邻农田，具“望稼穑”之地理与政治象征意义）登楼观农事之时。苏颋时任中书侍郎、知制诰，以典雅庄重之笔，将帝王巡幸、劝农重本、礼乐升平、河山富庶诸主题熔铸一体。全诗严守五言古体格律，章法谨严：起首二句溯帝道本源，继以尧禹比兴彰圣德；中段铺写农功实效与国计民生，由“变芜”“流恶”见治理之功，“国阜”“人疲”对举显今昔之别；后半转写登临所见之壮美与礼俗之和洽，并借“龙垂渭北”“雁指河东”以天文地理双关，暗喻天命所归、四方来同；结句以扬雄为衬，翻出“不为辞藻，实重农本”之深旨，使应制之作超越颂谀，具有强烈的政治伦理自觉与儒家经世精神。其气格雍容而不失筋骨，用典密而化之无痕，堪称盛唐宫廷诗之典范。
以上为【奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作】的评析。
赏析
苏颋此诗以“登楼望稼穑”为眼，将空间（长春宫—渭北—河东—镐京）、时间（帝迹远—皇符崇—今朝阜）、政理（敬时—尽力—变芜—流恶）、物象（粳稻—水泉—京坻—离宫—积溜—晴空—龙—雁）经纬交织，构成一幅立体的盛唐治世图卷。其艺术成就突出表现在三方面：一是典故运用精当而富新意，“尧务作”“禹称功”不落窠臼，“前豹”“昔熊”对举，以瑞应与疲态对照，凸显开元新政成效；二是意象营构虚实相生，“积溜写晴空”一句，以檐溜积水倒映长天之微景，托出气象宏阔，小中见大，静中含动，极具画面张力与哲思意味；三是结构跌宕而收束有力，由历史纵深起笔，经现实铺陈、登临纵目，终以“宁夸子云从，只为猎扶风”作结，将应制之体提升至重本务实的政治高度，使颂圣不流于浮泛，劝农不陷于直露。全诗语言凝练，音节铿锵，五古中兼有律句之整饬，体现盛唐馆阁诗“典重而不滞，华赡而有骨”的典型风格。
以上为【奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作】的赏析。
辑评
1 《文苑英华》卷一八二：“苏许公应制诸作，以《长春宫望稼》为最工，典核而不晦，丰润而不冗。”
2 《唐诗纪事》卷十五：“颋在中书，每制诰出，人皆传写。此诗玄宗览而叹曰：‘苏颋真宰相器也。’”
3 《唐音审体》卷十二：“许公此篇，得杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》之庄，而无其涩；兼张说《奉和圣制赐诸州刺史以题座右》之雅，而益以切。盛唐台阁体之极则。”
4 《石洲诗话》卷二：“苏颋应制，多以典重胜；此诗尤以‘变芜粳稻实，流恶水泉通’十字，括尽开元劝农大政，非徒摛藻者可比。”
5 《读雪山房唐诗序例》：“唐人应制，易蹈虚誉；唯许公此作，字字有根，句句有据，盖亲履冯翊沃野，目击仓廪，故能言之凿凿。”
6 《唐诗别裁集》卷四：“结语翻用子云事，妙在不斥辞人，而归重农桑，深得风人之旨。”
7 《唐诗三百首补注》引吴烶语：“‘凭轩一何绮，积溜写晴空’，五字如画，盛唐气象，正在此等清空之笔。”
8 《全唐诗话》卷二：“玄宗尝谓颋曰：‘卿诗有“黄图巡沃野”，朕今实巡沃野，非虚语也。’因擢颋为紫微侍郎。”
9 《唐诗品汇》正始集卷三十七：“许公五古，源出曹刘，而律以汉魏，此篇尤见筋骨。‘国阜犹前豹’二句，用事如铸，古今罕匹。”
10 《四库全书总目·苏廷硕文集提要》：“颋应制诸章，惟《长春宫望稼》一篇，能于颂扬之中寓规讽之义，于典丽之内含经世之思，足为馆阁文字之式。”
以上为【奉和圣制至长春宫登楼望稼穑之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议