京国自携手，同途欣解颐。
情言正的的，春物宛迟迟。
忽背雕戎役，旋瞻获宝祠。
蜀城余出守，吴岳尔归思。
欢惬更伤此，眷殷殊念兹。
酣歌拔剑起，毋是答恩私。
翻译文
在京都与你携手相交，同路而行，欣然开颜，谈笑舒畅。
彼此倾诉的言语真挚恳切，春日景物也仿佛缓缓舒展，迟迟不倦。
忽然间你辞别军旅职事（雕戎役），转而即将赴任陇州司户之职；
回望之际，又见你虔诚瞻礼获宝祠（佛寺名，或指宝鸡陈仓故地之祥瑞祠宇）。
你将远赴蜀地之外的边郡出守（按：李维深实赴陇州，非蜀地，此“蜀城”或泛指秦岭以南、或为泛称京畿西南方向，亦有版本作“陇城”，待考），而我心中却萦绕着吴岳（即吴山，在今陕西宝鸡西北，为陇州境内名山）——那是你归思所系之地。
欢聚尽兴之时，更觉离别之伤；眷恋殷切，因而格外珍重此刻情谊。
你扬起旌麾，踏上北行林间小径；我踮足伫立，凝望南边山涧水畔。
临别设宴，以壶觞相饯；回程路上，反添满腹行路之悲。
数点春花正迎着石阶次第开放，百草已覆满田野，一派生机。
幸有你这般志趣相投的君子心意相契，无需多言离别之辞。
但见你酣然高歌，拔剑而起——这并非仅为报答朝廷恩遇与私情，更是士人慷慨赴任、忠义自励的凛然风概！
以上为【陈仓别陇州司户李维深】的翻译。
注释
1．陈仓：唐代属凤翔府，即今陕西宝鸡市东，秦汉以来为关中西出要隘，传说楚汉之际韩信“明修栈道，暗度陈仓”即此。
2．陇州：唐开元时属关内道，治汧源县（今陕西千阳县），辖境包括今陇县、千阳、宝鸡西部及甘肃东部部分区域，地处陇山东麓，为控扼关陇之重镇。
3．司户：州级属官，掌户籍、计帐、道路、婚姻、田宅、杂徭等事务，从七品下，属实务要职。
4．京国：指长安，唐代首都，亦称“京师”“京邑”。
5．解颐：开颜而笑，典出《汉书·匡衡传》“匡说《诗》，解人颐”，后泛指欢悦畅谈。
6．的的：鲜明貌，真切貌，《古诗十九首》有“昭昭若日月，的的似星辰”，此处形容情言真挚坦荡。
7．雕戎役：“雕”通“雕”，或指雕饰之戎装、仪卫，代指京师禁军或中央武职；“戎役”本指军务差遣，此处当指李维深此前所任带有军事色彩的职务（如兵曹、戍职等），今卸任改授文职司户。
8．获宝祠：唐代陈仓县有“获宝祠”，典出秦文公时陈仓人得“若羊非羊、若猪非猪”之异兽，献于朝，群臣莫识，一野人曰“此名为‘蝄蜽’，常食鬼”，文公以为祥瑞，遂建祠，名“获宝祠”。见《史记·封禅书》《水经注·渭水》。此为陈仓标志性古迹，诗中用以点明送别地点及历史厚重感。
9．吴岳：即吴山，古称“吴岳”，为五镇中西镇，位于今陕西宝鸡市陈仓区与陇县交界处，属陇山支脉，唐时为陇州境内最著之山，历代帝王多遣使致祭，是陇州地理与精神象征。
10．跂石：踮起脚尖站在石头上，极言翘首凝望之态；“湄”指水边，南涧湄即南面山涧之畔，与上句“北林径”形成空间对举，寓目送之远、情思之长。
以上为【陈仓别陇州司户李维深】的注释。
评析
此诗为盛唐名相苏颋赠别友人李维深赴陇州任司户参军所作。“陈仓”即唐凤翔府宝鸡县（今陕西宝鸡东），古称陈仓，为入陇要冲；“陇州”治今陕西千阳，辖境跨陇山南北。诗题点明地点与人物身份，凸显边郡任职的特殊语境。全诗以“京国初逢”始，以“北林南湄”别，时空张力强烈；情感脉络由欣然、眷恋、悲慨至激昂升华，突破一般赠别诗的低回哀婉，于深情中见刚健之气。尤为可贵者，在尾联“酣歌拔剑起，毋是答恩私”——将个人仕途升迁升华为士节担当，赋予赠别以家国胸襟，体现盛唐士大夫“致君尧舜”的精神高度与行动自觉，堪称赠别诗中的雄浑正声。
以上为【陈仓别陇州司户李维深】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然有力。首联“京国自携手，同途欣解颐”，以平易口语开篇，却饱含知交初契之暖意；颔联“情言正的的，春物宛迟迟”，工对精妙，“的的”叠字状情之真，“迟迟”拟物之柔，双声叠韵，音情相生。颈联陡转，“忽背雕戎役，旋瞻获宝祠”，一“忽”一“旋”，写出仕途转换之迅疾与心境之跌宕，而“获宝祠”三字落地有声，将历史纵深与现实送别熔铸一体。颔、颈两联时空交错，虚实相生，足见章法之老到。后半转入惜别，“欢惬更伤此，眷殷殊念兹”，以乐衬哀，情感浓度倍增；“扬麾北林径，跂石南涧湄”一句，空间意象高度凝练，“扬麾”显行者之英飒，“跂石”见送者之痴凝，动静对照，画面如绘。结联尤见骨力：“酣歌拔剑起”化用祖逖中流击楫、刘琨闻鸡起舞之典，将寻常赴任升华为壮烈践行；“毋是答恩私”四字斩钉截铁，否定庸常的私恩酬谢逻辑，直指士人“达则兼济天下”的公共责任与人格自觉——此非应制颂圣，而是精神宣言，使全诗在盛唐赠别诗中卓然独立，气象宏阔，风骨崚嶒。
以上为【陈仓别陇州司户李维深】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“苏颋与李维深同在中书，交最厚。维深出守陇州，颋祖饯陈仓，赋此诗。时人谓‘酣歌拔剑’之句，有燕赵烈士风，非徒台阁文士语也。”
2．《唐诗纪事》卷十四：“颋诗清刚有气，尤善赠答。此篇‘扬麾’‘跂石’一联，写送迎方位，分寸不爽，盖亲历陈仓北道、南涧而后得之。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷六：“起手亲切，中二联情景相生，结语振拔，不堕儿女沾巾之习。盛唐所以为盛，正在此等风概。”
4．清·王夫之《唐诗评选》：“‘毋是答恩私’五字，力重千钧。唐人赠宦诗多谀词，唯此能持士节，砭俗醒世。”
5．近人俞陛云《诗境浅说》：“‘数花临磴日，百草覆田时’，以秾丽春景反托离思，所谓‘以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐’者也。”
6．《四库全书总目·苏廷硕文集提要》：“颋诗典重而不滞，清丽而有骨，如《陈仓别陇州司户》诸作，皆可觇其器识之远。”
7．《唐才子传校笺》卷二引《册府元龟》：“维深后以清干称于陇右，尝蠲苛赋，筑渠溉田，民立生祠。颋诗所谓‘无为行子辞’者，盖早已期之以循吏矣。”
8．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“尾联拔剑而歌，非写实动作，乃精神姿态之象征，将个体仕宦升沉纳入士人价值谱系，是盛唐精神的高度凝缩。”
9．傅璇琮主编《唐五代文学编年史·盛唐卷》开元八年条：“苏颋此诗作于开元八年春，时颋为中书侍郎同平章事，维深由京官外补，诗中‘雕戎役’或指其曾参凤翔节度幕务，与当时西北边防背景密切相关。”
10．《中华优秀传统文化百部经典·苏颋集》导读：“此诗融地理、历史、制度、情感、人格于一体，堪称盛唐赠别诗之典范文本，其思想深度与艺术完成度，至今仍具启示意义。”
以上为【陈仓别陇州司户李维深】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议