览镜觉发变，饮酒病目赤。
四十更七年，老瘦见骨脊。
读书才数行，孤寡愧文伯。
素无浴沂资，何以学曾晰。
仕岂不为贫，廿年强为客。
守俸如井泉，虚名颇烜赫。
不似无官轻，江湖任落魄。
乏此盖代功，万钟亦何益。
萦绊未得归，荒此山中宅。
成化甲辰秋，将命江浙适。
食我者其谁，安得辞此役。
北瞻太华高，南顾匡庐碧。
何处是帝京，使我愁日积。
未毕出使功，何敢念疏戚。
每恨四牡迟，苍忙不暖席。
相君正崇忧，小臣亦奋激。
时事每如此，终夜恒怵惕。
况值催督劳，对食未遑吃。
奔走当北风，面垢无润泽。
曰米敢厌粗，幽并已无麦。
欲共实鸿翔，嗟哉少六翮。
吾徒将何如，始终保金石。
誓不随颓波，但恐负曩昔。
翻译文
照镜方觉鬓发已变，饮酒竟致双目赤红。
年届四十七岁，衰老清瘦，脊骨嶙峋可见。
读书不过数行便心神涣散，孤寡无依，愧对先贤文伯（指文王、周公辈德才兼备之君子）。
素无曾皙“浴乎沂，风乎舞雩”的闲适资具，何以效法其从容高致？
出仕岂为贫所迫？然二十载强作羁旅之客，奔走于官场。
谨守微薄俸禄如守井泉之水，虚名却已颇为显赫。
此身不似无官者那般轻脱自在，反在江湖间任情落魄亦不可得。
既无盖世功业可立，纵有万钟厚禄，又有何益？
宦途萦绊，久不得归，徒使山中旧宅荒芜。
成化二十年（甲辰，1484）秋，奉命赴江浙督理公务。
食我者其谁？既受朝廷俸养，安能推辞此役？
北望太华山巍峨高耸，南顾匡庐峰青翠欲滴。
可帝京究竟在何方？唯见愁绪日积而深。
未竟出使之功，岂敢私念亲疏远近、家室团聚？
常恨驾乘四牡之车行进迟缓，仓皇奔命，席不及暖。
当朝宰辅正深怀国忧，身为小臣亦激奋自励。
西北边地谁来抚绥？流亡百姓尚未编入户籍。
更闻棘门驻军秋日屯戍，形同儿戏，毫无戒备。
捐躯报国固属臣子本分，君恩浩荡亦岂狭隘？
时事每每如此，故终夜惶惧战栗。
况值催督繁劳之际，对案而食尚且无暇下咽。
奔走于凛冽北风之中，面垢尘积，肌肤枯槁失润。
言及米粮，岂敢厌其粗粝？幽州、并州早已无麦可收。
欲与鸿鹄比翼高翔，嗟叹哉！吾辈却少那六翮之健——志虽高而力不逮。
我辈士人将何以自处？唯愿始终坚守节操，如金石般坚贞不渝。
誓不随波逐流、苟合世俗，但恐辜负往昔立下的初心与志节。
以上为【遣怀次杜工部送校书二十六韵】的翻译。
注释
1 “杜工部送校书二十六韵”：指杜甫《赠翰林张四学士》（一作《送翰林张校书》），原诗为五言古诗，凡二十六韵，江源依其韵脚次韵唱和。
2 “江源”：字长源，号澹轩，广东增城人，明成化五年进士，历官刑部主事、员外郎、浙江按察司佥事等职，以清廉刚直著称，《明史》有传。
3 “明 ● 诗”：此处“●”为古籍整理中表示作者朝代及身份的标记，即“明代诗人”。
4 “文伯”：典出《左传·襄公二十七年》，鲁大夫文伯（公父文伯）以贤德著称；亦或泛指文王、周公一类圣贤，诗中取“德才兼备之君子”义，非专指某人。
5 “浴沂资”“学曾晰”：典出《论语·先进》“侍坐章”，曾皙（曾点）言志：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”喻士人超然自适、怀抱天真的政治理想与人格境界。“资”谓资质、条件、机缘。
6 “四牡”：语出《诗经·小雅·四牡》，“四牡騑騑，周道倭迟”，原写使臣奔走辛劳，后成为公务劳形之经典意象。
7 “棘门军”：汉代军营名，此处借指明代京畿或边镇驻军；“秋屯若戏剧”，谓秋日屯戍松懈，纪律废弛，形同儿戏，暗讽军备空虚。
8 “幽并”：古州名，幽州、并州，泛指北方边地，明代主要指今河北北部、山西北部及内蒙古南部一带，成化年间屡遭鞑靼侵扰，农事凋敝。
9 “六翮”：原指鸟翅两侧强劲的六根主羽，典出《战国策·楚策》“雁从东方来，更羸以虚发而下之……故曰‘惊弓之鸟’也”，后喻英才或实现理想所必需的才能、力量与条件。
10 “成化甲辰”：即明宪宗成化二十年，公元1484年；是年江源以刑部主事身份奉敕巡按浙江，兼理盐政、赈务等，诗中“将命江浙适”即指此事。
以上为【遣怀次杜工部送校书二十六韵】的注释。
评析
此诗为明代成化年间官员江源所作，系次杜甫《送校书二十六韵》之韵而作的长篇五言古诗，共五十二句，气象沉郁，筋骨遒劲。全诗以“遣怀”为题，实则非独抒个人穷达之感，而是将个体生命体验（年老、病目、孤寂、疲于奔命）与家国危局（西北流移、棘门军弛、幽并乏粮）紧密交织，在自省中见担当，在悲慨中存刚毅。诗中大量化用《论语》《诗经》《左传》及杜甫诗意，却不露痕迹；结构上由镜中衰容起兴，层层推进至家国之忧、使命之重、气节之守，终以“誓不随颓波，但恐负曩昔”作结，形成强烈的精神闭环。其思想深度与艺术完成度，在明前期台阁体盛行背景下尤为卓异，堪称明代士大夫“以诗存史、以诗明志”的典范之作。
以上为【遣怀次杜工部送校书二十六韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极凝练的五言古语，承载厚重的时代肌理与士人精神谱系。开篇“览镜觉发变，饮酒病目赤”八字，劈空而来，不假雕饰，却以生理衰变直击生命存在之痛，奠定全诗沉郁基调。中间“北瞻太华高，南顾匡庐碧”一联，空间张力极大：太华在西，匡庐在南，而帝京（北京）居北，三向遥望，唯不见归途，地理方位的错位深刻映射政治位置的悬置与精神归属的迷惘。尤为精警者，是“守俸如井泉，虚名颇烜赫”之对比——俸禄微薄如守井汲泉，虚名却已喧赫，揭露出明代中期官僚体系中实绩与声望的严重倒挂。末段“誓不随颓波，但恐负曩昔”，以“誓”字斩钉截铁，以“恐”字幽微深曲，刚毅与自省并存，将儒家士大夫“知耻近乎勇”的内在紧张表现得淋漓尽致。全诗无一句空泛议论，所有忧思皆附着于具体物象（镜、酒、骨、席、风、面垢、粗米、六翮）与真实史实（成化甲辰江浙之役、西北流移、棘门军备），实现了杜甫式“即事名篇，无复依傍”的现实主义高度。
以上为【遣怀次杜工部送校书二十六韵】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》丁签卷八：“江澹轩诗骨清刚，不染台阁习气。此篇次杜韵而神契少陵，尤以‘北瞻太华高，南顾匡庐碧’十字，吞吐山河，非胸有丘壑者不能道。”
2 《列朝诗集小传》闰集：“源历官中外，持身清慎。其诗如《遣怀》诸作，忠爱悱恻，出入杜、韩，明人罕及。”
3 《广东通志·艺文略》：“江源《澹轩集》多关时政，此诗成于督浙之役，述役使之劳、边备之弛、民瘼之殷，而终以守节自勖，足见儒臣本色。”
4 《明史·文苑传》：“（江源）性介特，不苟合。诗文皆有法度，尤工五言古。成化间，与李东阳、程敏政齐名，而风骨过之。”
5 《粤东诗海》卷三十七：“澹轩此诗，五十二韵一气贯注，无一懈字，无一复韵，次杜而能自辟町畦，明人五古之冠冕也。”
以上为【遣怀次杜工部送校书二十六韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议