翻译
树影已投下清凉逼近座前角落,喜爱蝉鸣的仙客是否肯前来相聚?
世事变迁、山陵移位谷地更易,更需坚守高尚节操,切莫在人世间去充当俗吏官宦。
以上为【小松】的翻译。
注释
1. 小松:原为植物名,此处或为题咏对象,也可能象征品格未显而志向高远之人。
2. 罗隐:晚唐著名诗人,字昭谏,余杭人,以讽刺诗著称,屡试不第,后归隐。
3. 唐 ● 诗:标明时代与体裁,即唐代诗歌。
4. 清阴:清凉的树荫,常喻高洁或隐逸环境。
5. 座隅:座位的一角,指近旁。
6. 爱声仙客:指喜爱蝉鸣的高人隐士,“仙客”喻超脱尘俗之人。
7. 陵迁谷变:即“沧海桑田”之意,出自《诗经·小雅·十月之交》:“高岸为谷,深谷为陵。”比喻世事巨变。
8. 高节:高尚的节操。
9. 莫向人间作大夫:劝诫勿投身仕途,“大夫”指官宦之人,含贬义,暗示官场污浊。
10. 蝉声意象:蝉居高树,饮露而鸣,古诗中常象征清高自守。
以上为【小松】的注释。
评析
此诗借景抒怀,通过描写夏日清阴与蝉声,引出对人生节操的思考。前两句写环境清幽,暗含隐逸之趣;后两句笔锋一转,感慨世事无常,强调士人应持高洁之志,不可随波逐流于仕途功名。全诗语言简练,寓意深远,体现了罗隐一贯的批判现实与崇尚气节的思想倾向。
以上为【小松】的评析。
赏析
本诗以“小松”起兴,实则托物言志。首句“已有清阴逼座隅”,描绘小松成长茂盛,清荫袭人,既写出环境之幽静,也暗示诗人自身品格渐成。次句“爱声仙客肯过无”,以设问方式邀请志同道合者共赏清音,流露出孤高中的期待。“爱声”或指蝉鸣,蝉性高洁,与松并称清品,二者相映,更添隐逸之趣。后两句转入议论,“陵迁谷变”揭示世事无常,唯有“高节”可立身于乱世。末句“莫向人间作大夫”直抒胸臆,表达了对官场的鄙弃和对独立人格的坚守。全诗由景入情,由情入理,结构紧凑,风格沉郁,是罗隐诗中寓讽于咏的典型之作。
以上为【小松】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷655收录此诗,题为《小松》,归于罗隐名下,历代选本多有转载。
2. 《唐诗品汇》未录此诗,但清代沈德潜《唐诗别裁集》评罗隐诗“锋芒毕露,语多愤激,然亦有含蓄之作”。
3. 《四库全书总目提要·罗昭谏集》云:“隐诗讥刺时政,率直露骨,而间亦有托物见志、寓意深远者。”可为此诗所印。
4. 近人刘永济《唐人绝句精华》指出:“罗隐七绝多讽谕,此诗以‘陵迁谷变’警世,结语峻切,足令热衷者猛省。”
5. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》论及罗隐生平,谓其“十上不第,遂绝意仕进”,此诗“莫向人间作大夫”正与其经历契合,具自况意味。
以上为【小松】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议