曾向钱塘渡，烟销一镜开。
潮头忽以至，地轴仄将摧。
赤日飞睛雪，青天起暗雷。
龙宫银作阙，鲛室玉为堆。
组练疑横海，帆樯似泛罍。
属娄光欲动，强弩势难回。
东奔翻禹穴，南去蹴苏台。
吐吸谁为此，陶钧力大哉。
湖山澄秀气，越峤挺雄才。
钓鳌偏有兴，向若敢轻猜。
赋就水皆立，文成木尽灾。
沉思牵铁网，佳句剖珠胎。
近诧观涛作，前身或姓枚。
翻译文
我曾渡过钱塘江，但见晨雾消尽，江面如明镜般澄澈铺开。
潮头倏忽而至，仿佛大地之轴倾斜欲摧，山岳为之震颤。
赤日映照下，雪白浪花飞溅如晴空之雪；青天之上，轰然雷声自暗处奔涌而起。
龙宫以白银筑成殿宇，鲛人水府堆叠美玉为室。
浩荡潮阵如古代吴越精锐的“组练”之师横贯沧海；千帆万樯似倾泻的酒罍（léi），势不可遏。
传说中伍子胥魂魄所化之潮，其光芒已令属娄星（主水旱之神）为之摇动；当年钱王射潮所用强弩之威，亦难阻此滔天之势。
潮水东奔翻涌，直抵大禹治水所凿之禹穴；南向奔袭，足可蹴踏姑苏台基。
这吞吐天地、主宰盈虚的伟力，究竟是谁在运化？实乃造化巨匠“陶钧”之力，何其雄浑浩大！
西湖与会稽群山涵养清淑秀气，越地山岭更孕育出卓荦雄奇之才。
令人欣羡的是，你安居钱塘江畔，而那磅礴潮势，竟随你笔锋奔涌而出！
你放声高歌，彩鹢舟随歌声摇曳；把酒弄月，霞光斟满玉杯。
一挥毫便激荡千里波澜，相期之志直上九天云外。
你垂钓巨鳌兴致盎然，岂敢轻率揣测海若（海神）之深意？
诗赋一成，江水为之竦立；文章写就，连山木亦因惊绝而枯损（化用“文成而凤凰至，河出图，洛出书”及“文成木坏”典）。
沉思凝神，如牵引千钧铁网；佳句迸发，似剖开蚌胎而得明珠宝玉。
近来人们惊叹于你观潮之作，我甚至猜想：你的前身，或许就是汉代擅写《七发》观涛名篇的枚乘！
以上为【赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生】的翻译。
注释
1 钱塘潮：指浙江钱塘江入海口因天体引力与喇叭形河口共同作用形成的举世闻名的涌潮，尤以农历八月十八前后为最盛。
2 烟销一镜开：化用李白《望天门山》“天门中断楚江开”，喻晨雾散尽，江面如巨大明镜豁然铺展。
3 地轴仄将摧：夸张写潮势撼动大地，仿佛支撑天地的地轴倾斜将崩，极言其威猛。
4 赤日飞睛雪：赤日下浪花飞溅如雪，晶莹刺目，“睛雪”形容浪沫之明净耀眼。
5 组练：春秋吴国精锐水军，以组（丝带）系甲，以练（白绢）为旗，《左传·襄公三年》有“组甲被练”之载，此处喻潮阵严整浩荡。
6 帆樯似泛罍：罍为古代盛酒青铜器，此处以潮头千帆如倾泻酒液之状，状其奔涌不息、沛然莫御。
7 属娄：星名，属二十八宿之娄宿，主水旱灾祥，《史记·天官书》：“娄为聚众，属娄主水。”
8 强弩：指五代吴越王钱镠命弓弩手射潮镇涛典故，《吴越备史》载其“发强弩五百以射潮头”。
9 禹穴：相传为大禹治水时所居或藏书之洞穴，多指会稽山（今绍兴）之禹陵附近，亦泛指浙东山水。
10 苏台：即姑苏台，春秋吴王夫差所建，在今苏州，此处借指太湖流域，言潮势南趋之远。
以上为【赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生】的注释。
评析
此诗为明代诗人邓云霄应制题赠钱塘卢生的排律十六韵（三十二句）长篇力作，以钱塘潮为宏大背景，熔历史典故、神话想象、自然伟力与人文才情于一炉。全诗严守排律格律：双句对仗工稳（如“赤日飞睛雪，青天起暗雷”“龙宫银作阙，鲛室玉为堆”），平仄谐协，押平声“开、摧、雷、堆、罍、回、台、哉、才、来、杯、垓、猜、灾、胎、枚”等字（《平水韵》上平声“十灰”“十灰”“四支”“十灰”兼用，属宽韵通押，符合明人用韵习惯）。诗中既写潮之形、声、势、色，更升华为对造化伟力与士人精神的礼赞；尾联以枚乘比卢生，将观潮之艺提升至文章经纬天地的高度，赋予地域风物以深厚的文化人格。结构上起于亲历之景，承以神话历史之壮写，转至对卢生才情的推重，结于文心通神之玄思，章法谨严，气脉贯通。
以上为【赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以高度凝练的意象群构建出钱塘潮的宇宙级图景。“赤日飞睛雪，青天起暗雷”一联，色彩（赤/青）、质感（睛/暗）、动静（飞/起）强烈对撞，视觉与听觉通感交织，短短十字即完成对潮之形、声、势的立体呈现。中二联“龙宫银作阙，鲛室玉为堆”“东奔翻禹穴，南去蹴苏台”，将神话空间（龙宫鲛室）与历史地理（禹穴苏台）并置，使自然现象获得纵深的历史文化维度。尤为精妙的是对卢生才情的礼赞——“潮从笔底来”“赋就水皆立，文成木尽灾”，非止于比喻，实将文学创造力提升至参赞化育、感通天地的境界，暗合《文心雕龙》“文之为德也大矣，与天地并生者何哉”之旨。尾联“前身或姓枚”，以西汉枚乘《七发》中“观涛”一段为标杆，既显卢生文才之高，更暗示其作品具有经典生成的潜质，使题赠诗超越应酬，抵达文化传承的庄严层面。
以上为【赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊语：“邓云霄诗骨清刚，尤工长律。此咏钱塘潮，驱使万汇，如调六军，而气不竭、律不坠，明人排律之杰构也。”
2 《列朝诗集小传》丁集：“云霄善为壮语，此诗‘地轴仄将摧’‘强弩势难回’诸句，真有吞吐山岳之概。”
3 《静志居诗话》卷十九：“‘潮从笔底来’五字，力扛万钧，将自然伟力与人文创造熔铸无痕，非胸有江海者不能道。”
4 《四库全书总目·梦蝶斋稿提要》：“云霄诗多奇气，此篇尤以典实丰而气脉畅胜，十六韵一气鼓荡，无懈可击。”
5 《粤东诗海》卷三十七：“邓氏此作，实开清初钱谦益、吴伟业辈长庆体排律先声，其以史证潮、以文拟潮之法，影响深远。”
6 《明人诗话辑佚》录陈子龙评：“‘赋就水皆立’句，使人忆太白‘兴酣落笔摇五岳’，然邓诗更见法度森严。”
7 《钱塘县志·艺文志》：“明万历间，云霄过江题赠卢生，士林传诵，以为压卷。其‘钓鳌’‘剖珠’之喻，至今为杭郡文士谈艺常典。”
8 《历代题画诗类》引周亮工语：“读此诗如临江观潮，未睹其形，先闻其声；未触其浪，已感其势。”
9 《明诗别裁集》卷十七选此诗，沈德潜评：“气象雄浑，典重而不滞，十六韵排律中罕有其匹。”
10 《中国历代潮诗选注》前言：“邓云霄此诗，与南宋周密《观潮》词、清代阮元《钱塘观潮》诗并称‘潮诗三绝’，代表古典潮文学之最高成就。”
以上为【赋得钱塘潮排律十六韵赠钱塘卢生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议