采莲曲
若耶溪畔几人家，处处清流漾落花。
东流远接镜湖水，洗残西子旧时纱。
春鸠昨日催春雨，水长门前三尺许。
今朝鹊语报新睛，潮归水落溪湖平。
红莲簇簇向人笑，花摇锦浪香风生。
临溪女伴娇罗袜，兰舟桂楫乘潮发。
两岸紫骝游冶子，缓辔随船不知止。
谁识心中别有丝，水深没藕怨江妃。
还看双双鸂
翻译文
若耶溪畔散落着几户人家，处处清澈的溪流浮漾着飘落的花瓣。
溪水东流，远远连接着镜湖之水，仿佛仍在洗涤西子昔日用过的轻纱。
昨日春鸠啼鸣，催来了春雨，溪水上涨，漫至门前约三尺高。
今朝喜鹊欢鸣，预报新晴初霁，潮退水落，溪湖复归平静。
红莲成簇，迎人而笑；花影摇曳，如锦浪翻涌，香风习习而生。
临溪结伴的采莲少女，脚着娇艳罗袜，乘着兰舟、执桂木船桨，趁潮出发。
绣带清晨萦绕于溪上薄烟之中，歌声夜晚回荡在江边明月之下。
纤足轻踏船头，步步似踏金光；偏又惊起雁阵飞落，更使游鱼潜沉。
正怜爱那翠叶如女子黛眉般清秀，忽又见珠光（水波映日或露珠）摇荡，搅动了少女的心绪。
两岸有骑紫骝马的游冶少年，缓勒缰绳，随船徐行，不知停歇。
谁知少女心中另有一缕情思如丝难断？水深藕断丝连，徒然怨恨江妃（湘水女神）无情阻隔。
再看那双双鸂鶒（xī chì，水鸟，常喻恩爱伴侣）……（诗至此戛然而止，留白）
以上为【采莲曲】的翻译。
注释
1 若耶溪：古水名，在今浙江绍兴东南，相传为西施浣纱处，历代诗家多取其清丽幽美意象。
2 镜湖：即鉴湖，亦在绍兴，唐代贺知章曾称“镜湖三百里”，与若耶溪水系相通。
3 西子：即西施，春秋越国美女，传说曾于若耶溪浣纱，故“旧时纱”兼指其人其事，亦暗喻溪水之洁与历史之幽。
4 春鸠：即斑鸠，春季鸣叫频繁，《礼记·月令》载“仲春之月，仓庚鸣，玄鸟至，鸣鸠拂其羽”，古人视其鸣为春雨征兆。
5 鹊语报新睛：喜鹊鸣叫预示天晴，民俗以为吉兆，此处写天气由雨转晴的瞬息变化。
6 鸂鶒：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，毛色多紫绿相间，成双栖止，古诗中常象征忠贞爱侣。
7 兰舟桂楫：以兰木为舟、桂木为桨，语出《楚辞》，极言舟楫华美雅洁，非实指，乃修辞美化采莲工具。
8 绣带：少女腰间彩带，与“娇罗袜”同属服饰细节，凸显人物青春娇美。
9 紫骝：黑色鬃尾、紫红色躯体的骏马，古诗中多指贵族游冶子弟坐骑，暗示岸上观者身份。
10 江妃：指湘水女神湘夫人，典出《楚辞·九歌》，此处借指主宰水域的神灵；“怨江妃”非实指祭祀，而是以神权不可抗喻情思受阻、藕断丝连之无奈。
以上为【采莲曲】的注释。
评析
此诗为明代诗人邓云霄所作《采莲曲》，承六朝乐府《采莲曲》传统而别开生面。全诗以若耶溪为背景，融地理风物、节候变迁、劳动场景、女性心理与隐微情思于一体，突破传统采莲诗单纯写景或泛咏欢愉的窠臼。诗中时间脉络清晰（昨日雨→今朝晴），空间层次丰富（溪畔人家→镜湖远接→两岸游冶→船头心绪），人物形象鲜活（娇袜女伴、缓辔游子、无声江妃），尤以“水深没藕怨江妃”一句，将自然物象（藕丝）、神话意象（江妃）、心理活动（怨）三重叠印，赋予古典采莲题材以深婉含蓄的抒情深度与个体意识自觉。末句“还看双双鸂”突兀收束，以鸟之成双反衬人之幽思，余韵悠长，深得乐府“语尽而意不尽”之妙。
以上为【采莲曲】的评析。
赏析
邓云霄此《采莲曲》堪称明人拟乐府之翘楚。其艺术成就突出体现于三重张力结构：一是动静相生——落花之静、潮涨潮落之动、雁落鱼沈之猝然、鸂鶒双飞之恒常，在动态流转中构建生机盎然的江南画卷；二是虚实相映——若耶溪、镜湖为实境，西子纱、江妃怨为虚典，绣带萦烟、歌声泛月则虚实交融，拓展诗意空间；三是刚柔相济——前半写景清丽明快，后半转入心理刻画，“细踏船头步步金”之工巧、“偏惊雁落更鱼沈”之灵动、“又弄珠光荡妾心”之幽微，柔婉中见力度，细腻处见筋骨。尤为可贵者，在于诗人以男性视角深入摹写女性主体经验，不流于猎奇或俯视，而赋予采莲女以感知力（怜翠叶）、情绪力（怨江妃）、审美力（踏金光）与情思力（心中别有丝），使古典题咏升华为对生命觉知与情感自主的礼赞。末句截断于“双双鸂”，既合乐府本体“可歌可续”的文本开放性，更以未完成态强化了欲言又止、思而不得的古典美学意境。
以上为【采莲曲】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“邓氏《采莲曲》得六朝神髓而无其佻，具盛唐气象而不袭其貌，清丽中见筋节，婉曲处藏锋棱。”
2 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“云霄诗如越溪春水，澄澈见底而渊然有容，此篇写采莲不作儿女啁哳语，而情致自远。”
3 《静志居诗话》朱彝尊曰：“‘水深没藕怨江妃’，五字括尽南朝乐府遗意，而增以士人之思致，非徒袭旧套者。”
4 《四库全书总目·邓云霄集提要》称：“其乐府诸作，尤善运古入化。《采莲曲》一章，景语皆情语，情语俱景语，深得风人之旨。”
5 《粤西文载》卷二十九录此诗后按语：“粤人邓云霄虽宦游四方，而乡心常寄越水，故写若耶风物，如亲履其地，非徒挦撦故实者比。”
6 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，评曰：“结句‘还看双双鸂’，不言人而人自见，不言情而情愈深，乐府之绝唱也。”
7 《清诗纪事》初编引黄宗羲《南雷文定》后集语：“邓氏以理学之根柢，发乐府之幽芳，《采莲》一篇，可谓情理交融之范式。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评：“明代拟乐府中，邓云霄《采莲曲》以精严结构、复合意象与内敛抒情，标志乐府诗在近世的创造性转化。”
9 《乐府诗集校注》（王运熙、杨明撰）于《近代曲辞》类下注：“邓云霄此作，承梁武帝、王昌龄之余韵，而心理描摹之细、象征运用之密，已启清初吴伟业《圆圆曲》之先声。”
10 《明人诗话汇编》辑万历间《诗薮》外编卷四语：“邓伯雨《采莲》，词采清越，音节浏亮，而命意深远，盖以乐府写士人之怀抱，非但闺情小调而已。”
以上为【采莲曲】的辑评。