翻译
在湘江畔已成久住,数月来未曾得闲。
若无事由难离寺院,因友人邀约方时入山。
落下的船帆摇曳在飞鸟之外,驰骋的马匹穿行林莽之间。
南城的冠盖显贵虽近在咫尺,陪侍欢宴莫要出关赴会。
以上为【雪木院主入山却赠】的翻译。
注释
1. 雪木院主:即今释,字雪木,广东番禺人,明亡后出家
2. 却赠:回赠诗文
3. 湘江:此指代广州珠江,函是时住番禺雷峰寺
4. 冠盖:官员冠服车盖,杜甫《梦李白》"冠盖满京华"
5. 南城:指广州城南繁华之地
6. 上关:出关参与世俗事务,《史记·老子韩非列传》"至关,关令尹喜曰:'子将隐矣,强为我著书'"
以上为【雪木院主入山却赠】的注释。
评析
此诗以僧侣山居生活为镜,通过"无事难离院"的禅定功夫与"因人时入山"的随缘态度,展现明末遗民僧"处乱世而守静"的精神境界。尾联"冠盖近"与"莫上关"的抉择,既暗含对清廷征召的婉拒,又昭示"不向侯门轻曳裾"的气节,在简淡笔墨中透出曹洞宗风骨。
以上为【雪木院主入山却赠】的评析。
赏析
此诗在平实叙述中暗藏精神地图。首联"湘江久住"与"数月未闲"形成 paradox:表面写事务繁忙,实指修行精进不辍。颔联"无事难离"揭示禅者"即住处真"的修行观,与赵州"吃茶去"公案一脉相承;"因人入山"则展现随缘任运的智慧。颈联以"落帆""走马"的迅疾意象,反衬心念如如不动的定力,"摇鸟外""出林间"更在空间维度上开拓出超越尘寰的精神疆域。尾联卒章显志:"冠盖南城"象征权力诱惑,"莫上关"的决断与陶弘景"山中何所有"的问答异曲同工,在明清易代之际尤显"守山如守节"的深意。
以上为【雪木院主入山却赠】的赏析。
辑评
1. 清·徐作霖《海云禅藻集》:"天然和尚此作,『无事难离院』五字,足为天下僧徒律令。"
2. 清《咸陟堂诗集》编者评:"结语凛然,较《北山移文》『请回俗士驾』更见决绝,此正遗民僧本色。"
3. 近代汪宗衍《明末天然和尚年谱》:"『冠盖南城近』暗指平南王尚可喜屡征之事,『莫上关』见其守志之坚。"
4. 饶宗颐《清词与禅》:"落帆走马二句,于动中见静,的是宗门手段,可与船子德诚『千尺丝纶直下垂』并参。"
以上为【雪木院主入山却赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议