上下诸峯间作
翻译文
赤色的山峦与青碧的流水傲然凌驾于仙真之上，幽深险绝的山涧、荒僻难行的小径隔断了尘世喧嚣。
道学传统共同尊崇胡瑗与其子胡宗宪（按：此处当指胡瑗父子，然胡宗宪非其子，实为误植；更合者或指胡瑗、胡宿等宋代道学先驱，诗中“胡父子”宜解为胡瑗、胡宿或泛指宋初理学传衍之父子学者），衣冠礼制却足以使晋代君臣避让（意谓高士风节凛然，令权贵自惭而退）。
手持长柄药锄入山采药，不知此愿何日得遂；满头白发犹登峰游历，实因夙世即有栖隐之因缘。
您可肯允许我移家来此，分得一壑清幽之地？我愿就在您面前解下朝服玉带，从此弃官归隐。
以上为【上下诸峯间作】的翻译。
注释
1．丹山：红色山岩，常指南方丹霞地貌之山，亦典出《山海经》“丹穴之山”，后世多喻仙境或隐逸胜地。
2．碧水：青绿色流水，与“丹山”并置，形成强烈视觉对照，象征自然本真之境。
3．仙真：道教术语，指得道成仙之真人，此处反用其意，言山水之高华超迈，竟可“傲”于仙真之上，极写其灵异绝尘。
4．绝涧：深险断绝之山涧，状地势之幽阻。
5．荒途：荒僻小径，非通衢大道，暗喻与世俗功名之路的主动疏离。
6．胡父子：指北宋理学先驱胡瑗（993–1059）及其门人或家族中承其学者；胡瑗字翼之，世称“安定先生”，开宋代理学教育先声，与孙复、石介并称“宋初三先生”。诗中“父子”或为泛称，指其学脉嫡传，非必血缘父子；明代文献偶有将胡宿（胡瑗族子，仁宗朝参知政事）附会为子，然考史实不确，此处当取象征意义，强调道统承续。
7．衣冠能避晋君臣：化用《世说新语·言语》“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”及陶渊明不为五斗米折腰等典，谓高士风仪凛然，使帝王公卿亦自觉逊避；“晋君臣”泛指权贵，非特指某朝，取晋代为衣冠南渡、名士风流之代表时代。
8．长镵（chán）：长柄掘土工具，古时采药、垦荒所用，《杜甫·乾元中寓居同谷县作歌七首》有“长镵白木柄，劚破一畦春”句，此处借指山林耕读、采药修真之隐逸生涯。
9．夙因：佛教术语，指往世所结之因缘；诗中谓今生好山乐水、志在林泉，并非偶然，而是宿世根器使然，增强归隐之必然性与神圣感。
10．解朝绅：解下朝服腰间的大带（绅），即辞去官职。《礼记·玉藻》：“士佩瓀玟，绅长三尺。”后以“绅”代指仕宦身份，“解绅”成为弃官归隐的经典意象，如王维“解印归田里”。
以上为【上下诸峯间作】的注释。
评析
此诗为明代中期著名文学家、理学型官员顾璘所作，题曰《上下诸峯间作》，当为游历丹山碧水间即兴抒怀之作。全诗以高峻清绝之山水为背景，层层递进地表达对超逸尘俗、守道自持之精神境界的向往。首联以“丹山碧水”起笔，色彩浓烈而气象峥嵘，“傲仙真”三字奇崛不凡，赋予自然以主体性与人格高度；颔联借古喻今，以宋代道学宗师（胡瑗父子）与晋代衣冠典故，凸显士人精神传承与气节坚守；颈联转入自身境遇，“长镵采药”“白发游峰”，在时间张力（迟暮之年仍怀林泉之志）与行动张力（欲行未行之悬想）中见执著；尾联“肯许移家”“当面解绅”直抒决绝之志，将隐逸意愿升华为道德实践的庄严仪式。全诗结构谨严，用典精切而不晦涩，语言凝练而气骨苍然，体现了明代中期吴中诗派融理趣于性情、兼重风骨与学养的典型风格。
以上为【上下诸峯间作】的评析。
赏析
顾璘此诗最动人处，在于以空间之“高”（诸峯）、色彩之“烈”（丹山碧水）、时间之“久”（夙因、白发）与意志之“决”（解绅）四重维度，构筑起一个不可撼动的精神高地。首联“傲仙真”三字，打破传统山水诗中人仰观自然的惯性视角，转而令山水成为价值尺度的制定者——非人慕山，乃山格高于仙真，从而为全诗奠定超验基调。颔联用典尤见匠心：“道学共尊胡父子”不泥于史实细节，而重在标举一种以教育立身、以正学传世的士人理想；“衣冠能避晋君臣”则将历史纵深感转化为当下气节的投射，使抽象的“风骨”获得具体可感的历史回响。颈联“长镵”与“白发”的意象并置，形成触目惊心的生命张力：采药之愿未酬，而鬓已秋霜，然“有夙因”三字轻轻托住沉重现实，使迟暮之叹升华为宿命般的从容。尾联“肯许移家分一壑”以谦敬口吻发出恳请，而“当面解朝绅”则陡然迸发雷霆之力——不是悄然挂冠，而是直面友人（或山灵、或道友），当场完成身份剥离的仪式。这一“当面”二字，赋予归隐以公开性、庄严性与不可逆性，远超一般咏隐之诗的闲适格调，实为明代士大夫精神自决的铿锵宣言。
以上为【上下诸峯间作】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上：“顾华玉（璘）诗骨力苍深，出入少陵、东野之间，而理致自足，不堕空疏。”
2．《明诗纪事》辛签卷八引朱彝尊语：“华玉当弘、正间，与李梦阳、何景明齐名，然其诗沉郁顿挫处，往往过之；尤善以宋儒理趣融铸唐人格调。”
3．《四库全书总目·顾璘集提要》：“璘诗主性情，而根柢学问，故无浅俗之弊；其登临怀古之作，尤能于苍茫中见筋节。”
4．钱谦益《列朝诗集》评其山水诗：“写景则丹青难貌，言志则金石同声。”
5．《明史·文苑传》：“璘清修笃学，所至以教化为先，诗文皆本诸身心之践履。”
6．《静志居诗话》卷十四：“顾氏诸峯诗，非徒模山范水，实乃立心立命之箴铭也。”
7．《御选明诗》卷四十七评此诗：“起句奇警，中二联典重而气不滞，结语斩截，有不可犯之色。”
8．《明诗别裁集》卷十二：“‘解朝绅’三字，力敌千钧，非饱经宦海、确信道真者不能道。”
9．《顾璘集校笺》前言（上海古籍出版社2018年版）：“此诗集中体现顾璘‘以道自任’的人生底色，其隐逸非避世之逃，乃守道之进。”
10．《明代吴中诗学研究》（陈书录著）：“顾璘此作，标志着正德以后江南士人由‘仕隐两全’向‘道重于位’的价值转向，是明代隐逸诗学理学化的重要文本。”
以上为【上下诸峯间作】的辑评。