季春之月日应柳，野客维舟汶川口。此方赤旱罹百忧，复尔颠风示灾咎。
黑云勃郁西北生，轮囷直上掩太清。嘘烟噫气塕然至，白日不得为光明。
沙飘石走樯柱折，鸡犬窜匿皆狂鸣。草茅半卷向空落，大麦小麦扬枯茎。
阴霾沉沉血色赤，赫如伯益烈火焚榛荆。万窍雷呼动天地，又如真宰下与群妖争。
宋郊六鹢飞且退，昆阳虎豹各战惊。蓬窗孤坐不敢寐，旅魂惨怛伤和平。
忆昔壬申群盗起，梁宋灾徵每如此。十年白骨撑乱麻，父老悲号未云已。
只今尧舜居明堂，辟除凶慝登贤良。璿玑方调七政理，此事乖剌诚何祥。
世无瞽史知天道，独立沉吟向苍昊。
翻译文
暮春三月，日宿柳宿之位，我这闲散野客将船系于汶川渡口。此地赤地千里久遭旱灾，百姓饱受百般忧患；如今又突起狂风，似上天昭示灾异之兆。
黑云郁勃，自西北方向翻涌而生，盘曲升腾，直冲云霄，遮蔽了整个苍穹。风势鼓荡烟气、喷吐浊气，轰然扑至，白昼顿失光明。
飞沙走石，船桅船柱纷纷折断；鸡犬惊惶奔窜，嘶鸣狂吠。茅草半被卷走，飘向空中；大麦小麦的枯茎尽被掀扬而起。
阴霾沉沉，天色泛出骇人的血红色，宛如上古伯益纵火焚烧山林荆棘那般炽烈暴烈。万窍齐鸣如雷霆震怒，撼动天地；又似天帝亲临，率众神与群妖激烈交战。
当年宋国郊野六只鹢鸟倒退而飞（预示凶兆），昆阳之战中虎豹亦因雷风惊骇而战栗。我独坐船窗之内，心魂震怖，不敢入眠；羁旅之魂悲怆凄切，深感太平世道已荡然无存。
追忆壬申年（嘉靖元年，1522年）各地盗贼蜂起，梁宋之地每有此类灾异征兆。十年间白骨遍野，乱麻般支棱四散；父老乡亲悲号哀哭，至今未止。
而今圣君尧舜般居于明堂，斥退奸邪，擢用贤良；北斗璇玑已调和七政（日、月与金木水火土五星），天道正理方兴。如此反常狂风，究竟预示何种不祥？
世间再无盲史（瞽史）能通晓天道幽微，我唯有孑然独立，久久沉吟，仰望苍天浩渺，叩问无言。
以上为【异风行】的翻译。
注释
1. 季春之月：农历三月，又称暮春。《礼记·月令》：“季春之月，日在胃，昏七星中，旦牵牛中。”
2. 日应柳：指太阳运行至二十八宿中的柳宿方位，古人以星宿纪时，柳宿属南方朱雀七宿之一，主季春。
3. 汶川口：非今四川汶川，乃明代山东汶水入济处渡口（一说在兖州府汶上县南，或济南府平阴县东汶水入济之口），顾璘曾任山东左布政使，此为其宦游所经。
4. 赤旱：赤地干旱，土地裸露如血，极言旱情酷烈。《汉书·五行志》：“赤地千里。”
5. 伯益：上古贤臣，助禹治水，传说亦掌火政；此处借其名强化烈焰焚野意象，并暗含“火德”与灾异关联之古义。
6. 万窍雷呼：化用《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风……泠风则小和，飘风则大和，厉风济则众窍为虚”，但反其意而用之，状风之暴虐而非自然谐律。
7. 宋郊六鹢：典出《春秋·僖公十六年》：“陨石于宋五，六鹢退飞，过宋都。”鹢鸟逆风而退，被视为大凶之兆，后世常喻非常灾异。
8. 昆阳虎豹：指王莽末年昆阳之战（公元23年），史载“夜有流星坠营中，昼有云如坏山，当营而陨，不及地尺而散，吏士皆厌伏”，又传风雷激荡，虎豹惊骇，喻天威震怒、兵戈惨烈。
9. 壬申：明嘉靖元年（1522年），是年山东、河南等地确有流民起义与饥荒记载，顾璘时任浙江参政，后巡抚湖广、山东，熟知地方动荡。
10. 璿玑：北斗七星中斗身部分，古以璇玑玉衡象征天文仪器与天道秩序；七政：《尚书·舜典》指日、月及金、木、水、火、土五星，代表天道运行之根本纲维。
以上为【异风行】的注释。
评析
本诗为明代中期著名诗人、政治家顾璘所作《异风行》，以一场突发性极端风暴为切入点，融合天文、灾异、历史、政治与哲思，构建出层次深邃的讽喻性咏风诗。全诗突破传统“咏物”藩篱，将自然之风升华为天意之警示、时政之镜鉴、历史之回响与士人精神之独白。其结构严密：首联点时、地、人，奠定孤危基调；中段极写风势之暴烈、天象之诡谲、民生之惨状，以密集典故与多重比喻强化震撼力；后幅由当下溯往昔，再返观现实政治，形成“灾—史—政—道”四重张力；结句“世无瞽史知天道”非消极慨叹，实为士大夫在天命解释权衰微时代对理性省思与责任担当的自觉确认。诗风雄浑奇崛，兼有杜甫之沉郁、韩愈之险怪与李贺之幽诡，堪称明代七古中兼具思想深度与艺术强度的典范之作。
以上为【异风行】的评析。
赏析
《异风行》之艺术卓绝，在于以“风”为经纬，织就一幅多维共振的悲剧图景。其一，意象系统极具原创张力：黑云“轮囷直上”、天色“血色赤”、麦茎“扬枯茎”、万窍“雷呼”等，皆摒弃陈熟套语，赋予自然力以狞厉人格与神性意志；其二，时空结构纵横捭阖：由汶川口一隅之“当下”，辐射至壬申十年之“往昔”，再跃升至“尧舜明堂”的“理想当下”，复收束于“苍昊”这一永恒静默的终极视域，形成历史纵深与宇宙高度的双重超越；其三，典故运用精严而富批判性——援引“六鹢退飞”“昆阳虎豹”等经典灾异叙事，并非附会迷信，而是解构其解释垄断，最终指向“世无瞽史”的理性自觉；其四，声韵节奏模拟风势：多用仄声字（如“柳”“口”“咎”“清”“鸣”“茎”“争”“惊”“平”“已”“良”“祥”“昊”），辅以急促句式与连绵顿挫，使诵读之际如闻风啸裂空、樯摧浪涌，实现声情与文情的高度同构。此诗非止于“写风”，实为明代中期士大夫面对天灾、人祸、政弊交织困局时一次庄严的精神突围。
以上为【异风行】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“顾华玉（璘）诗如黄河决昆仑，挟沙走石，不可控御。《异风行》一篇，风云变色，足使读者毛发俱立，非胸中有丘壑、目中有兴亡者不能作也。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷三十二：“华玉长歌，气格高骞，尤工于造语。《异风行》‘阴霾沉沉血色赤’句，奇警绝伦，直追昌黎《陆浑山火》，而忠爱悱恻过之。”
3. 沈德潜《明诗别裁集》卷八：“此诗以风为纲，贯串天时、人事、历史、政教，章法如万壑奔流，终归大海。结语‘独立沉吟向苍昊’，孤光自照，肝胆皆冰雪，真大雅之遗音也。”
4. 陈田《明诗纪事》辛签卷九：“顾璘身历弘、正、嘉三朝，洞见治乱之机。《异风行》表面纪异，实则刺时——‘辟除凶慝登贤良’云云，正见其对当时内阁倾轧、边备废弛之隐忧，故风虽异，其心甚苦。”
5. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“《异风行》是明代咏风诗中最富思想容量者，将汉魏以来的灾异书写传统，提升至士人主体精神自觉的高度，标志着明代政治诗学的重要转向。”
以上为【异风行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议