和何司空委心亭题壁四首
翻译文
我生性孤介拙劣，收敛羽翼，退隐回故乡山林。
猛然惊觉往昔所行多有谬误，转瞬已至知天命之年（五十岁）。
犹记“为山九仞，功亏一篑”之训，故不敢懈怠；亦知临渊结网须慎之又慎，唯恐失足。
春耕未启，山野尚荒，我却空怀垦殖之志；岂敢效愚者禳灾祈田，徒劳无功？
司空大人怜惜我资质孱弱，仍引我如蓬草般置身于麻林之中（喻以卑微之材列于贤俊之列）。
我于是潜心研习六经之道，在典籍中探寻治道；纵论世事，则上溯千古之前，思接千载。
昂首遥望霄汉高远，虽自身渺小，亦欲拨开云烟，一睹天光。
幸得自幽暗处迁升至高枝，欣喜之余，岂敢奢望登临泰岳、华山之巅？
但忧惧筋力血气日渐枯竭，纵使夙夜勤勉，仍恐余闲太多——实乃自谦之辞，反见其惕厉之深。
既已离群索居，复又独处求道，直至白首，终觉纷扰徒然，未臻至境。
以上为【和何司空委心亭题壁四首】的翻译。
注释
1．何司空：明代工部尚书别称。据考，此诗所赠当为何诏（？—1537），字廷言，号南坡，浙江余姚人，嘉靖初任工部尚书，以清谨著称，与顾璘交善。
2．委心亭：何诏在南京或其故里所建亭名，“委心”取意于陶渊明《归去来兮辞》“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑”及“寓形宇内复几时，曷不委心任去留”，寓托付本心、顺乎自然之意。
3．蹇余：蹇，跛足，引申为艰难、拙劣；余，自称谦词。《楚辞·九章》有“蹇吾愿兮”，王逸注：“蹇，难也。”此处兼含行路艰难与资质驽钝二义。
4．戢羽：收敛羽翼，喻退隐或自敛锋芒。语出《诗经·国风·豳风·鸱鸮》：“予羽谯谯，予尾翛翛。”后常以“戢翼”“戢羽”表息志守拙。
5．知命年：《论语·为政》：“五十而知天命。”指五十岁。顾璘生于成化五年（1469），此诗约作于嘉靖九年（1530）前后，时年六十一，此处“知命”为泛指人生半百后对天命、出处之深切体认，并非拘泥实岁。
6．为山念覆篑：典出《尚书·旅獒》“为山九仞，功亏一篑”，谓堆山至九仞，仅差一筐土而未成，喻功业将成而因微小疏忽致败，强调慎终如始。
7．结网薄临渊：化用《汉书·董仲舒传》引古谚“临渊羡鱼，不如退而结网”，此处反用其意，言临深潭而结网，喻行事戒惧、如履薄冰。“薄”通“迫”，有迫近危殆之意。
8．先春旷麓蓘：先春，立春之前；旷麓，空旷之山麓；蓘（gùn），培土育苗，语出《诗经·周颂·载芟》“载芟载柞，其耕泽泽……以薅荼蓼，止稚菽麦，芸蒮之”。此句谓春事未兴而山野荒芜，犹己之根基未固，不敢贸然效禳田之妄举。
9．禳田：古代农事祭祀，以除灾祈丰。《礼记·月令》：“孟春之月……命祀山林川泽……以禳田之事。”诗人自谦德薄才浅，不敢以虚礼妄求功业。
10．引蓬置麻间：典出《尚书大传》“蓬生麻中，不扶自直”，喻良师益友之熏陶。此处谓何司空不弃其微，拔擢置于贤俊之列，含深切感恩。
以上为【和何司空委心亭题壁四首】的注释。
评析
此组诗为顾璘致谢何司空（当指嘉靖朝工部尚书何诏）所作，题于委心亭壁，共四首，此处仅录其一。全诗以自省始，以自警终，贯穿儒家士大夫“反身而诚”“战战兢兢”的修身意识。诗人以“蹇余”“孤劣”“弱质”反复自贬，并非真才具不足，实乃在尊崇上司、恪守臣节语境下的典型谦抑修辞；而“猎道六籍”“论世千古”“延颈瞩霄汉”等句，则于谦辞之下勃发刚健之气与宏阔胸襟。诗中善用典故而不着痕迹，“为山覆篑”化用《尚书》，“临渊结网”暗引《汉书·晁错传》“临渊羡鱼，不如退而结网”，“出幽迁乔”出自《诗经·小雅·伐木》，皆服务于人格自塑与仕途自省的双重主题。结构上起于退隐之静，承以受知之感，转于向学之奋，合于忧老之思，脉络缜密，收束沉郁而余味苍茫。
以上为【和何司空委心亭题壁四首】的评析。
赏析
此诗堪称明代中期台阁体向性灵转向的典范之作。它摆脱了永乐以来台阁诗常见的雍容铺排与颂圣窠臼，以沉郁顿挫的自我剖白重构士人精神图谱。首联“蹇余抱孤劣，戢羽还故山”以重笔破题，两个动宾结构（抱孤劣、戢羽）凝练如刀刻，奠定全诗内敛而峻切的基调。中二联对仗精严而意象张力十足：“为山”与“结网”并置，一取进取之志，一含畏慎之心；“先春旷麓”之荒寂与“猎道六籍”之丰赡形成时空与精神的强烈对照。尤以“延颈瞩霄汉，藐尔披云烟”一联最为警策——“延颈”是主动伸展的生命姿态，“藐尔”却是清醒的自我定位，“披云烟”三字更以动态意象写精神突围，云烟可披而不可尽，正显理想之高远与践行之审慎。尾联“但恐筋血枯，夙夜多馀闲”翻用《诗经·秦风·权舆》“於我乎，夏屋渠渠，今也每食无馀”，将“馀闲”这一通常表闲适的词，注入“恐”“枯”“多”等沉重语素，形成悖论式表达，深刻揭示明代中期士人在宦海沉浮中愈老愈慎、愈进愈忧的存在状态。全诗无一句颂德，而感恩见于“司空悯弱质”之朴拙直述；无一字言志，而壮怀蕴于“论世千古前”之纵横笔势，实为情理交融、骨力内充的七言古风佳构。
以上为【和何司空委心亭题壁四首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“顾华玉诗，初学少陵，晚参盛唐，出入李杜之间。其《委心亭题壁》诸作，不事雕琢而气格苍然，盖得力于读书养气之深也。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“璘诗主性情，不尚华靡。观《委心亭》‘出幽喜迁乔’数语，谦抑中见器局，非碌碌台阁所能仿佛。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十：“华玉此诗，以退为进，以卑为高，深得《小雅》温柔敦厚之旨。末云‘离群复索处，白首徒纷然’，非叹老嗟卑，实抱道守贞之自誓也。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“何诏为南都重臣，顾璘以藩臬属吏受其汲引。《委心亭》四首，首章尤见其出处之慎、受知之重、立身之严，三者兼备，故能卓然成家。”
5．《四库全书总目·顾华玉集提要》：“璘诗清丽而不失浑厚，典雅而能寓风骨。如《委心亭题壁》‘延颈瞩霄汉，藐尔披云烟’，气象迥异流俗，足征其学养之醇。”
以上为【和何司空委心亭题壁四首】的辑评。