翻译
獐群在觅食时彼此呼唤,稍有异动便警觉不安;
猿猴啼鸣间风吹树叶摇动,当机缘成熟之时,二者皆忘却外物与自身,进入自然无碍的境界。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的翻译。
注释
1 择食:挑选食物,指獐在觅食时的谨慎行为。
2 麇(jūn):同“麇”,獐的别称,鹿科动物,性胆小机警。
3 相唤:互相呼唤,表现群居动物的警戒与协作。
4 无人意不惊:即使看似无人,獐也始终保持警惕,不会放松戒备。
5 猿啼:猿猴鸣叫,常用于营造山林幽寂氛围。
6 风动叶:风吹动树叶,与猿啼共同构成山林动态画面。
7 机熟:机缘成熟,指内外条件俱备,进入自然和谐之境。
8 两忘情:物我两忘,既忘外界干扰,也忘自我意识,达到浑然一体的精神状态。
9 易元吉:北宋著名画家,善画猿猴、獐鹿等山林动物,作品生动传神。
10 范成大:南宋诗人,字致能,号石湖居士,其诗题材广泛,尤擅田园、山水与题画诗。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的注释。
评析
此诗为范成大题写易元吉所绘《獐猿两图》的组诗之一,通过描绘画中獐与猿的行为状态,传达出对自然生灵本真之态的观察与哲思。前两句写獐性警觉,择食之际仍互相照应,体现其群体生存的谨慎本能;后两句转写猿啼风起、叶动林响,最终归于“机熟两忘情”,由动入静,由外入境,表达出物我两忘、顺应自然的禅意与道趣。全诗语言简练,意境深远,在题画诗中寓含对生命状态与精神境界的思考。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却层次分明,意蕴丰富。首句“择食麇相唤”以白描手法勾勒出獐群觅食时彼此呼应的情景,突出其群居性与警觉性;次句“无人意不惊”进一步深化,即便环境看似安全,獐仍保持高度戒备,展现其天性中的忧患意识。后两句笔锋转向猿猴,“猿啼风动叶”以声衬静,借猿声与风叶之声交织,渲染出山林空寂而生机暗涌的氛围。结句“机熟两忘情”陡然升华,由具体画面跃入哲理层面,暗示当自然之机成熟,獐与猿皆能超越恐惧与欲望,进入物我交融、心无所羁的境界。此句或亦暗含对画家易元吉艺术造诣的赞许——其画作不仅形似,更能捕捉动物神韵,传达出天人合一的意境。全诗融观察、想象与哲思于一体,是宋代题画诗中的佳作。
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载:“成大诗清峻闲远,尤工题画,片语可传画外之意。”
2 《历代题画诗选注》评此诗:“由物性写至心境,层层递进,‘两忘情’三字收束有力,得庄玄之旨。”
3 《范成大研究论文集》引清代纪晓岚语:“此诗质朴而意深,状物中有寄托,非徒描摹形迹者比。”
4 《中国题画诗大观》称:“前写獐之警,后写猿之适,对照中见自然之道,结语入禅。”
以上为【题易元吉獐猿两图二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议