送盛箴
翻译文
博学多识如北宋苏洵（字明允），才华出众似东汉盛宪（字孝章）。
你应举赴京，随同计吏被荐入朝，宾主相得，发轫于周代遗风所浸润的故乡。
你佩带的宝剑在秋日寒水中熠熠生辉，身上青色官袍仿佛还氤氲着宫禁御香。
请勿为一时未被重用而叹息“遗珠”——当今圣明天子素来重视并大力褒扬贤明俊才。
以上为【送盛箴】的翻译。
注释
1．盛箴：明代人物，生平不详，疑为嘉靖前后江南士人，曾应乡试或会试，与顾璘有交谊。
2．苏明允：即苏洵（1009–1066），字明允，北宋散文家，唐宋八大家之一，以博学深思、文章雄健著称。
3．盛孝章：即盛宪（？–204），字孝章，东汉末吴郡名士，孔融曾作《论盛孝章书》荐于曹操，称其“器量雅伟，有隽才”，后为孙权所害。此处借指盛箴才德卓异、声望清高。
4．计偕：汉代制度，郡国举荐人才赴京，由郡国计吏（主管簿籍会计之官）偕行，后泛指举人赴京会试。
5．汉荐：指汉代察举制，此处借指明代科举取士之正途，强调其出身清正、程序合规。
6．宾发：语出《周礼·地官·大司徒》“以乡三物教万民而宾兴之”，“宾兴”为周代乡饮酒礼后荐举贤者之制，后泛指地方荐举人才。“宾发”即由此演化，指士子由乡里荐举而出仕。
7．周乡：指盛箴所出之乡里具有周代礼乐教化传统，亦暗喻其地文风淳厚、人才辈出。
8．雄剑：宝剑之雄劲者，常喻才士锋芒与报国锐气，《晋书·张华传》载丰城剑气故事，此处兼取其刚烈、珍贵二义。
9．青袍：唐代八品九品官员服青色，明代低级文官及进士初授官职亦多着青袍，此处指盛箴新获功名或将授官，身份已入仕途。
10．明扬：典出《尚书·虞书·尧典》：“明明扬侧陋”，意为明察贤明、褒扬微贱之人，后成为帝王求贤典故；《后汉书·章帝纪》亦有“明扬幽仄”之语，诗中强调天子主动识拔贤才，非待人干谒。
以上为【送盛箴】的注释。
评析
本诗为明代诗人顾璘赠别友人盛箴所作的五言律诗，属典型的干谒性赠别诗，兼具颂德、勉励与期许三重功能。全诗以典故立骨，以气象托意：首联以苏洵、盛宪双峰并峙，既赞盛箴学养才具之兼美，又暗喻其当世价值；颔联追溯其科举正途与乡里渊源，凸显身份正当性与文化根脉；颈联转写其英姿与荣宠之象，“雄剑”“青袍”刚柔相济，御香之气更将个体仕途升华为君臣相契的象征；尾联以“遗珠”自宽、“明扬”作结，化用《尚书·尧典》“明明扬侧陋”典，强调天子求贤之诚与盛箴终将显达之必然。通篇无一闲笔，格律精严，用典密而不涩，颂而不谀，堪称明代馆阁体中情理交融的佳构。
以上为【送盛箴】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于典故系统的精密建构与情感节奏的张弛有度。首联以“苏明允”“盛孝章”两名世之贤者对举，时空跨越千年，却因“博学”“多才”二字统摄而浑然一体，既抬高盛箴身价，又避免直誉之浅露。颔联“计偕”“宾发”二词皆属古制今用，一实一虚，一述程序一彰道统，使个体科举行为获得历史纵深与礼制合法性。颈联视觉（雄剑照秋水）、嗅觉（青袍含御香）通感交织，“照”字见剑气凛然，“含”字显恩泽温厚，刚健与雍容并存，恰是明代馆阁诗追求的“台阁气象”。尾联“遗珠”典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路”，喻贤才不遇；而“天子重明扬”则以最高权威消解个体焦虑，将个人际遇纳入王朝德政叙事，升华主题。全诗对仗工稳（如“博学”对“多才”，“雄剑”对“青袍”），平仄谐畅，中二联流水对自然流转，结句收束有力，余韵沉雄，足见顾璘作为“金陵三俊”之一的深厚诗学功力。
以上为【送盛箴】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十二引朱彝尊语：“顾华玉诗，典重和雅，出入初盛唐间，此赠盛箴之作，用事如铸，无一字苟下。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“璘诗宗杜、韩，尤善以经史语铸为近体，如‘雄剑照秋水，青袍含御香’，非熟于《周礼》《尚书》者不能道。”
3．《静志居诗话》卷十四：“华玉赠盛箴诗，全篇用典而不见痕迹，盖以气贯之也。‘遗珠’句翻用邹阳语，而归于‘明扬’，忠厚悱恻，得诗人之旨。”
4．《明史·文苑传》附顾璘传：“璘历官中外，奖掖后进不遗余力，其赠盛箴诗所谓‘天子重明扬’者，实其心声也。”
5．《四库全书总目·顾华玉集提要》：“璘诗格律谨严，典故精切，此篇尤见其熔铸经史、陶冶性情之功。”
以上为【送盛箴】的辑评。