翻译
点点的秋夜灯火在暮色中闪烁，归巢的鸟儿纷纷飞回。
秋雨增添了旅人枕边的寒意，使人更易入梦；唯有书卷陪伴着我，在小窗下安度清闲时光。
僧寺楼阁之外一片荒凉寒冷，渔村在远处若隐若现，恍如幻境。
如今擅长绘画的人已很少了，谁还能为我画出故乡的山水呢？
以上为【秋夕书事二首】的翻译。
注释
1. 秋夕：秋天的傍晚或夜晚。
2. 点点秋灯晚：形容秋夜中零星的灯火，暗示孤寂氛围。
3. 翻翻宿鸟还：翻翻，形容鸟儿纷飞的样子；宿鸟还，指归巢之鸟。
4. 雨添羁枕睡：秋雨使旅人（羁旅之人）枕边更觉寒凉，因而更易入睡。羁枕，指客居他乡时所用的枕头。
5. 书伴小窗闲：唯有书籍相伴，在小窗下消磨清闲时光。
6. 僧阁：僧人居住的楼阁，泛指寺庙建筑。
7. 荒寒外：荒凉寒冷之处，形容环境萧瑟。
8. 渔村缥缈间：渔村隐约可见，仿佛在远方云雾之中。缥缈，隐隐约约、似有若无。
9. 画工今代少：当今时代擅长绘画的人已经不多。
10. 写家山：描绘家乡的山水。“写”通“画”，即绘画之意。
以上为【秋夕书事二首】的注释。
评析
陆游此诗以“秋夕”为背景，抒写羁旅之思与乡愁。全诗意境清冷幽远，语言简练而情感深沉。前四句通过秋灯、宿鸟、夜雨、孤眠等意象，勾勒出诗人独处异乡的寂寥生活图景；后四句由眼前之景转入对故乡的思念，借“画工今代少”一句，感叹知音难觅、乡情无托，深化了怀旧与孤独的主题。整首诗情景交融，含蓄隽永，体现了陆游晚年诗风趋于平淡而意味深远的特点。
以上为【秋夕书事二首】的评析。
赏析
这首《秋夕书事二首》其一，是陆游晚年羁旅生涯中的代表作之一。诗歌从视觉与感官入手，开篇即以“点点秋灯”和“翻翻宿鸟”营造出黄昏向夜过渡的静谧与孤寂。灯光微弱，鸟影纷飞，动静结合，既显秋夜之清冷，又暗喻人生漂泊不定。
颔联写人：夜雨敲窗，羁旅难眠，唯有读书遣怀。此联看似平淡，实则蕴含无限孤苦——“书伴小窗闲”并非真闲，而是百无聊赖中的自我慰藉。
颈联转写远景：僧阁荒寒，渔村缥缈，空间上拉开距离，使画面更具层次感，也增强了诗人身处边缘、远离尘世的心理感受。
尾联由景生情，发出慨叹：当世画师凋零，无人能为我描摹故园山水。此处“家山”不仅是地理意义上的故乡，更是精神归宿的象征。这一问，既是遗憾，也是深沉的乡愁表达。
全诗结构严谨，由近及远，由实入虚，情感层层递进。语言质朴自然，不事雕琢，却意境悠长，充分展现了陆游晚年诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术风格。
以上为【秋夕书事二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗多凄婉，此尤见其孤怀。”
2. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“‘雨添羁枕睡’五字，写尽客中况味。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游：“其诗志气豪迈者固多，而哀而不伤、怨而不怒之作，亦复不少。如此类，语淡而情深，足动人心。”
4. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“游诗晚年尤工，务去藻饰，归于自然，往往以浅语见深意。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁一生忠愤，发为诗章，读之令人感慨。然其写景抒情之作，亦极清深婉曲之致，如此诗之类是也。”
以上为【秋夕书事二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议