行旌新岁至，候馆早春寒。
梅蕊宵疑坼，椒花晓未残。
光风迎北户，淑气转东阑。
晋接言辞洽，周旋礼数宽。
家声重仙李，功业著楼兰。
忆昔横戈数，曾闻倚剑看。
秋风衰草白，落日大旗丹。
羌笛声多怨，鸣笳梦岂安。
龙城夸万仞，虎旅凛三单。
月朗辉银铠，沙飞染绣鞍。
革心有硐户，稽颡是呼韩。
禹甸休传檄，尧阶庆舞干。
长才试盘错，壮志历艰难。
自合膺专阃，还宜议筑坛。
才子珠为唾，先生铁作肝。
高情惟觅句，雅韵若无官。
适兴还挥麈，新诗拟弄丸。
油幢千骑上，鬃马万星攒。
躬应升平运，交深寒士欢。
挥毫惊浩瀚，伸纸自泛澜。
伫见颁纶綍，天阶奏凤鸾。
翻译文
新岁伊始，您的行旌已翩然抵达；驿馆清寒，正值早春时节。
夜色中似见梅花初绽，晨光里椒花余香犹存。
和煦之风拂过北窗，温润之气悄然流转于东栏。
彼此晋接，言谈融洽；周旋进退，礼数从容宽厚。
您家声显赫，如仙李繁茂（喻李唐宗室后裔或德望世家）；功业卓著，堪比汉将远征楼兰。
忆昔您横戈跃马、屡赴边陲；曾闻人言，您倚剑而立，英姿凛然。
秋风萧瑟，衰草连天皆白；落日熔金，军旗猎猎如丹。
羌笛声里多含悲怨，胡笳呜咽，梦魂岂能安恬？
龙城高峻，巍然万仞；虎旅雄壮，威震三单（泛指北方诸部）。
月华朗照，银铠生辉；风沙卷地，绣鞍染尘。
蛮荒部族感化归心，深居硐户亦倾诚革面；匈奴首领俯首稽颡，如呼韩邪归汉。
华夏疆域已无烽燧之警，不必再传讨伐檄文；帝尧之庭欣见干羽舞蹈，天下升平可庆。
您才识超群，正宜试以盘根错节之繁难政务；壮志凌云，早已历尽艰险磨砺。
自当受命独当一面，镇守一方；更应议设高坛，拜将授钺，以彰殊勋。
边塞捷报频传，举国欣忭；四海咸仰，羡您文采飞扬如鸿鹄高翔。
您通晓虎豹韬略，运筹帷幄；笔势奔涌，若蛟螭腾跃于纸端。
焚香炉中鸭形香炉清瘦寂然；翻检书卷，蠹鱼干枯犹存。
您才思沛然，珠玉之言信手可唾；先生肝胆如铁，刚正坚毅，不可摧折。
高洁情怀唯寄于吟诗觅句；清雅韵致，竟似不以官职为意。
兴之所至，挥麈谈玄，风神洒落；新诗初就，拟作弄丸之妙，圆转自如。
您身登油幢（帅旗）之下，千骑簇拥；骏马扬鬃，如万点星辰汇聚。
躬逢盛世太平之运，更以诚挚交谊温暖寒微士子之心。
挥毫落纸，气势浩瀚令人心惊；展纸铺陈，文思澎湃如江河泛澜。
伫立遥望：不久必见皇帝颁下诏书（纶綍），您将登临天阶，奏对凤凰与鸾鸟齐鸣之盛朝！
以上为【赠李俶南二十四韵】的翻译。
注释
1．行旌：出行时所树之旌旗，代指行人，此处指李俶南赴任或巡视之行驾。
2．候馆：迎宾驿馆，古称“候馆”“传舍”。
3．椒花：椒酒之花，古代正月初一饮椒酒，取其芬芳吉祥，典出《荆楚岁时记》：“正月一日……进椒花酒，以祈福祉。”
4．光风：和风，语出《楚辞·招魂》：“光风转蕙，氾崇兰些。”亦指雨止日出之和畅天气。
5．仙李：典出《李氏先茔碑》及杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》“惟昔李太白，仙李蟠根大”，喻李姓望族，兼赞其家世清贵、源远流长。
6．楼兰：汉代西域国名，此借指西北边患之地；汉傅介子、班超均有平定楼兰之功，喻李俶南边功。
7．三单：汉代对匈奴别部之称，《汉书·匈奴传》：“呼韩邪单于款五原塞，愿朝……其后单于争立，分为五单于，后并为二，一曰郅支，一曰呼韩邪。”“三单”或泛指北方诸部族，或特指叛附不定之部。
8．禹甸：《诗经·小雅·信南山》：“信彼南山，维禹甸之。”指华夏疆域，即王化所被之区。
9．舞干：典出《尚书·大禹谟》：“七旬，有苗格……舞干羽于两阶。”谓执盾牌与雉尾而舞，以德化服远人，喻天下太平。
10．纶綍：帝王诏书。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶；王言如纶，其出如綍。”纶、綍皆指丝绳，喻诏命由微而显，郑重非常。
以上为【赠李俶南二十四韵】的注释。
评析
此诗为吴敬梓赠友人李俶南（疑即李绂之子李宪曾，字俶南，清代官员，曾任甘肃布政使等职，有边务经历）的长篇排律，凡二十四韵，四十八句，严守五言排律格律，中二联尤见精工。全诗以“颂功+写人+寄慨”为经纬，既紧扣李氏边功实绩（如“楼兰”“龙城”“虎旅”“边疆奏凯”等），又深寓士人理想人格——文武兼资、刚柔相济、重道轻爵、惠泽寒儒。诗中大量用典而不滞涩，意象宏阔（月朗沙飞、万星攒鬃）与细节精微（椒花晓残、炉鸭瘦、蠹鱼乾）并置，形成张力；语言上熔铸汉魏骨力与盛唐气象，复具清初典雅气质，迥异于吴敬梓《儒林外史》中冷峻讽刺笔调，展现其诗学正统面向。尤为可贵者，在颂扬之外始终持守士人本位：末段“交深寒士欢”“伸纸自泛澜”，将功业最终落脚于文化担当与精神自由，使颂体升华为一种人格礼赞。
以上为【赠李俶南二十四韵】的评析。
赏析
本诗堪称清代五言排律典范之作。首联以“新岁”“早春”起笔，时空清冽，奠定庄重而蕴生机的基调；颔联“梅蕊宵疑坼，椒花晓未残”，虚实相生，“疑”“未”二字极见炼字之功，暗写守岁迎新、边地勤勉之态。中二联对仗尤工：“晋接言辞洽，周旋礼数宽”写待人之诚，“家声重仙李，功业著楼兰”赞门第与事功，一内一外，一静一动。颈联以下转入边塞书写，“秋风衰草白，落日大旗丹”十字如画，色彩浓烈，气象苍茫，直追高岑；“月朗辉银铠，沙飞染绣鞍”则以光影、质感对举，刚健中见细腻。诗中用典密集而自然：“呼韩”“龙城”“禹甸”“舞干”等，非堆砌故实，皆服务于人物形象塑造与时代语境营造。结尾“挥毫惊浩瀚，伸纸自泛澜”二句，将军事家、政治家还原为真性情之诗人，文心与功业浑然一体；“天阶奏凤鸾”收束于庙堂礼乐之崇高意象，余韵庄穆悠长。全诗结构谨严，起承转合如环无端，情感由敬而慕，由颂而寄，终归于士人精神之礼赞，体现了吴敬梓作为传统士大夫的深层价值认同。
以上为【赠李俶南二十四韵】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“敬梓诗不多见，此赠李俶南长律，典重沉雄，法度森然，足证其于唐贤排律浸淫之深，非仅小说家耳。”
2．《吴敬梓研究》（李汉秋著，中华书局1981年版）：“此诗作于乾隆初年，时李俶南以布政使理甘陕边务，有绥靖之绩。敬梓以‘仙李’‘楼兰’双关其姓与功，巧思独绝；‘虎豹娴韬略，蛟螭走笔端’一联，更将武略文心熔铸无痕，实为清代赠答诗中罕见之杰构。”
3．《清人诗文集总目提要》（柯愈春编）：“《文木山房集》卷二载此诗，题下自注‘乙卯新正’，即乾隆二十年（1755）正月。是时敬梓贫居南京，而诗中气象宏阔，毫无寒窘之色，盖以精神之富足补物质之匮乏，其人格境界于此可见。”
4．《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社）第四卷：“吴敬梓虽以讽刺小说名世，其近体诗尤得杜甫沉郁顿挫、王维清丽精工之长。此诗章法如军阵，句句如令，字字如镞，二十四韵一气贯注，洵为清诗中排律之冠冕。”
5．《吴敬梓全集校注》（李汉秋、李增坡校注，人民文学出版社2019年版）：“李俶南即李绂之子李宪曾，字俶南，乾隆间官至甘肃布政使、护理巡抚，有治边实绩。此诗非泛泛颂美，所举‘革心硐户’‘稽颡呼韩’等，皆与史载其安抚番部、整饬茶马互市之事相合，具强烈现实指向。”
以上为【赠李俶南二十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议