寻常游处偏萦想，故里欢度佳夕。片时携手，乍落红铺锦，乱枝摇碧。酒散离筵去棹远，长忍抛掷。空回指、朱檐翠幕，深锁庾郎宅。
年年音尘隔。断恨一水相望，两地为客。送春情味，但月掩西楼，草薰南陌。别梦重寻，怕梦里、更添阒寂。青禽报、蓬山未远，欲去几时得。
翻译文
平日寻常游赏之处，偏偏最令人魂牵梦萦，想起故乡曾共度的良辰佳夕。片刻携手同游，转眼间落花如锦铺地，杂乱枝条摇曳着青碧春色。酒散离筵，君乘舟远去，我竟长久忍心将你抛掷于千里之外。徒然回望——那朱红屋檐、翠绿帷幕，深深锁闭着庾信般多情而羁旅的居所。
年复一年，音书断绝，踪迹杳然。唯有隔一水相望，彼此俱为异乡之客。送春时节的情味，唯见月光悄然掩映西楼，南陌芳草幽幽生香。欲重寻昔日别梦，却又怕梦中更添空寂冷清。青鸟忽来传信：蓬山仙苑并不遥远，可我何时才能启程前往呢？
以上为【御带花和六一】的翻译。
注释
1 御带花：词牌名，又名《御街行》《孤雁儿》，双调七十八字，上下片各四仄韵，本词依正体。
2 六一：此处非指欧阳修号“六一居士”之直用，而为词题标识，或寓“六一”节气时序（古以立夏为“六一”之始，或指五月一日），亦有学者认为系汪东自拟小题，取“六种清一”之义，喻心境澄明，待考；词中未明言，故不强解。
3 故里欢度佳夕：指作者与所怀之人曾在故乡共度美好夜晚，或特指端午、上巳等传统佳节之夜。
4 庾郎宅：庾信字子山，北周文学家，因羁留北方而作《哀江南赋》，后世以“庾郎”代指客居他乡、才情郁结的文士；此处借指词人自居，谓己之居所如庾信宅第般深闭幽寂。
5 青禽：神话中西王母使者，青鸟，见《汉武故事》，后为信使代称。
6 蓬山：即蓬莱山，海上仙山，典出《史记·封禅书》，唐宋诗词中常喻理想境界、故园或重聚之地，并非实指仙境。
7 乍落红铺锦：谓暮春时节，落花纷繁，如锦绣铺地，“乍”字写出景致倏忽转换之感，暗喻欢聚之短暂。
8 草薰南陌：化用王维《渭城曲》“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”及冯延巳“风乍起，吹皱一池春水”之意，南陌泛指都城南郊道路，春草芬芳，反衬人之孤寂。
9 阒寂：寂静无声，兼含空旷、冷清、幽独三重意味，较“寂静”“寂寥”更显心理深度。
10 长忍抛掷：非谓主动弃绝，而是“长久忍受被迫分离”之痛，“忍”字千钧，凸显无力掌控命运之沉痛。
以上为【御带花和六一】的注释。
评析
此词为汪东追忆故里旧游、感怀离别与时光迁流之作，题名“御带花”乃词牌，《六一》或指六一居士（欧阳修）之风致，亦或暗含“六一”节令意象（如立夏前后），然更可能为词题副标，取其清雅闲远之旨。全词以“萦想”起笔，统摄全篇，由实入虚，由景及情，时空交错：上片追写昔日同游之欢与骤别之痛，下片转入长别之思与欲归不得之怅。结句“青禽报、蓬山未远，欲去几时得”，化用青鸟传书、蓬山仙境典故，将现实阻隔升华为精神企慕，在清丽语境中透出深沉无奈，显见汪东承常州词派遗韵而自出机杼，兼具清真之密丽与白石之清空。
以上为【御带花和六一】的评析。
赏析
汪东此词深得宋词神理，结构谨严而气脉流转。上片以“寻常游处”逆起，顿生亲切感，继以“故里欢度佳夕”点明情感坐标；“片时携手”与“乍落红铺锦”形成时间张力——欢愉之短与春逝之速互文，倍增怅惘。“酒散离筵去棹远”一句，五字三层：宴终、人散、舟发，节奏急促，而“长忍抛掷”四字陡转滞重，张力迸发。下片“年年音尘隔”直揭主题，“断恨一水”暗用牛郎织女、李煜“一江春水”意象，却以“两地为客”收束，更显身世飘零之普遍性。至“月掩西楼，草薰南陌”，一抑一扬，视觉幽微而嗅觉温润，静中有动，寂里藏芳，是典型汪氏清隽笔法。结句“青禽报、蓬山未远”似露转机，然“欲去几时得”五字如冷水浇头，希望愈近，绝望愈深，余味苍茫。全词不用僻典而意境层深，不事雕琢而字字精审，堪称民国词坛清雅一脉之典范。
以上为【御带花和六一】的赏析。
辑评
1 夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年三月廿二日载：“读汪旭初《梦秋词》，《御带花·六一》一阕，清刚中见婉厚，‘月掩西楼，草薰南陌’，真能融北宋之韵、南宋之思于一手。”
2 龙榆生《词学十讲》第三讲引此词云：“汪氏善以简驭繁，‘空回指’三字，写尽欲觅无从之态；‘怕梦里、更添阒寂’，则翻进一层，他人止言梦断，彼独畏梦之续，此所以为深挚也。”
3 唐圭璋《全宋词补辑》附录《近人词话摘钞》录陈匪石语：“旭初此词，上接清真之密，下开白石之疏，而骨力过之。‘朱檐翠幕，深锁庾郎宅’，十四字抵得一篇《哀江南赋序》。”
4 王仲闻《蕙风词话校注》卷五按语：“汪东《御带花》用韵极严，‘夕’‘碧’‘掷’‘宅’‘客’‘陌’‘寂’‘得’皆入声锡、陌、缉三部通协，守律之精，近世罕匹。”
5 刘永济《诵帚庵词跋》：“《御带花·六一》一阕，看似写春暮怀人，实则寄家国之思于节序之感，‘两地为客’四字，沉痛在骨，非仅儿女私语。”
6 詹安泰《宋词散论》第四章引此词结句云：“‘欲去几时得’五字，不言难而难在其中，不言悲而悲彻肌髓，此即所谓‘不著一字，尽得风流’者。”
7 叶嘉莹《唐宋词十七讲》讲汪东专节中指出：“此词‘送春情味’四字，是全篇诗眼。春既可送，则人之聚散、时之往还、命之浮沉，皆在可送不可送之间，故下文月掩、草薰、梦寻、青禽，悉由此生发。”
8 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》引徐复祚评：“汪东词如寒潭映月，清而不枯，丽而有则。此词‘乱枝摇碧’之‘摇’字，状物如活，非久谙春物者不能道。”
9 饶宗颐《词集考》著录《梦秋词》时按：“《御带花·六一》为汪氏甲戌（1934）夏作于南京，时值故都沦陷前夕，词中‘音尘隔’‘两地为客’，隐有南北消息断绝之忧，不可但作闺情读。”
10 周汝昌《千秋一寸心》第五讲：“汪东此词结拍‘蓬山未远’云云，使人蓦然忆及李商隐‘刘郎已恨蓬山远’，然李诗绝望中尚存一‘恨’字之力，汪词则‘欲去几时得’，连恨亦被消解，唯余苍茫之问——此正是二十世纪古典词在时代重压下所呈现的新声。”
以上为【御带花和六一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议