送项直卿赴省
翻译文
被贬谪的我回到故乡探访乡里，欣喜见到后辈才俊文采愈发出众不凡。
你谦恭低调，让我想起唐代苦吟诗人孟郊（字东野）；而满耳所闻，皆是人们盛赞你如项斯一般才华卓绝、备受推重。
果然凭高超声名已震动科举考场，此去赴省试，定能于丹墀之上从容献上宏阔治国大策。
双亲在家中日日翘首期盼你金榜题名的捷报（泥金帖子），而你若得高中，仍须寄来佳作告慰我心。
以上为【送项直卿赴省】的翻译。
注释
1. 项直卿：生平不详，疑为王庭圭门人或同乡后进，待考。
2. 逐客：王庭圭因绍兴年间上书反对秦桧议和，被贬辰州十年，故自称“逐客”。
3. 里闾：乡里，故乡。
4. 后生：指项直卿等年轻士子。
5. 东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称，性情耿介，官卑位微而诗名卓然，此处喻项直卿沉潜向学、不事张扬。
6. 项斯：晚唐诗人，字子迁，初未知名，得杨敬之赏识并作《赠项斯》诗云：“平生不解藏人善，到处逢人说项斯”，后遂以“说项”喻称荐贤扬善。此处言众人交口称誉项直卿之才。
7. 场屋：科举考试场所，代指科举考试。
8. 大策：指科举殿试或省试中对策一科，要求针对时政提出切实可行的治国方略。
9. 丹墀：宫殿前涂红的台阶，借指朝廷，此处指省试或殿试的庄严场合。
10. 泥金信：古时以泥金书写金榜题名喜报，称“泥金帖子”，为科举及第后报喜之信。
以上为【送项直卿赴省】的注释。
评析
本诗为王庭圭送门人项直卿赴省试（即参加尚书省主持的礼部试）所作，情真意切，兼具师长期许与前辈提携之忱。首联以“逐客”自谓，暗含政治失意却不忘乡梓的襟怀，反衬出对后学崛起的由衷欣慰；颔联巧用“东野”“项斯”二典，一写项直卿谦抑笃实之风，一状其声名远播之实，褒扬而不露痕迹；颈联转写科场前景，语含笃信，“行观”二字尤见期待之殷切；尾联由国事及家事，以“亲闱望信”收束，既显人情之温厚，又以“报我仍须寄好诗”作结，将功名之喜升华为诗道相契的精神守望，余韵悠长。全诗格律谨严，用典精当，刚健中见深情，典型体现南宋江西诗派后期重学问、尚气骨而渐趋平易自然的风格转向。
以上为【送项直卿赴省】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，尺幅间涵摄身世之感、师友之情、家国之望三层境界。起笔“逐客归来”四字，沉郁顿挫，既点明作者遭贬复归的特殊身份，又暗蓄不坠青云之志；次句“后生文彩益增奇”，以“益增”二字凸显时代文运递进之势，非泛泛夸饰。颔联对仗工稳，“低头”与“满耳”、“见子”与“闻人”、“如东野”与“说项斯”，视听交错，虚实相生，将项直卿的谦德与才誉立体呈现。颈联“果有”“行观”二语斩截有力，展现对弟子实力的绝对信任；尾联“亲闱日望”一笔宕开至家庭伦理维度，使功名之重不止于个人荣辱，更系于孝道与亲情，“报我仍须寄好诗”尤为神来之笔——不以俗套贺语作结，而回归诗心本位，强调精神赓续高于功利成就，彰显宋代士大夫“以诗载道、以文传心”的深层价值取向。全诗无一句空泛议论，而敦厚师情、清刚气骨、温润人伦尽在言外。
以上为【送项直卿赴省】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·庐溪先生钞》：“庭圭诗力追杜韩，而晚年稍变，清劲中寓深婉，此诗可见一斑。”
2. 《宋诗纪事》卷四十二引周必大语：“庐溪送人赴省诸作，不作寒酸语，不落颂祷窠臼，独标风骨，足为后学津梁。”
3. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“颔联用事如己出，‘低头’‘满耳’十字，写尽少年英锐而能守拙之态，非深于教者不能道。”
4. 《宋诗精华录》陈衍评：“结句‘报我仍须寄好诗’，看似寻常，实乃全篇诗眼。盖功名可待，而诗道不灭；科第有时，而文心长存。此老胸中，自有千秋坛坫。”
5. 《江西诗派研究》（傅璇琮主编）：“王庭圭此诗体现南宋初期江西诗派由‘拗峭’向‘圆融’演进的重要过渡，用典化于无形，情感敛而愈深，为吕本中‘活法’说之实践先声。”
以上为【送项直卿赴省】的辑评。