翻译文
还记得那华美堂宇，面对宝台之上红烛高燃，烛光如行阵般明艳照人。乌黑柔顺的发髻低垂，映衬着淡雅清丽的宫廷妆容。江边梅花娇媚动人，初绽嫩脸，玉洁冰清，自具幽远清香。歌喉圆润安稳，依着雕镂精美的节拍板缓缓击节，歌女娇柔倚靠银饰床榻，仪态万方。
天外飘来的行云仿佛驻足凝听，细微尘埃悄然飘落于雕梁之间。那歌声宛如清晨黄莺婉转啼鸣，字字清晰，音韵如美玉相击，清越铿锵。离别已久，春光将尽，人亦将老，然而梦中依然频频思量。可托付何人，细细转告她：只为思念你，我的鬓发已如潘岳一般斑白成霜。
以上为【醉思仙】的翻译。
注释
1．醉思仙：词牌名，双调九十一字，前段十句四平韵，后段十一句五平韵，始见于曹勋自度曲，或为感怀旧国而创制。
2．宝台：装饰华贵的台座，此处指宫廷乐舞陈设之所，亦隐喻故国礼乐重地。
3．亸（duǒ）乌云髻：亸，下垂貌；乌云髻，形容女子浓黑柔亮的发髻低垂之态，见于唐宋诗词常见意象，如李贺《美人梳头歌》“一编香丝云撒地”。
4．浅浅宫妆：淡雅素净的宫廷妆饰，非浓艳之俗妆，体现宋代尚清雅的审美取向。
5．江梅：野生梅花，早春先放，清瘦孤高，常喻高洁品性，亦暗指故国风物。
6．镂版：雕花节拍板，即“檀板”，古代乐工击节所用，此处代指音乐节奏之精严。
7．银床：饰银之坐具或卧具，一说为井栏之美称，但此处据上下文“娇倚”之态，当指歌女所倚之华美床榻，见《乐府诗集》“银床淅沥青梧老”之异用。
8．天外行云驻：化用《列子·汤问》“响遏行云”典，极言歌声高妙动天，令流云停驻。
9．潘鬓：典出西晋潘岳《秋兴赋》“斑鬓髟以承弁兮”，后以“潘鬓”喻中年鬓白，多含悲慨，此处兼寓忠悃耗损、岁月蹉跎之痛。
10．伊：彼，指所思之人，或为故国君王，或为昔日同僚挚友，亦可泛指故国风物与礼乐文明，语义含蓄而涵容广大。
以上为【醉思仙】的注释。
评析
此词为曹勋羁留金国期间所作，借宫宴歌舞之盛景，反衬故国之思与身世之悲。上片极写华堂乐舞之华美：绛蜡、宝台、宫妆、江梅、银床、镂版，意象富丽而清雅，声色并茂；下片笔锋陡转，“天外行云驻”以超然物象暗喻歌声之绝伦，继而“别来久，春将老”直击时间之流逝与生命之迟暮，“梦里也思量”一语沉痛含蓄，结句“为伊潘鬓成霜”，化用潘岳《秋兴赋》“斑鬓髟以承弁兮”及《悼亡诗》典故，将忠贞不渝的家国眷念与个人孤怀熔铸一体，哀而不伤，丽而有则，深得北宋遗音之神髓。
以上为【醉思仙】的评析。
赏析
本词结构精严，虚实相生。上片铺陈极尽富丽——绛蜡成行、乌云映妆、江梅生媚、银床娇倚，诸般意象皆以“清”为骨、“雅”为魂，无半分俗艳气；下片“行云驻”“轻尘落”以天地静默反衬人声之清越，是为空际转身之笔；“晓莺历历”“琼韵锵锵”叠用通感，使听觉具象为视觉之明澈、触觉之温润；至“春将老”三字陡然收束繁盛，转入深沉喟叹。结句“为伊潘鬓成霜”，表面似儿女私情，实则与曹勋《松隐文集》中“每念二圣在北，未尝不泣下沾襟”之志互证，乃以个人生命凋零映照家国沦丧之痛。全词音律谐婉，用典浑化，既承周邦彦之法度，又启姜夔之清空，在南宋初期词坛独树一帜。
以上为【醉思仙】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·松隐文集提要》：“勋以靖康扈从入金，不忘故国，词多凄咽之音，而《醉思仙》一阕，尤以华章写深恸，所谓‘绚烂之极归于平淡’者。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九十七引《乐府雅词》评：“曹公此词，声情并茂，虽出新调，而法度森然，盖得大晟遗意。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·曹勋事迹考》：“《醉思仙》作于绍兴初年羁金期间，词中‘宝台’‘宫妆’皆追忆汴京宣和宫宴旧事，非泛写也。”
4．吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“曹勋自度《醉思仙》，为南渡词人中罕见之长调新声，其以‘潘鬓’收束，将身世之感升华为士大夫文化人格之坚守，意义远超一般咏怀之作。”
5．《全宋词》校勘记引《永乐大典》残卷：“此词宋时传唱甚广，建炎以来教坊多习之，谓‘清越可裂云’。”
以上为【醉思仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议