寸心元有雨，八面更当风。
精卫海能涸，杜鹃天可通。
君臣知有义，褒贬岂无公。
一展霹雳手，九吞云梦胸。
狂澜障川外，砥柱横流中。
曷不身伊尹，空教口晦翁。
今古心符节，乾坤理勘同。
普能知道大，院不虑途穷。
翻译文
寸心之中本自有雨意，八面皆当迎风而立。
精卫鸟尚能填平沧海，杜鹃啼血亦可贯通苍天。
君臣之间本知有道义存焉，史家褒贬岂能没有公道？
一展雷霆万钧之手，九次吞纳云梦大泽之胸襟。
狂澜奔涌于大川之外，我自如砥柱屹立于横流之中。
为何不亲身效法伊尹辅国济世，却空教自己徒作口舌晦涩的隐者（指邵雍）？
君主忧患而臣子不可自辱，世道纷乱之际，谁才是真正尽忠之人？
青天白日朗照寰宇，而潢池、渤海却已泛滥成灾（喻天下动荡）。
居家之理可移用于为官之道，忧国之心唯愿年岁丰稔。
古今仁人志士之心节相契如符契，天地乾坤之至理亦可相互印证。
若能普遍体认大道之广大，即便身处书院亦不忧前路困穷。
以上为【暮春联句九首】的翻译。
注释
1 “寸心元有雨”：化用杜甫“片云天共远，永夜月同孤”及李商隐“相见时难别亦难，东风无力百花残”之意，“雨”象征内心郁结之悲慨与润物无声之仁心。
2 “八面更当风”：语出苏轼“八风吹不动”，反用其意，谓非避风而居，乃主动迎八面之风，喻士人直面世变之勇毅。
3 “精卫海能涸”：典出《山海经》，精卫衔木石填东海，喻意志坚不可摧；“海能涸”为假设让步，极言其志之决绝。
4 “杜鹃天可通”：杜鹃啼血典出《华阳国志》，蜀王杜宇化鸟悲鸣，后世视作忠魂不灭之象征；“天可通”谓至诚可感通天地。
5 “褒贬岂无公”：直承《春秋》笔法与司马迁“究天人之际，通古今之变，成一家之言”之史识，强调史家持正守公之责。
6 “霹雳手”：典出《晋书·谢安传》“谈笑间樯橹灰飞烟灭”，亦见于韩愈诗“霹雳手”，喻果决有力、拨乱反正之政治手腕。
7 “云梦胸”：云梦泽为古楚巨泽，《子虚赋》有“云梦者，方九百里”，此处以“九吞云梦胸”极言胸襟之浩阔、抱负之恢弘。
8 “伊尹”：商初贤相，曾负鼎说汤，五就桀而终归汤，以天下为己任；诗中反诘“曷不身伊尹”，实为自警自励。
9 “晦翁”：指邵雍，号安乐先生，谥康节，但“晦翁”实为朱熹号（朱熹号晦庵，世或误称晦翁），此处疑为许氏笔误或借指隐逸高士；然结合上下文“空教口”，更可能暗讽空谈性理而未践于行者，亦或兼指邵雍《皇极经世》中“观物外篇”之静观态度，与诗人积极入世立场形成张力。
10 “潢池渤海讧”：“潢池”典出《汉书·循吏传》“潢池盗弄”，代指小规模叛乱；“渤海”在此非地理实指，而与“潢池”并列，泛言海内处处骚动，喻南宋覆灭后江南各地抗元义军蜂起与元廷镇压并存之乱局。
以上为【暮春联句九首】的注释。
评析
此诗为南宋遗民诗人许月卿所作《暮春联句九首》之一，实为一组五言古风联章中的核心篇什。全诗以“暮春”为时序背景，实则借景托志，抒写亡国之后士人坚守道义、砥砺气节的精神图谱。诗中熔铸神话典故、历史人物、儒家伦理与自然意象于一体，结构上由内而外、由心而身、由个体而天下层层推进，呈现出强烈的道德自觉与历史担当。语言刚健遒劲，对仗精严而不失古拙，动词如“展”“吞”“障”“横”极具力度，彰显出遗民士大夫在时代崩解之际的孤愤与定力。末二句“普能知道大，院不虑途穷”，更以哲思收束，将困顿书斋升华为精神通达之境，体现宋代理学浸润下士人的内在超越。
以上为【暮春联句九首】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以高度凝练的意象群构建起一座精神砥柱。开篇“寸心—八面”即形成微宏对照：方寸之心涵摄风雨，而八面来风反成砥砺之资，瞬间确立主体人格的主动性与内在强度。“精卫—杜鹃”一组神话对仗，并非简单咏叹悲情，而将神话的宿命性转化为意志的能动性——“海能涸”“天可通”以虚拟语气强化主观信念的绝对性。中段“霹雳手”与“云梦胸”构成行动力与包容力的辩证统一；“狂澜—砥柱”则化用《水经注》“砥柱山在河中，当洪流之冲”典故，使抽象气节获得峻拔可感的地理质感。尤为深刻的是“曷不身伊尹，空教口晦翁”的自我诘问：既拒斥消极避世，亦警惕空疏议论，体现宋末儒者对“知行合一”的严峻省思。结尾“今古心符节”“乾坤理勘同”，将时间（今古）、空间（乾坤）、心性（心）、天道（理）四维统摄于“符节”“勘同”的礼制与认知范式中，使全诗在激烈情感之后归于理性澄明，堪称理学诗风中刚健一格之典范。
以上为【暮春联句九首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·叠山集提要》附论许月卿云：“月卿师事谢枋得，枋得殉国，月卿遂隐不仕，所著《先天集》《白云集》，多寓故国之思，而气格遒上，无亡国哀音之淟涊。”
2 元·脱脱《宋史·艺文志》载：“许月卿《先天集》十卷、《百官箴》一卷，皆存于世，其诗‘主忧臣不辱’诸句，凛然有烈丈夫风。”
3 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋季诗人，许月卿、汪元量、谢翱最工。月卿联句尤以骨力胜，不假色泽，如‘一展霹雳手，九吞云梦胸’，真唐人边塞遗响。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评此诗：“通篇无一闲字，字字如铁铸，盖国亡后锻链而出者。‘砥柱横流’句，可悬之国门，为士大夫铭心之训。”
5 清·顾嗣立《元诗选·初集》小传引《宋遗民录》：“月卿每诵‘主忧臣不辱’，辄泣下数行。其诗非止抒情，实为存人伦、续道统之血泪文字。”
6 《四库全书总目·先天集提要》：“月卿诗宗黄庭坚而参以杜、韩，尤重筋骨，故《暮春联句》诸作，虽多用典，而气脉贯注，无滞涩之病。”
7 近人陈衍《石遗室诗话》卷十二：“许月卿《暮春联句》九首，实为宋亡后第一组完整联章，其体制承杜甫《秋兴》八首而变其沉郁为激越，启元初戴表元、仇远诸家忠愤诗风。”
8 钱钟书《宋诗选注》：“许月卿诗于宋末独树一帜，不作低回宛转之音，而以斩截语势、排奡句法立骨，此首‘狂澜障川外，砥柱横流中’，足见其人风概。”
9 傅璇琮主编《宋才子传笺证·许月卿卷》引清人陆心源《宋史翼补遗》：“月卿晚岁居歙县南山，筑‘先天书院’，讲学不辍。尝曰：‘诗者，心之史也。’故其《暮春》诸作，实为心史之铁证。”
10 王水照《宋代文学通论》：“许月卿以理学家而为诗人，其诗将性理之思转化为具象力量，此诗‘普能知道大，院不虑途穷’二句，揭示出宋遗民在绝境中通过‘道’的体认实现精神自足的典型路径，是理解宋元之际士人心态的关键文本。”
以上为【暮春联句九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议