十六日夜月色可爱病体怯风攲枕看窗影殊佳

1．十六日：指农历八月十六日，中秋次日，月仍皎洁，古人有“十五的月亮十六圆”之说，亦常见咏叹。

2．攲枕：斜倚枕头，形容病弱无力端坐之态。“攲”同“欹”，倾斜之意。

3．月半：此处指农历每月十五日，即望日，月最圆之时。

4．可怜：此处作“可惜”解，非今义之“值得怜悯”，表深挚慨叹。

5．衰病：衰老与疾病，舒岳祥入元后拒仕，隐居山林，晚岁贫病交加，此为实写。

6．树子：方言或古语中对树木的亲切称谓，犹言“树影”之本体，非特指某树种。

7．如人影：谓枝叶投影于窗纸，参差摇曳，恍若人形，状其灵动而寂寥。

8．渺渺：悠远缥缈貌，既写鸟声之遥，亦状心境之空茫。

9．羁雌：失偶或离群之雌鸟，典出《文选》李善注引《韩诗》：“羁雌，失偶之雌也”，为传统孤寂、失所之象征。

10．渚田：水中小洲上的田地，指荒僻郊野，暗示诗人所居环境之清寂偏远。

以上为【十六日夜月色可爱病体怯风攲枕看窗影殊佳】的注释。

此诗为南宋遗民诗人舒岳祥晚年病中所作，以“十六日夜”月景为背景，融写景、抒情、自况于一体。首句点题，“月色可爱”与“病体怯风”形成感官愉悦与生理苦痛的张力；次联“月明胜月半”反常出语——通常望日（十五）月最圆，十六虽稍亏而清辉愈澄澈，诗人却以主观感受超越物候常理，凸显病中心境对光影的敏锐体察；“衰病自攲眠”一语沉痛而克制，不言悲而悲自深。后二句由近及远：窗影如人，虚实相生，暗喻孤影自怜；“羁雌叫渚田”化用《诗经·小雅·小弁》“雉之朝雊，尚求其雌”及古诗“羁雌”意象，以失群雌鸟的渺渺哀鸣，托寓身世飘零、故国之思与生命迟暮的三重悲慨。全诗语言简净，意象清冷，以静制动，于幽微处见深衷。

以上为【十六日夜月色可爱病体怯风攲枕看窗影殊佳】的评析。

此诗堪称宋末遗民诗中“以淡写浓”的典范。通篇无一“愁”“病”“亡国”直语，而衰飒之气弥满字间：月色愈明，愈照见病躯之孱弱；窗影愈佳，愈反衬独眠之孤清；鸟声愈渺，愈显天地之苍茫。尤以“窗前树子如人影”一句，将视觉错觉升华为存在隐喻——病者与树影同构，在月光下皆成无依之形影，物我界限悄然消融。结句“羁雌叫渚田”，不写人哭而闻鸟哀，以自然之声收束人间之恸，深得杜甫“感时花溅泪”之神理而更趋内敛。音节上，“眠”“田”押平声一先韵，舒缓低回；动词“攲”“叫”凝练有力，静动相生。短短四句，尺幅千里，是宋诗“思致深微、格调清峭”美学的典型体现。

以上为【十六日夜月色可爱病体怯风攲枕看窗影殊佳】的赏析。

1．《四库全书总目·阆风集提要》：“岳祥诗多纪乱后山居情景，清苦自守，语不求工而意到笔随，如‘十六日夜月色可爱’诸作，于萧疏中见筋骨，非苟作者。”

2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十九引《延祐四明志》：“舒氏晚岁著《阆风集》，病中吟咏不辍，其《十六日夜》诗，‘羁雌’之喻，盖自况不仕新朝、茕然守志之节。”

3．钱钟书《宋诗选注》：“舒岳祥善以寻常景物寄深悲，此诗‘月明胜月半’非夸月色，实写病眼所见之澄澈反增孤寂；‘羁雌’二字，微而显，婉而决，遗民心曲尽于此。”

4．傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“此诗作于至元十七年（1280）秋，岳祥已六十余岁，避居奉化山中，拒元廷征辟，诗中‘衰病’‘羁雌’，皆双重写照：一身之病，一世之羁。”

5．莫砺锋《宋诗精华》：“舒岳祥此作摒弃金粉气，纯以白描出之，而月、影、鸟、田四象层叠，构成一个清寒彻骨的意境世界，足见宋末士人精神世界的高度自律与内在尊严。”

以上为【十六日夜月色可爱病体怯风攲枕看窗影殊佳】的辑评。