晓乘江涨下徐州，秋气侵人着眼浮。
小棹载青莲子摘，甫田摇绿豆花收。
林蝉泣露鸣无节，江雁和云去不留。
时物每惊羁旅改，江山未惬壮心游。
乘槎欲奉张骞节，作赋思登王粲楼。
薪火千年湘水哭，干戈满地浣溪愁。
良辰胜境难兼得，久客穷途易并忧。
桂桨兰桡轻日费，笔床茶灶远风流。
山连天阙遥通海，帆带风花故满舟。
此日悬知真有助，当年自分总无求。
梦魂偏向家山入，习气难除书卷抽。
寄语篙师休汗漫，倚庐人老不禁秋。
翻译文
清晨乘着上涨的江水顺流而下，奔赴徐州；秋日清气萧爽，扑面而来，令人双目为之一清。
一叶轻舟载我穿行于青莲之间，亲手采摘莲子；广袤的田野上，绿豆花摇曳生姿，正值收获时节。
林间蝉声凄切，露重泣鸣，节律已乱；江上雁阵和云而飞，倏忽远去，毫不停留。
四时风物每每令羁旅之人惊心感怀，江山虽壮美，却难慰我雄心未酬之憾。
欲效张骞乘槎通西域，奉使持节以展抱负；又思如王粲登楼作赋，抒写家国之思与身世之悲。
湘水千年不息，似为薪火相传而悲哭；天下干戈遍地，浣溪亦为之愁容满面。
良辰与胜境难以兼得，久客异乡、穷途潦倒，忧思常并至而生。
桂木桨、兰木桡，日日轻泛，耗费光阴亦觉从容；笔床茶灶随行，远避尘嚣，自具清旷风流。
吕梁山势险峻如奔马倾泻，邵伯湖波光潋滟，白鸥隐没于水天之间。
风雨剥蚀的残石深处，犹见龙蛇般古刻痕迹；月明之夜，桥头隐约传来悠扬箫管之声。
山势绵延直抵天阙，遥遥通往大海；归帆饱携风中落花，满载而行。
今日方知此行自有天意相助；当年本就未曾存功名利禄之求。
梦魂却总不由自主飞向故园青山；习气难改，手不释卷，书卷常于不经意间抽出翻阅。
请转告船夫莫要漫无目标地漂泊——倚门守望的亲人已老，更禁不起这深秋的萧瑟了。
以上为【发谷亭】的翻译。
注释
1．发谷亭：明代运河重要渡口，属徐州沛县，为漕运与南北交通要冲，今遗址在江苏沛县谷亭镇（旧属山东，明清属南直隶徐州）。
2．江涨：指泗水或汴水汛期水位上涨，明代徐州段运河多借泗、汴诸水行舟。
3．甫田：语出《诗经·齐风·甫田》，此处泛指广阔田野，非特指某地。
4．张骞节：《汉书·张骞传》载张骞持汉节出使西域，后世以“乘槎奉节”喻奉命出使或志在建功。
5．王粲楼：指王粲《登楼赋》，作于荆州依刘表时，抒写怀才不遇、思归故土之悲，为咏怀名篇。
6．薪火千年湘水哭：化用《庄子·养生主》“指穷于为薪，火传也，不知其尽也”，喻文化命脉不绝；湘水哭，暗指屈原沉湘、贾谊谪长沙等典，亦含陆深弘治进士出身、嘉靖初因议大礼触怒帝意外放之身世隐痛。
7．浣溪：本指四川浣花溪（杜甫草堂所在），此处泛指贤者栖隐、诗心所寄之地，与“湘水”对举，象征文化精神空间。
8．吕梁：即吕梁洪，在徐州东北泗水之中，以险滩著称，《列子》载孔子观吕梁悬水三十仞，此处状山势之危峭。
9．邵伯：邵伯湖，在扬州北部，属运河系统，明代为漕运枢纽，诗中与吕梁对举，显南北水道之壮阔。
10．倚庐：语出《仪礼·丧服》，指守丧所居陋屋；此处借指故乡老宅，谓亲人倚门而望，年迈体衰，不堪秋寒，含孝思与自责双重意味。
以上为【发谷亭】的注释。
评析
此诗为明代学者型诗人陆深晚年羁旅途中的七言古风长篇，结构谨严，气象宏阔而情思深微。全诗以“发谷亭”为题眼（谷亭为古运河要津，在今江苏沛县东南），实则借舟行徐州一线之见闻，融地理、历史、典故、身世、哲思于一体。前八句写景起兴，清劲中见萧疏；中段以“乘槎”“登楼”为枢纽，由实入虚，转入家国之思与人生之慨；继而时空纵横，湘水、浣溪、吕梁、邵伯、天阙、海门等意象层叠推进，展现诗人胸中丘壑；结尾收束于亲情与归思，“倚庐人老不禁秋”一句，以极淡语写极浓情，沉痛含蓄，力透纸背。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而不板滞，音节浏亮而顿挫有致，堪称明代七古中融唐之气骨、宋之理趣、明之性灵于一体的典范之作。
以上为【发谷亭】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：一是时空张力——由“晓乘江涨”的当下瞬时，拓展至“薪火千年”“干戈满地”的历史纵深，再升华为“山连天阙”“帆带风花”的宇宙视野；二是情感张力——壮游之豪情（“壮心游”“乘槎”“登楼”）与羁旅之孤寂（“时物每惊”“久客穷途”“梦魂家山”）交织互映；三是语言张力——典故凝练如“张骞节”“王粲楼”，意象丰美如“桂桨兰桡”“雨蚀龙蛇”，口语真挚如“寄语篙师休汗漫”，三者浑然一体，毫无扞格。尤为可贵者，在于诗人将理学修养（“自分无求”）、史家眼光（“湘水哭”“浣溪愁”）、文人雅趣（“笔床茶灶”）与赤子深情（“倚庐人老”）熔铸一炉，使此诗既具士大夫的格局担当，又富血肉可感的生命温度。尾联“梦魂偏向家山入，习气难除书卷抽”，以日常细节承载深沉乡愁与终身志业，平易中见筋骨，堪称明代近体诗中“以俗为雅、以故为新”的典范表达。
以上为【发谷亭】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“陆文裕（深）诗出入初盛唐间，尤善长篇，气格遒上，不堕宋元纤弱之习。《发谷亭》一篇，纪行而寓感时之思，用典如己出，对偶若天成，明人七古罕有其匹。”
2．朱彝尊《明诗综》卷三十四：“深诗清丽典雅，长于咏物写景。《发谷亭》中‘雨蚀龙蛇残石里，月明箫管夜桥头’，摹写荒凉中见神韵，非亲历者不能道。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十：“文裕宦辙遍南北，诗多纪行之作。此篇起结皆见性情，中二联典重而不滞，结句‘倚庐人老不禁秋’，朴质沉痛，足破千言。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“陆深以博学称，诗不以词藻胜，而以思理胜。《发谷亭》‘乘槎欲奉张骞节，作赋思登王粲楼’，非徒用事，实写其早岁抱负与中岁蹉跎之对照，深得比兴之旨。”
5．《四库全书总目·俨山集提要》：“深诗主性情，尚雅正，不为佻巧之语……《发谷亭》诸作，皆能于铺叙中见筋节，于典丽中寓沉郁，足为有明一代台阁体之矫矫者。”
以上为【发谷亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议