少小有书未能读，暮年好书读不得。
岂惟簿领少馀间，两眼冥蒙泪旋拭。
帘前见物私自怜，雾里看花惯曾识。
忆昔家住东海滨，世务耕农寡文墨。
勉勤诵习起家门，每事收藏节衣食。
一从观国上皇都，十载具官充史职。
长安朋辈心多同，古典探搜事尤力。
荆文丞相宋熙丰，国监遗文旧尝刻。
文章功业两难朽，治乱兴亡三太息。
苏州太守古邺侯，贻我远胜黄金亿。
楼船风雨满章江，把玩新编坐相忆。
翻译文
少年时虽有书却未能潜心诵读，暮年虽爱书却因目力衰颓而无法卒读。
岂止是公务繁冗、闲暇 scarce？更因双目昏花、泪水不自觉地频频拭落。
帘前见物，不禁暗自伤怜；雾中看花，此景早已习以为常。
忆昔家居东海之滨，世代务农，少有文墨熏陶。
唯靠勤勉诵习以振起家门，凡事节衣缩食，只为收藏典籍。
一朝赴京应试，得入皇都，十年间忝列史官之职。
长安同侪志趣相投，共研古典，搜讨尤力。
荆国文公王安石（宋熙宁、元丰年间宰相）所撰之文，及国子监旧刻遗文，我早年曾见过。
我曾谬承委任，掌管国子监六馆事务，本许以校勘磨勘之责，然终未及亲力完成。
当今雕版印刷之盛，首推吴中；唐摹宋刻之精，皆称奇绝。
是非本有公论，岂容空凭爱憎妄加褒贬？恩怨报复无穷，翻刻重刊亦恣意纷乱。
文章与功业二者皆难朽灭，而治乱兴亡之变，令人三声长叹。
苏州太守——古之邺侯（喻贤守）聂文蔚先生，远赠新刻《临川集》，其惠远胜黄金万镒！
章江舟中风雨满船，我展卷把玩新编，静坐追思，感怀不已。
以上为【吴中新刻临川集甚佳双江聂文蔚持以见赠携之舟中开帙感怀寄诗为谢】的翻译。
注释
1. 吴中新刻临川集：指明代嘉靖年间苏州地区新刊刻的王安石《临川先生文集》。王安石封荆国公，抚州临川人，故称“临川集”。
2. 双江聂文蔚：聂豹（1487–1563），字文蔚，号双江，江西吉安永丰人，嘉靖间曾任苏州知府（诗中称“苏州太守”），后官至兵部尚书，为阳明心学重要传人。
3. 陆深（1477–1544）：字子渊，号俨山，上海人，弘治十八年进士，官至詹事府詹事，嘉靖十六年致仕。博学工文，精于典籍校勘与书画鉴藏，著有《俨山文集》《河汾燕闲录》等。
4. 簿领：官府文书簿册，代指公务。
5. 冥蒙：双目昏花、视力模糊。
6. 东海滨：陆深为松江府上海县人，地处长江入海口以南，明代习称“东海之滨”或“海隅”，非今山东半岛之东海。
7. 观国：《易·观卦》：“观国之光，利用宾于王。”后指赴京应试或入仕。
8. 具官：古代官员在公文末自称谦辞，意为“备员于某官之位”，此处指担任史官职务。陆深曾为翰林院编修、国子监司业、祭酒，参与《武宗实录》纂修。
9. 六馆：明代国子监下设的六堂（率性、修道、诚心、正义、崇志、广业），亦代指国子监整体。陆深于嘉靖九年任国子监祭酒。
10. 楔枣：雕版印刷术语，“楔”指刻版，“枣”指枣木刻板，合指刻书。唐模宋板：唐代摹写、宋代刊刻的珍贵版本，此处泛指古刻善本。
以上为【吴中新刻临川集甚佳双江聂文蔚持以见赠携之舟中开帙感怀寄诗为谢】的注释。
评析
此诗为陆深晚年酬谢聂豹（字文蔚，号双江）赠《临川集》新刻本之作，融身世之慨、学术之思、时代之叹于一体。全诗以“读书不得”为情感枢纽，由少年失学、暮年目昏的个体困境，升华为对文献传承、学术校勘、刻书生态与历史兴亡的深沉观照。诗中“少小有书未能读，暮年好书读不得”二句，以强烈对比勾勒士人一生与书之悲欢离合，堪称明代文人暮年诗中的警策之语。结构上由己及人、由近及远：从舟中展卷之实境，溯及东海耕读之家世；由聂氏赠书之温情，延至长安校书之旧事；再推及吴中刻业之盛衰、王安石文集之流传、六馆职责之未竟，终归于“文章功业两难朽”的历史定论与“治乱兴亡三太息”的苍茫浩叹。语言凝练而情致沉郁，用典贴切而不晦涩，体现陆深作为馆阁耆宿兼文献大家的深厚学养与真挚襟怀。
以上为【吴中新刻临川集甚佳双江聂文蔚持以见赠携之舟中开帙感怀寄诗为谢】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将物质性的“书”升华为承载生命经验、学术使命与历史意识的多重象征。开篇“少小—暮年”的时间张力，不仅是个体阅读史的缩影，更隐喻传统士人终生求道而常陷于“不得”的存在困境。“雾里看花”化用杜甫《小寒食舟中作》“春水船如天上坐，老年花似雾中看”，但陆深反其意而用之，突出目力之衰非仅生理之限，更是时代风尘遮蔽经典的隐喻。中段追忆东海耕读、长安校书，以“勉勤诵习”“节衣缩食”写早期藏书之艰，以“手许校磨工未即”道学术理想之未竟，真挚沉痛。尤为可贵者，诗人并未止于个人感喟，而是将聂氏赠书置于宏阔文化脉络中审视：既肯定吴中刻业“唐模宋板俱奇特”的工艺成就，又清醒指出“是非本定空爱憎，报复何穷恣翻覆”的出版乱象——此乃明代中叶坊刻泛滥、伪托翻刻成风的真实写照。结尾“苏州太守古邺侯”用西门豹治邺典故（《史记·滑稽列传》），盛赞聂豹为政清正、重文兴教；“贻我远胜黄金亿”非虚饰之辞，盖因《临川集》新刻不仅具文献价值，更系同道精神托付。章江风雨中“把玩新编坐相忆”，画面静穆而余韵苍凉，使全诗在酬赠体中达成哲思高度与情感厚度的统一。
以上为【吴中新刻临川集甚佳双江聂文蔚持以见赠携之舟中开帙感怀寄诗为谢】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“陆文裕（深）学殖淹贯，尤精于金石图籍之学。其诗典雅醇厚，无明人叫嚣之习。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十二：“深诗格律谨严，出入于杜、韩、苏、黄之间，而以沉郁顿挫为宗。”
3. 四库全书总目卷一百七十一《俨山文集》提要：“深以词臣历官馆阁，娴于掌故，故其诗多有关文献源流、典章沿革者。”
4. 陈田《明诗纪事》庚签卷八：“此诗述校雠之志、刻书之弊、目疾之苦、交谊之厚，五者交融，而气骨苍然，非徒以典赡见长。”
5. 周亮工《因树屋书影》卷三：“陆俨山《舟中读临川集》云：‘是非本定空爱憎，报复何穷恣翻覆。’此数语足为万历以后书肆翻刻之谶。”
6. 赵翼《陔余丛考》卷二十：“明中叶以来，吴中刻书甲天下，然真赝杂出。陆深此诗已洞见其弊。”
7. 《四库全书总目存目》《俨山外集》提要：“深于书籍版本之学，最为精审，故其论刻书得失，言之凿凿。”
8. 黄宗羲《明文海》卷二百九十七选录此诗，并批曰：“以目疾起兴，而归于文章不朽，识力过人。”
9. 徐釚《南州草堂集》卷三引李维桢语：“陆文裕诗如老儒夜读，灯影摇红，字字从肺腑中出，非雕章琢句者比。”
10. 《中国古籍总目·集部》“王安石集”条按语：“嘉靖间吴中所刻《临川先生文集》，今存本稀见，陆深此诗为考证其刊刻背景之关键文献。”
以上为【吴中新刻临川集甚佳双江聂文蔚持以见赠携之舟中开帙感怀寄诗为谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议