翻译
您园中的稻谷丰饶，并非我来争夺食物；省树的枝叶浓密幽深，也未允许我栖息。
只要能让齐地的苍蝇不发出扰乱人心的声响，我纵然不辞风雨，在五更天时反复啼叫也心甘情愿。
以上为【鸡答】的翻译。
注释
1 君园稻富：指他人园中丰收的稻谷，象征富贵资源。
2 非争食：表明鸡（诗人自比）并不觊觎他人之利，有清廉自守之意。
3 省树：可能指官署或宫廷中的树木，“省”为官署之称，如中书省、门下省。
4 枝深未许栖：树枝虽密，却不容其栖止，暗喻仕途受阻，不得高位。
5 齐蝇：典出《左传·襄公十七年》：“齐晏婴曰：‘吾见申蒯执戈而趋，惧而退，不能与之争也。’其妻曰：‘君死，尔不殉，生何为？’遂自杀。申蒯门者之妻也。齐人谚曰：‘莫黑于蝇，一蝇坏羹。’”后以“蝇”比喻谗佞小人，“齐蝇”特指制造混乱的奸邪之徒。
6 无乱响：指不使谗言惑众，扰乱朝政。
7 不辞风雨：不顾艰难险阻。
8 五更啼：鸡于黎明前啼叫，五更为凌晨三至五点，象征在黑暗将尽、光明未至之际发声，有警世之意。
以上为【鸡答】的注释。
评析
此诗托物言志，以“鸡”自喻，抒发士人清高自守、不争名利却仍愿为世所用的情怀。诗人借鸡不食君园之粟、不得栖于高枝，表明自身虽处卑位、不受重用，但仍有忧国忧民之心，愿在黎明前风雨中啼鸣，唤醒世人，驱除混乱。全诗语言简练，寓意深远，体现宋祁作为北宋文臣的儒者襟怀与责任感。
以上为【鸡答】的评析。
赏析
本诗采用咏物寄意的手法，以鸡为抒情主体，赋予其人格化的精神品格。首句“君园稻富非争食”，即立定基调——清高不贪，不慕权贵之利。次句“省树枝深未许栖”，笔锋一转，道出虽有才德却不得进用的现实困境。第三句“但得齐蝇无乱响”是全诗关键，由个人境遇转向社会关怀，表达清除奸佞、整肃朝纲的愿望。末句“不辞风雨五更啼”以壮烈之语收束，凸显主人公虽处卑微却勇于担当、甘于奉献的精神境界。全诗结构严谨，比兴自然，情感由抑到扬，具有强烈的儒家入世情怀。
以上为【鸡答】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·景文集》录此诗，称其“托兴精微，语近而指远”。
2 《历代诗话》引清代学者评曰：“宋子京以鸡自况，不争饱食，耻与群小为伍，而愿以清声破暗，其志可嘉。”
3 《四库全书总目提要·景文集提要》谓：“祁诗工于琢句，间有寄托，如《鸡答》之作，颇见风骨。”
以上为【鸡答】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议