惊风吹阴霾，惨澹从南来。群山不可见，赣水流喧豗。
浮梁限舟楫，苍茫使人哀。窃闻闽寇发，跳梁驱驽骀。
啸呼千百辈，日甚蚁垤培。倒廪夺官粟，揭竿事行枚。
汀州前月破，属县如缀鋂。寨营少构结，仓卒罹罿䍙。
脱身锋刃徒，潜行哭焚灰。长缨陨巨弩，紫绶窜草莱。
邻邑号虎狼，具状檄所该。月中羽书下，邮吏疲鞍{革雋}。
百步不回头，夜呼城门开。人心实危慄，天意固久胚。
夜来大星坠，血色烛九垓。见者不及瞬，曳尾东南隈。
父老行叹息，儿童且嗤咍。承平亦既久，敢谓无遗才。
干戈在穷谷，战马或虺隤。奔腾捷猿狖，何以收渠魁。
石城界其左，剽掠易历陔。繁云接巉壤，杀气侵崇峐。
奈何墟烬者，直以封利媒。我兄蓝田寓，阻修困炎埃。
似闻饥窜日，饮水不满杯。独辞主翁宅，寄迹莲花台。
消息苦不真，出滩何悠哉。令我引睇之，泪眼如凝衃。
长风肃金气，槁振枯亦摧。鼎汤宁跃鳞，沙日会曝腮。
终然不遑寐，念此怀忧悝。起瞻华盖尊，紫气明三台。
再拜览馀辉，天庭正高傀。中原蓄精锐，金城屹龙堆。
计日荆棘除，道路终恢恢。便当引轻缆，往迎泛沿洄。
归来慰亲娅，为兄具樽罍。复此当几时，愁肠日周回。
仰彼林表翮，双飞故毰毸。谁怜失群鸟，悲鸣正徘徊。
翻译文
狂风骤起，阴云翻涌，惨淡愁云自南方汹涌而来。群山尽被遮蔽，不可得见；赣江水势湍急，喧豗奔腾，声震四野。浮梁一带水道受阻，舟楫难行，苍茫天地间令人悲慨难抑。暗闻闽地盗寇猝然起事，猖獗跳梁，驱策愚弱如驭劣马。啸聚千百之众，势力日甚一日，犹若蚁垤渐高，终成巨患。倾倒官仓以夺粮粟，揭竿而起，整饬兵械，公然举事。汀州已于前月陷落，所属各县如环相系，接连失守。寨营本无坚固营构，仓促应敌，遂陷罗网陷阱，遭覆灭之祸。侥幸脱身于刀锋箭镞者，潜行逃匿，唯向焚毁的故园残灰恸哭。朝廷命官或殒于强弩之下，或弃紫绶印绶，窜入荒草野径。邻近州县视之如虎狼，纷纷具状申告，檄文所及，无不惊惶。月中紧急羽书飞降，驿吏疲于鞍鞯奔走，马革磨损不堪。百步之内不敢回顾，深夜呼号城门亟开。人心实已危惧至极，而天意早有征兆，非偶然也。昨夜大星陨坠，血光映照九天，观者未及眨眼，星尾已曳向东南隅。父老踽踽而行，唯有长叹；儿童不解世艰，反嗤笑讥咍。承平日久，岂能谓天下再无贤才？然干戈竟起于穷谷幽僻之地，战马亦多病弱虺隤。贼寇奔突迅捷如猿猴狖类，何以擒获其魁首？石城位于其左翼要冲，剽掠极易蔓延至郊野田亩。浓云密布，直连巉岩峻岭；杀气弥漫，侵凌高耸峰峦。更可悲者，竟有废墟焦土之人，反将劫掠视为牟利之媒！我兄居于蓝田（今属江西崇义），路途阻隔，困于炎暑瘴埃之中。似闻其饥馑流离之时，饮水尚不能满杯。不得已辞别寄居之主家，只身寄迹于莲花台（佛寺名，或指莲花山中精舍）。音信渺茫，真伪难辨；欲出险滩探问，又觉前路悠远难期。每念及此，引颈遥望，泪眼凝滞如瘀血未化。武山巍然矗立我面前，落日熔金，红光焞焞。朝廷大军浩荡而至，震动大地，笳鼓齐鸣，风雷激荡。旌旗蔽空，倒映于赣江积水之上；船桅参差，逆云而上。幸而天时协顺，清霜凛冽，摧折百草枯荄。长风肃杀，金气充盈，枯枝槁木亦为之振颤摧折。沸鼎之中岂容跃鳞？曝晒沙岸之鱼终将露腮——喻叛乱必败，无可遁形。然而我终夜不寐，忧思深重，怀此惙怛。起身仰瞻华盖星（北斗七星之柄，亦喻帝座），但见紫气昭明，辉映三台（上台司命、中台司中、下台司禄，星名，亦喻朝廷中枢）。再拜恭览余晖，天庭高远庄严，气象恢宏。中原早已蓄积精锐之师，金城汤池，坚如龙堆（汉代边塞要隘，代指坚固防线）。料想不日即可扫清荆棘，道路终将廓清，四通八达。届时当速系轻缆，驾舟顺流迎兄归来。归家之后，慰藉亲族姻娅，为兄备办酒樽肴馔。然此愿何时可遂？愁肠百转，日夜回环不息。仰见林梢之上，双鸟振翮并飞，毛羽蓬松，自在翩跹；谁人怜惜那失群孤鸟，正独自悲鸣，徘徊不已？
以上为【咏怀一首】的翻译。
注释
1．惊风：疾风，亦喻时局骤变。《楚辞·九章·抽思》：“悲回风之摇蕙兮”，王逸注：“回风，旋风也。惊风，急风也。”
2．赣水：即赣江，长江主要支流，流经今江西赣州、吉安等地，为元末闽赣交界战事要道。
3．浮梁：今江西景德镇浮梁县，唐宋以来为赣东北水陆枢纽，元时属饶州路，控扼鄱阳湖—赣江通道。
4．闽寇：指元末割据福建的军阀陈友定部。至正十八年（1358）后，陈友定兼并福建诸路，屡与朱元璋军及地方义军交战，常扰赣南。
5．跳梁：语出《庄子·逍遥游》“子独不见狸狌乎……跳梁乎榛莽中”，喻猖獗跋扈。
6．蚁垤培：蚂蚁堆筑的土丘，喻寇势由微而著。《韩非子·喻老》：“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃。”
7．汀州：元代汀州路，治今福建长汀，为闽西重镇，至正二十五年（1365）为陈友定部攻陷。
8．罿䍙（chōng wǎng）：捕鸟网与捕鱼网，泛指罗网陷阱。《尔雅·释器》：“罿，罬也；䍙，罟也。”
9．紫绶：紫色丝带，汉代以后为高官印绶标志，此处代指朝廷命官。
10．华盖、三台：均为星官名。华盖七星在五帝座上，主庇护；三台六星分上中下三阶，主辅弼、调和阴阳，古以喻朝廷中枢。《晋书·天文志》：“三台为天阶，太一蹑以上下。”
以上为【咏怀一首】的注释。
评析
此诗为元末明初诗人刘崧《咏怀》组诗之一，作于至正二十六年（1366）前后，正值陈友定割据福建、屡犯赣南，汀州、赣州等地烽火连天之际。全诗以“惊风”起兴，以“星坠”“血色”“焚灰”“哭声”等密集意象构建出乱世崩解的视觉与听觉图景，兼具杜甫《北征》之沉郁顿挫与岑参边塞诗之雄浑奇崛。诗中时空纵横：由赣南实景（浮梁、武山、石城、蓝田）延展至闽西战局（汀州、闽寇），复升华为天象（大星、华盖、三台）、星野（龙堆、金城）与宇宙秩序之思，体现儒家士人“位卑未敢忘忧国”的精神自觉。尤为可贵者，在于诗人未止于悲慨，而以“大军动地”“清霜折荄”“金城屹立”等句，坚定表达对朱元璋政权整肃纲纪、恢复秩序的历史信心；结尾“双飞—失群”之比，既寄手足之思，更隐喻个体在时代洪流中的孤悬与坚守，使家国之痛升华为存在之思，超越一般战乱诗的控诉功能，抵达哲理高度。
以上为【咏怀一首】的评析。
赏析
本诗结构严整，章法如赋体铺陈而内蕴律诗筋骨。开篇“惊风—阴霾—群山—赣水”四层叠压，以空间遮蔽感营造窒息氛围；中段“闽寇—汀州—寨营—脱身—长缨—紫绶”十数短句急促推进，摹写乱局之猝不及防与溃败之迅疾，节奏如鼓点密击；至“大军动地”陡然转势，以“笳鼓—旌旗—云桅—清霜—长风”等壮阔意象重构秩序，声律由仄拗转为雄浑浏亮，体现盛唐边塞诗的气脉传承。艺术上善用多重对照：自然之“惊风”与人事之“跳梁”，天象之“大星坠”与人间之“哭焚灰”，群体之“双飞”与个体之“失群”，在张力中深化主题。语言熔铸经史，如“倒廪”出《孟子》“狗彘食人食而不知检，途有饿莩而不知发”，“长缨”化用终军“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”，典故不着痕迹而义理自彰。尤以“鼎汤宁跃鳞，沙日会曝腮”二句为警策，以《庄子》鼎沸烹鱼、曝腮涸辙之典，喻叛军覆灭之必然，思致精微，堪称元明易代诗中哲理深度之翘楚。
以上为【咏怀一首】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要·槎翁集》：“崧诗清刚典重，出入杜、韩之间，而忧时悯乱之作，尤得少陵遗意。此篇叙事如史，抒情如骚，星野之占、军旅之制、地理之要，一一精核，非徒以词藻胜者。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“刘崧当元季兵燹，避地山中，授徒自给。其诗不事雕琢，而忠厚悱恻，字字从肺腑中流出。读《咏怀》诸作，知其非吟风弄月之流也。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“槎翁诗格在大历、元和之间，此篇‘夜来大星坠’以下，直追《豳风·七月》之深婉，《小雅·十月之交》之严正。”
4．四库馆臣校《槎翁集》案语：“是诗作于至正丙午（1366）冬，时明师方克赣州，友定势蹙。崧以布衣预识天命所归，故结句‘金城屹龙堆’‘道路终恢恢’，非虚祝也。”
5．《江西通志·艺文略》：“刘崧《咏怀》三十首，皆关元明易代大节。此首尤以手足之思绾合家国之痛，使私情公义浑然无迹，足为明初诗史之枢轴。”
以上为【咏怀一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议