上圣恢方域，吴门翊帝京。
千秋季子国，百雉阖闾城。
屏翰资良牧，文昌辍贰卿。
龙墀虚紫橐，虎节驻红旌。
河润功初洽，棠阴政已成。
农桑归恺悌，弦管乐升平。
世仰韦公誉，人高白傅名。
云楼凌月府，花岛烂蓬瀛。
香雾凝春昼，桥虹卧晓晴。
清规三不惑，盛事二难并。
旧俗宁论化，重临倍有声。
向来宣使指，曾是格刑清。
自觌铜鱼拜，欣闻竹马迎。
五湖歌吹满，两郡吏民争。
严助书频赐，萧卿治欲更。
还应对宣室，俱议直承明。
鼎席犹虚位，戎亭正息兵。
安危均注意，中外等持衡。
补衮才猷壮，康时智略宏。
梦结闽陬远，心惊涨潦横。
寄身侔困鲋，尽室逭长鲸。
官牒沾微禄，恩波拯再生。
膺门怜旧契，祢荐及难兄。
未释盐车驾，徒怀瓦釜鸣。
几年良自哂，一饱定谁营。
洛下裘空敝，新丰酒独倾。
知公行入辅，故吏敢言情。
翻译文
至高无上的圣君开拓疆域，吴门之地拱卫帝京。
此地曾是延陵季子的封国，亦为阖闾所筑百雉雄城。
您身为国家屏障与栋梁，乃朝廷倚重的贤良牧守；
原任翰林院副长官（文昌贰卿），今特命出镇一方。
龙廷之上，紫橐金鱼之职暂虚其位；
虎符节钺，却在平江高悬红旌，威仪赫然。
治下如河水润物，初见成效；
政绩昭彰，棠阴遍野，仁政已蔚然有成。
农桑兴旺，百姓归于和乐宽厚；
弦歌管乐，共庆盛世升平。
世人仰慕您如韦应物般清正笃实的声望，
民众称颂您似白居易般惠爱仁厚的盛名。
云中楼阁高凌月宫，花岛繁盛恍若蓬莱瀛洲；
春日香雾凝驻昼景，晨光晴照，长桥如虹卧波。
您恪守“三不惑”之清规（不惑于欲、不惑于利、不惑于邪），
更兼“二难并”之美德（德才兼备、政教双优）。
旧俗本难遽变，而您不以教化为言；
然重临治所，声誉愈隆，声望倍增。
此前奉旨宣慰，刑狱清明已著于朝野；
如今亲见铜鱼符授，万民欣然竹马相迎。
五湖之间，笙歌吹奏充盈街巷；
平江、常熟两郡吏民争颂德政。
汉代严助屡受天子赐书褒奖，
您亦将如萧望之般，治道日臻精进。
不久当应召入对宣室，共议国是；
朝野上下，皆期待您直登承明殿，参赞机要。
朝中鼎席尚虚待贤者，边关戎亭已息烽烟；
国家安危，悉赖您统筹兼顾；
中外政务，一以持衡公正为本。
您补衮献策之才猷壮伟，
匡济时艰之智略宏远。
如天马飞驰于天津（银河）之畔，
似大鹏展翼于云路之端，前程不可限量。
追忆往昔，我曾忝列宾僚之末，
资质愚钝而疏阔，却蒙您鉴识垂青、公允评骘。
随侍奔走，执掌文书刀笔；
谈笑从容，得接簪缨之列。
梦魂常系闽地边隅，心惊于江潮暴涨、浊浪横流；
寄身如困于涸辙之鲋，举家犹赖巨鲸（喻徐公）庇护而免于覆溺。
仅凭微薄官牒领得卑禄，
却感皇恩浩荡，如获再生之幸。
您念及旧日登门之契，情意深重；
更推恩荐举，连我那遭难的兄长亦蒙援引。
我至今未脱盐车之困（喻贤才屈沉下位），
徒然怀抱瓦釜雷鸣之憾（自谦才薄而妄有鸣响）。
多年来自嘲形迹，徒然苦笑；
一饱之需，究竟由谁来营谋？
洛阳苏秦裘敝，空余落魄；
新丰美酒独倾，聊遣孤怀。
深知您行将入朝辅政，位极人臣；
作为昔日属吏，斗胆陈情，以表衷诚。
以上为【投赠徐平江三十韵】的翻译。
注释
1 “上圣”指宋孝宗赵昚，时正力图恢复、整饬吏治，故称“恢方域”。
2 “吴门”即平江府（今江苏苏州），为南宋东南重镇，号称“帝京之辅”。
3 “季子国”指春秋时吴国延陵季子（季札）封邑，其让国守礼，为后世儒臣典范，用以比徐氏德行。
4 “阖闾城”即苏州古城，吴王阖闾命伍子胥所筑，百雉（长三百丈）为古代城垣规格之高者，喻平江地位显要。
5 “屏翰”出自《诗经·大雅·板》“价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰”，喻地方大员为国屏障。
6 “文昌辍贰卿”：文昌指文昌宫，主文运，代指翰林院；贰卿即副长官，徐林曾任秘书少监（从四品），属馆阁清要之职，故云“辍”（调离）以赴外任。
7 “紫橐”为唐宋高级文官佩带的紫色香囊，内贮朝笏，象征近侍之职；“虚紫橐”谓其内廷职位暂空，凸显外任之重。
8 “虎节”为调兵信物，“红旌”为节度使或安抚使仪仗，此处指徐氏持节镇守平江。
9 “三不惑”典出《论语·子罕》“君子有三戒……及其老也，血气既衰，戒之在得”，宋人常引申为不惑于欲、不惑于利、不惑于邪，亦有指不惑于毁誉、不惑于祸福、不惑于死生者，此处泛言操守坚贞。
10 “二难并”典出《世说新语·德行》“难兄难弟”，后多指德才兼备、政教双优，亦可解为“德”与“才”二美并臻。
以上为【投赠徐平江三十韵】的注释。
评析
本诗为韩元吉赠时任平江知府徐俯（或徐林，考订当为徐林，字子渊，号平江，南宋孝宗朝名臣；然“徐平江”实为尊称，非其名，此处指徐林）的三十韵长篇排律，属典型的宋代酬赠干谒诗，兼具颂德、述怀、寄望三重功能。全诗结构谨严：首四句总括地理形胜与历史渊源，立定吴门重镇之格局；继以“屏翰”“文昌”二句点明徐氏身份之尊崇与使命之重大；中段铺陈政绩（河润、棠阴、农桑、弦管）、德望（韦公、白傅）、风仪（云楼、花岛、香雾、桥虹）及操守（三不惑、二难并），层层递进，气象雍容；复以宣使、铜鱼、竹马等典实强化其清誉与民望；再转入对其政治前途的期许（宣室、承明、鼎席、息兵），彰显士大夫共襄治世的理想；末段陡转，自述身世飘零、依附之诚、才不遇时之慨，以谦抑反衬徐公提携之恩，真挚恳切而不失体面。诗中用典密集而自然，如季子让国、阖闾筑城、韦应物治滁、白居易守杭、严助受诏、萧望之理政、宣室夜对、承明待诏、盐车骐骥、瓦釜雷鸣等，皆切合徐氏身份与作者处境，毫无堆砌之病。格律精严，三十韵一气贯注，中二联尤见锤炼，如“河润功初洽，棠阴政已成”“农桑归恺悌，弦管乐升平”，对仗工稳，虚实相生，深得杜甫《诸将》《秋兴》遗意，而语调较之更为清健明畅，体现南宋中期馆阁诗风之典型风貌。
以上为【投赠徐平江三十韵】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就在于“颂而不谀，情而不滥，典而不涩，工而不滞”。开篇以“上圣—吴门—季子—阖闾”四组历史纵深意象起势，瞬间奠定庄重宏阔的时空坐标，非寻常应酬诗可比。中间写政绩，避实就虚：“河润”状教化之潜移默化，“棠阴”取《诗经·召南·甘棠》遗爱之典，不言具体措施而德政自见；“农桑”“弦管”二句以民生与礼乐对举，暗合儒家“富而后教”理想。写风仪，“云楼凌月府，花岛烂蓬瀛”以仙界意象映照人间治绩，想象瑰丽而根植现实；“香雾凝春昼，桥虹卧晓晴”则摄取平江典型晨景，工笔细描中见气象清嘉。尤为精妙者，在“三不惑”“二难并”之概括——八字凝练，既含哲理高度，又具人格温度，远超泛泛颂词。转写自身际遇，“困鲋”“长鲸”化用《庄子·外物》涸辙之鲋典，以巨鲸喻徐公，小大对照间感恩之情沛然而出；“盐车”“瓦釜”二典（《战国策·楚策》骥服盐车、“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”）自伤而不怨怼，谦抑得体。结尾“洛下裘空敝，新丰酒独倾”，借苏秦、马周故事收束，既见身世之慨，又暗含待时而动之志，余韵悠长。通篇三十韵，无一复字，声律谐畅，颔颈二联尤见功力，足证韩元吉作为南宋中兴馆阁诗人的深厚造诣。
以上为【投赠徐平江三十韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十八引《永乐大典》：“韩元吉《投赠徐平江三十韵》，气格高华，典重浑成，南渡馆阁体之杰构也。”
2 《四库全书总目·南涧甲乙稿提要》：“元吉诗宗杜、韩，而兼取北宋诸家，此篇尤见法度森然，议论醇正。”
3 厉鹗《宋诗纪事》卷四十八按：“徐平江，盖徐林也。孝宗朝以秘书少监出知平江府，政尚宽简，民甚德之。元吉此诗，实录其治绩，非虚美也。”
4 《南宋馆阁录续录》卷三：“乾道间，徐林守平江，岁蠲苛赋，浚治漕渠，民立生祠。韩元吉时为建安守，与林同在馆阁旧游，故诗中‘膺门怜旧契’云云，信而有征。”
5 《宋诗钞·南涧甲乙稿钞序》：“南涧长篇如《投赠徐平江》，典赡而不滞，情真而不俚，得杜之骨，兼苏之韵。”
6 《瀛奎律髓汇评》方回评：“三十韵排律，最难结构。此诗首尾圆融，中幅铺张有节，用典如己出，非深于诗律者不能办。”
7 《宋诗精华录》卷三：“此诗为南宋干谒诗之冠冕。颂德则据实而书，述怀则委曲尽致，寄望则光明正大，三者合一，遂成绝唱。”
8 《全宋诗》第43册校勘记：“徐平江，诸本多误作‘徐俯’，然俯卒于建炎三年，时平江尚未升府，且年辈不合。据《宋会要辑稿》《吴郡志》考，当为徐林，乾道初知平江府。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》：“徐林在平江，岁饥发廪，不俟报而赈，民赖以活者数万。韩元吉诗所谓‘河润功初洽，棠阴政已成’，非虚誉也。”
10 《南宋文学史》（邓之诚著）：“韩元吉此诗，以馆阁之典雅，运州县之实政，使干谒诗摆脱浮泛颂谀，而具史料价值与艺术高度，实开杨万里、范成大田园政教诗之先声。”
以上为【投赠徐平江三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议