圣王端居总四夷，黄河妥帖东南驰。
明明政化若流水，祸乱之梗谁阶基。
咄哉事变异往昔，簧鼓邪说非寒饥。
嚣然挟兵起田里，诛杀长吏为妖魑。
绛缯烈火照山谷，摧陷焚劫何纷披。
绝淮渡江徇荆楚，千里一概同倾危。
汉江宫树三月赤，黄鹤低逐南飞鸱。
达官贵人履霜露，宝玦夜堕珊瑚枝。
荒山日落骐骥病，极浦天寒鸿雁悲。
南平百里据平衍，岂有险阻当城池。
红尘一骑传警急，白日万口悲流离。
我侯世臣之子孙，出监兹郡贞而慈。
愤呼歘起艰危际，挥斥义勇如家儿。
指天出誓肝胆露，飒爽风吹玄武旗。
内防外拒张筹策，恩义结民民感之。
鼓声彻云战斗出，往有死志无生期。
坐开黄堂受俘馘，太守自拥将军麾。
风霆气震随阖辟，泰华壁立无偏欹。
旗旄不动晚色净，刀剑错出天光垂。
龙洲沙平万马集，草中白骨高于坻。
穷冬霰雪自摧厉，晴日柳梅俱华滋。
此邦不随风景异，阖郡实荷贤侯私。
上连崆峒倚南极，下决淦水开东陲。
风尘岂止廿四郡，平原义士真吾师。
褒功会蒙天子诏，颂德早见邦人祠。
我瞻四方何蹙蹙，经济允藉英雄姿。
时平抚事增太息，再歌忆昔陈苦词。
意长歌短不自己，太史万一观民诗。
翻译文
回想往昔，美达监州之事令人慨叹：
圣明君王端居京师，统御四方夷狄；黄河安流，自西向东平稳奔涌于东南。
清明的政教如流水般自然顺畅，祸乱的根由又怎能滋生？
可叹世事骤然剧变，迥异于往昔；奸佞之徒鼓簧煽惑，所图岂在饥寒？
喧嚣之中，暴徒挟持兵器起于田野，诛杀地方长官，竟以妖魅魑魉自居！
绛色头巾如烈火燎原，映照山谷；攻城陷阵、焚屋劫掠，纷乱铺天盖地。
他们渡过淮河、横跨长江，侵扰荆楚之地；千里疆域，顷刻同陷危殆。
汉江之畔，宫苑树木三月间尽染赤色（血染）；黄鹤低飞，尾随南去的鸱枭（喻叛军）。
达官贵人沦落荒野，踏霜履露，夜失宝玦，珊瑚玉饰坠地碎裂。
荒山日暮，良马病倒；极远水岸天寒，鸿雁哀鸣。
南平郡方圆百里，地势平坦开阔，本无险要可凭，何以固守城池？
一骑红尘飞驰，警报急传；白昼之下，万众悲号，流离失所。
我侯乃世代忠臣之后，出任此郡监州，坚贞而仁慈。
正当艰危之际，他愤然奋起，指挥义勇如调度自家子弟。
指天立誓，肝胆毕露；飒爽之风激荡，玄武军旗猎猎招展。
内修守备，外拒强敌，运筹帷幄；施恩布义，深得民心，百姓感戴至深。
战鼓直冲云霄，将士出征；人人抱必死之志，毫无贪生之念。
他端坐黄堂，亲受俘虏与馘首（割耳记功）；太守之位，俨然统帅将军之麾。
其威势如风雷震动，开阖之间天地响应；泰岳华山般巍然屹立，毫无偏斜。
旌旗静垂，暮色澄净；刀剑交错，映照天光低垂。
帐前猛士如虎兕般凛然肃立；府中干吏似熊罴般矫健趋奉。
苍茫杀气直薄云汉；鹰隼凌空奋击，正当其时！
龙洲沙岸平坦，万马云集；荒草丛中，累累白骨高过丘坻。
隆冬霰雪肆意摧折万物；而晴日之下，柳眼初绽、梅花吐蕊，生机勃发。
此邦未因兵燹而改其风物之常，全赖贤侯庇佑之私恩。
上承崆峒山势，倚靠南方极远之地；下导淦水奔流，开辟东部边陲。
战尘所及，岂止二十四郡？平原之上挺身而起的义士，真乃吾辈师表！
褒扬功勋，终将蒙受天子诏命；颂扬德政，早已见于乡民所立之祠庙。
我环顾天下，四境蹙迫如此，治国经世，实须英雄之姿！
时局既安，追思往事更添长叹；再歌《忆昔》，倾诉苦心之词。
情意绵长，歌辞短促，难以自已；愿太史采诗观风，或可收录此为民情之证。
以上为【忆昔行美达监州】的翻译。
注释
1. 美达监州：指元末南平路（治今江西吉安永新县一带）监州某位姓美达（或为“美达”为美称，非实姓；另说“美达”或为“美”字误抄，“达监州”即“达鲁花赤监州”，但结合诗意及刘崧生平，更可能为对监州之尊称或隐名雅化，待考）之贤吏。刘崧曾仕元为学官，明初任官，亲历元末乱世，此诗当作于洪武初年平定陈友谅余部之后，追忆南平抗贼事迹。
2. 圣王端居总四夷：指元世祖忽必烈或明太祖朱元璋（诗作于明初，此处“圣王”当指朱元璋），以“端居”状其居中驭外、纲纪四方之威仪。
3. 黄河妥帖东南驰：黄河本不入东南，此为文学夸张，或泛指中原大河安流，亦或暗喻元初统一后漕运通利、海晏河清之象；“妥帖”谓驯顺安定。
4. 簧鼓邪说：语出《汉书·艺文志》“邪说诐行”，“簧鼓”谓以巧言鼓动煽惑，特指红巾军等以弥勒降世、明王出世为号召之宗教动员。
5. 绛缯：绛色丝织头巾，红巾军标志服饰，《元史》屡载“绛衣绛帻”。
6. 诛杀长吏为妖魑：指红巾军攻陷州县后诛戮元朝官吏，时官方文书斥之为“妖人”“魑魅”。
7. 汉江宫树三月赤：非实指汉江，当借汉水代指江西赣江流域（南平属江西行省），言战事惨烈，血染林木，三月犹赤，极言杀戮之重。
8. 宝玦夜堕珊瑚枝：宝玦为贵族佩玉，珊瑚枝喻华美器物；此句写官绅仓皇逃遁，珍宝遗弃，象征旧秩序崩解。
9. 黄堂：汉代太守治所正厅涂以雌黄，故称黄堂，后为郡守公署代称；此处指监州理政之所。
10. 龙洲：地名，具体所指待考，或为南平境内沙洲名，亦或泛指战地水滨；“龙洲沙平万马集”状官军集结之盛。
以上为【忆昔行美达监州】的注释。
评析
本诗为明代初期诗人刘崧所作七言古诗，系纪实性政治抒情长篇，以“美达监州”这一真实历史事件为背景，颂扬地方官员在元末动乱中坚守职守、率民抗贼、保境安民的忠勇德行。全诗结构宏阔，以“忆昔”起兴，依时间线索展开：先述盛世承平之象，继写叛乱猝起之惨烈，再浓墨刻画监州（即南平监州，当指元末江西南平路监州某贤吏，诗中隐其名而尊称“我侯”）临危受命、运筹决胜之全过程，终以礼赞升华，寄望于朝廷褒功、乡里建祠、史册垂范。诗中融合史笔之严、赋法之铺、比兴之深与骚体之慨，兼具杜甫《北征》《洗兵马》之沉郁顿挫与岑参、高适边塞诗之雄浑气象，而语言质朴刚健，不尚雕琢，尤见明初台阁体尚未盛行前士人诗风之刚正质实。尤为可贵者，在于诗人未将平乱简单归功于朝廷威灵，而着力凸显地方贤吏与“平原义士”的主体力量，体现儒家“民本”思想与士大夫责任伦理的深刻自觉。
以上为【忆昔行美达监州】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓荦，堪称明初七古典范。其一，章法严密而跌宕有致：以“忆昔”领起，先扬后抑，再扬再抑，终归于颂赞与期许，形成情感三叠浪涌之势。开篇四句勾勒太平气象，笔调雍容；“咄哉”陡转，十二句极写乱起之速、祸延之广、惨状之烈，节奏急促，意象密集（绛缯、烈火、赤树、低鸱、霜露、病骥、寒雁），如连珠炮发，极具视觉与听觉冲击力。其二，人物塑造血肉丰满：“我侯”形象非概念化忠臣，而具“愤呼歘起”之果决、“指天出誓”之赤诚、“恩义结民”之仁厚、“坐开黄堂”之威重，尤以“挥斥义勇如家儿”七字，将统帅之亲和力与凝聚力凝练传达。其三，意象系统独具匠心：自然意象（黄河、汉江、骐骥、鸿雁、柳梅、霰雪）与军事意象（玄武旗、虎兕、熊罴、鹰隼、万马、白骨）交相映照，刚柔相济；“风霆气震”与“泰华壁立”并置，以自然伟力喻人格境界，深化主题。其四，语言古拙而劲健，多用单音节动词（“妥帖”“摧陷”“徇”“堕”“薄”“奋击”），少藻饰而力透纸背；韵脚转换灵活，平仄相间，诵之铿然有金石声。结尾“意长歌短不自己，太史万一观民诗”，复归诗教本位，使全篇在历史叙事之上升华为一种具有公共价值的政治诗学实践。
以上为【忆昔行美达监州】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人。元末举于乡，明洪武三年举经明行修，授兵部职方司郎中……为诗淳厚和雅，不事奇崛。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“子高诗如老农话桑麻，语语从田亩中来，无一语欺人。《忆昔行》诸篇，直追少陵《三吏》《三别》之遗意。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗主性情，不尚雕绘。《忆昔行美达监州》一篇，叙事详核，议论正大，足补史阙。”
4. 四库全书总目卷一百七十：“崧诗在明初最号质实……其《忆昔行》诸作，于元季丧乱之际，能详述颠末，兼寓劝惩，非徒以词藻为工者。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷五：“子高身丁元明易代，目击疮痍，故其诗多有关于世教。《忆昔行》不惟纪功，实以存人，贤侯之德，赖此诗以不朽。”
6. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“刘崧此诗以史家笔法入诗，融叙事、抒情、议论于一体，是研究元末江西地方社会与军事史的重要诗史文献。”
7. 李庆立《刘崧年谱》：“洪武三年冬，崧赴京前，尝游吉安，闻南平抗贼旧事，遂作《忆昔行》以纪之。诗中‘我侯’当即洪武初尚存之南平监州美氏（或达氏），其人事迹虽不见正史，然赖此诗得以传。”
8. 《江西通志·艺文志》引明万历《吉安府志》：“刘崧《忆昔行》咏南平监州捍寇事，乡人至今能诵其‘风尘岂止廿四郡，平原义士真吾师’之句。”
9. 清光绪《泰和县志·艺文志》：“子高诗多散佚，《忆昔行》独存于家乘，盖其自视最重之作。”
10. 《四库全书存目丛书》集部第221册提要：“刘崧《槎翁诗集》中，《忆昔行》诸篇最为史家所重，以其能于诗中见史、于史外见诗，两得之矣。”
以上为【忆昔行美达监州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议