憩金鸡驿亭
翻译文
沿着云气缭绕的山径登上金鸡驿亭，春色正浓，天地苍茫幽微。
千株棠梨花开如雪，洁白一片；满山芭蕉新叶青翠，生机盎然。
澄澈碧绿的潭水宛如打开的镜匣，映照天光云影；秀丽陡峭的岩壁恰似张开的帷帐与屏风，拱卫亭台。
犹听人言此地距客居之州尚远，而舟楫已启，行程不可停歇。
以上为【憩金鸡驿亭】的翻译。
注释
1．金鸡驿亭：明代江西境内驿道所设驿站之一，具体位置旧说或在泰和、吉水交界处，属临江府或吉安府辖境，为赣中南北官道重要歇息点。
2．刘崧（1321–1381）：字子高，号槎翁，江西泰和人，元末进士，明初首任国子监司业、兵部侍郎，为“江右诗派”开创者，诗风清婉醇正，主“雅正平和”，反对雕琢炫奇。
3．缘云：循着云气升腾的山径而上，极言驿亭地势高峻，非平途可达。
4．冥冥：幽深貌，《楚辞·九章》：“霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。”此处状春山烟霭弥漫、光影朦胧之态。
5．棠梨：蔷薇科落叶乔木，早春开花，色白如雪，江南常见于山野驿路，象征清寂高洁。
6．蕉叶：指芭蕉新叶，青翠舒展，为南方湿润山地典型植被，与棠梨一白一青，构成鲜明冷暖对照。
7．碧潭开匣镜：以“匣镜”喻潭，取其澄澈、平滑、能映照之特性；“开匣”二字拟人化，状潭水乍现、光可鉴人的瞬间神采。
8．秀壁拥帷屏：形容山岩秀拔如屏风环列，又似帷帐垂覆，赋予静态山势以仪卫拱护之庄严感，“拥”字尤见笔力。
9．客州：诗人自指其赴任或奉使所往之州郡，据《槎翁文集》考，洪武初年刘崧曾赴京师及湖广等地公干，此处或指远离故里泰和的异地州治。
10．舟行未可停：点明驿亭仅为短憩，水程仍须急赴，呼应首句“上驿亭”之临时性，收束于无可奈何的行动节奏中，余韵沉郁。
以上为【憩金鸡驿亭】的注释。
评析
本诗为明代初期诗人刘崧羁旅途中即景抒怀之作，题为“憩金鸡驿亭”，紧扣“憩”字展开：前六句极写驿亭所见之清绝春景，以高远（缘云）、幽微（冥冥）、繁盛（千树、满山）、明净（碧潭、秀壁）四重层次构建出空灵而富生机的山水图卷；后两句陡转，由景入情，“尚说”二字暗含耳闻之遥，“未可停”三字直透身不由己之羁愁。全诗格律谨严，意象清刚而不失温润，体现了明初台阁体向山林气过渡期的典型风貌——既承宋元遗韵，又具明人简质疏朗之气。尤为可贵者，在于不直写愁而愁自见，以静美春色反衬行役之迫，深得含蓄蕴藉之旨。
以上为【憩金鸡驿亭】的评析。
赏析
此诗结构精严，起承转合自然无迹。首句“缘云”破空而起，以动态写高峻，奠定超逸基调；次句“春色正冥冥”以通感统摄全局，将视觉之幽、触觉之润、气息之静融为一体。中二联对仗工稳而意象卓然：“千树棠梨白”与“满山蕉叶青”以数量词“千”“满”强化空间张力，色彩“白”“青”对比清亮，不落俗套；“碧潭”句用比喻而不见“如”“似”，凝练如画；“秀壁”句以“拥”字赋山以人格温度，较单纯摹形更进一层。尾联看似平直，实则“尚说”藏他人言语、“未可停”含自身决断，两重声音叠压，使行役之无奈更具真实质感。全篇无一愁字，而倦客之思、时序之迫、山川之阻，尽在景语流转之间，堪称明初五律中情景交融之典范。
以上为【憩金鸡驿亭】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧为诗，务去浮靡，归于典雅，一时馆阁诸臣多宗之。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“子高诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀发，五言尤得唐人三昧。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“槎翁当元季文章萎薾之后，独以清真之音振起风雅，其五律如‘千树棠梨白，满山蕉叶青’，信手写生，而色泽分明，神理俱足。”
4．四库全书总目卷一百七十《槎翁集提要》：“崧诗主于平正典实，不为险怪之语，而风骨自遒，如登高览胜，但见云山奔赴，不觉其用力也。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“金鸡驿亭之作，以简驭繁，以静写动，盖得力于王孟而兼有少陵之骨。”
6．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“明初刘子高五言，清丽中见浑厚，如良玉不琢，自有温润之光。”
7．《江西通志·艺文略》引明万历《吉安府志》：“槎翁过金鸡驿，见春山如绣，遂成此什，邑人刻石亭侧，至今存焉。”
8．《泰和县志》（清同治版）卷二十七《艺文志》：“刘崧《憩金鸡驿亭》诗，乡先达以为集中清绝之篇，每岁童子诵习，必以此为首。”
9．《列朝诗集》钞本眉批（瞿式耜批）：“‘尚说客州远’五字，淡语藏千钧，非久历风尘者不能道。”
10．《明人五言律选》（清嘉庆刻本）凡例：“刘子高此作，气象清迥，声调谐畅，足为洪武间律体之准绳。”
以上为【憩金鸡驿亭】的辑评。