赠魏伯谅归豫章

1．魏伯谅：生平不详，当为刘崧友人，豫章人。“伯谅”为其字，明代士人常以字相称。

2．豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌，唐宋以后多作南昌别称，明代仍沿用。

3．旅游：指行旅、客游，非今之休闲旅行，乃古代士人因仕宦、游学、避乱等长期羁旅之谓。

4．多违：屡相违背，指理想与现实、相聚与分离之间反复背离，语出《文选》李善注引《毛诗》“中心有违”。

5．石室：山中岩洞或隐士精舍，此处泛指清幽静寂的秋日山居环境，亦暗含高洁志趣。

6．翠微：青翠掩映的山色，常指山腰轻烟薄霭中若隐若现的远峰，典出《尔雅·释山》“未及上，翠微”。

7．故人稀：谓旧交零落，或因战乱（元末红巾军起事及朱元璋平定江西诸役），或因仕途奔竞所致，非仅指年寿自然凋谢。

8．将军：当指当时镇守江西或洪都（南昌）的明初武将，具体姓名史载不详；亦可能为尊称，指魏伯谅所依附之地方军政长官。

9．更换歌辞：宴会中临时改奏别调，如由欢愉之《鹿鸣》易为凄清之《采薇》，体现主宾心绪之变。

10．舞衣：舞者所着之衣，特指宴席间所观之乐舞，非泛指；“看”字下得沉着，状其神思不属、强自排遣之态。

以上为【赠魏伯谅归豫章】的注释。

此诗为明代初年诗人刘崧赠别友人魏伯谅归返豫章（今江西南昌）所作，属典型送别五言律诗。全诗紧扣“秋深将别”之境，以清霜、寒林、黄落、秋阴等意象层层渲染萧飒氛围，暗喻人事代谢、聚散难期。中二联对仗工稳而情思深婉，“聚散总怜今日异”一句直击离别本质——非止空间之隔，更是时光流转、世事变迁中情谊的不可复追。“将军宴客偏愁别”出语新警，以宴饮之乐反衬内心之悲，结句“更换歌辞看舞衣”尤见克制中的沉痛：强作欢颜而心神恍惚，舞衣翩跹反成离思的视觉催化剂。诗风清苍简淡，承杜甫沉郁而近王维澄明，体现明初江右诗派重气格、尚真挚、忌浮艳的审美取向。

以上为【赠魏伯谅归豫章】的评析。

本诗章法谨严，起承转合自然。首联以时令（十月）、物候（清霜、雁飞）破题，奠定清冷基调，“旅游空复叹多违”七字囊括身世飘零与世路乖违双重感慨。颔联拓开视野，由天际雁阵转入近景野林、石室，以“催”字赋寒色以力度，“近”字写秋阴之渐侵，炼字精准而富动感。颈联转入抒情核心，“总怜”“徒感”两虚词呼应，将个体离思升华为对生命普遍境遇的观照。尾联陡转至宴席场景，以“偏愁别”三字翻出新意——他人宴饮为乐，此宴独以愁为骨；结句“更换歌辞看舞衣”，不言泪而泪在言外，不写不舍而寸心尽裂，深得盛唐以降“以乐景写哀”之三昧。通篇无一“别”字而别意贯注，无一“愁”字而愁思弥漫，实为明初五律中情景交融、含蓄蕴藉之佳构。

以上为【赠魏伯谅归豫章】的赏析。

1．《明诗纪事》甲签卷八：“刘崧诗清刚澹远，不事雕琢，此诗‘聚散总怜今日异，登临徒感故人稀’，语浅情深，足见贞元之气。”

2．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于性情，不尚华靡……如《赠魏伯谅》诸作，皆以朴质见长，而风骨自高。”

3．陈田《明诗纪事》乙签卷三：“‘将军宴客偏愁别’句，看似寻常，实具顿挫之致。明初武臣多儒将，宴必有乐舞，故‘更换歌辞’‘看舞衣’皆切时切地，非泛设也。”

4．《江西诗征》卷十六引清人胡思敬语：“槎翁（刘崧号）身历元明易代，诗中‘故人稀’三字，非独伤离，实有沧桑之恸，读之使人愀然。”

5．《明人诗话汇编》录徐熥评：“刘子高（崧字子高）此诗，结句‘更换歌辞看舞衣’，以动作收束千言万绪，较‘劝君更尽一杯酒’更为内敛，较‘孤帆远影碧空尽’更为沉着。”

以上为【赠魏伯谅归豫章】的辑评。