寄曾郁文短歌
澄江水，向东流，流向东昌江上头。我有故人在江上，十年不见增烦忧。
白沙水声寒活活，黄岩云气凝清秋。岂无沙棠枻吴女讴，可以载酒同遨游。
狂风吹山波浪恶，使我不得回轻舟。翩翩云中双飞燕，衔书寄我频留恋。
书中展转道深情，但恨相思不相见。春燕飞来秋复归，报书不遣壮心违。
碧兰紫蕙何由采，即恐萧条霜露稀。
翻译文
澄澈的江水，浩荡东流，一直流向东昌江的上游。我有一位故人正住在那江畔，十年未曾相见，思念日深，更添烦忧。
白沙滩头，流水声清寒激越；黄岩山间，云气凝结，秋色澄明清冽。难道没有沙棠木制成的船桨、吴地女子婉转的歌谣？本可载酒泛舟，一同畅游逍遥。
可狂风骤起，吹得山岳动摇，波浪汹涌险恶，使我无法掉转轻舟，溯流而上。
天空中，一对燕子翩然掠过，双飞于云际，衔着书信向我频频盘桓留恋。
展开信笺，字里行间辗转倾诉着深厚情意，唯独憾恨：纵然相思刻骨，却终不得相见。
春燕飞来，秋日又归，它替我传递书信，从不违我壮怀所托。
然而碧兰与紫蕙——那象征高洁情谊的香草，我何时才能亲手采摘？只怕时光荏苒，霜露渐浓，芳草萧条，再难寻觅。
以上为【寄曾郁文短歌】的翻译。
注释
1．曾郁文：生平待考，应为刘崧早年交游之友，或曾同游江西（东昌江、白沙、黄岩均在今江西境内），后因仕宦、战乱等原因长期暌隔。
2．东昌江：即旴江（古称“东昌水”），发源于江西南丰，流经南城、临川等地，为抚河支流；明代属建昌府，诗中泛指友人所居之赣东水系。
3．白沙：指江西南城县东南白沙渡，为旴江重要津渡，唐宋以来多见于诗文，以水清沙白、秋声寒冽著称。
4．黄岩：即黄岩山，在江西南城县西南，属武夷山余脉，明代为文人隐逸、访友常经之地，云气清秋为其典型气象。
5．沙棠：《山海经》载“沙棠，食之使人不溺”，后世诗文中常借指美材所制舟楫，典出《楚辞·九章·惜诵》“驾青虬兮骖白螭，吾与重华游兮瑶之圃。登昆仑兮食玉英，与天地兮比寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……桂棹兮兰枻”，此处“沙棠枻”即以名贵木材制桨，喻雅集之盛。
6．吴女讴：指吴地（今苏南、浙北）女子所唱民歌，音调柔婉清越，六朝至唐宋常入诗，象征江南风流韵致与欢愉交游。
7．轻舟：语出《三国志·吴书·周瑜传》“轻舟已过万重山”之意象，亦暗用李白诗意，指代便捷可行的探访之具，反衬现实阻隔之痛。
8．双飞燕：古典诗歌中固定意象，既表时节更迭（春来秋去），更寓忠信不渝、传书有凭，《古诗十九首》“思为双飞燕，衔泥巢君屋”为其滥觞。
9．碧兰紫蕙：《楚辞》中典型香草意象，屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”，象征高洁志趣与坚贞情谊，此处指代二人昔日共守之理想与情愫。
10．霜露稀：谓秋深霜重、露气渐稀，实则反用《礼记·祭义》“霜露既降，君子履之，必有凄怆之心”之意，言芳草将凋，喻友情若不及时珍重，则恐时不再来，机缘永失。
以上为【寄曾郁文短歌】的注释。
评析
此诗为明代初期诗人刘崧寄赠友人曾郁文之作，以短歌体写就，融乐府古意与近体抒情于一体。全篇以“江流”起兴，以“燕书”为枢纽，以“兰蕙”收束，在时空延展中构建出深挚绵长的友情叙事。诗中“十年不见”直击核心，“狂风恶浪”非仅写实，更是仕途阻隔、音问难通之隐喻；而“双燕衔书”化用汉乐府“尺素在鱼腹，寸心凭雁足”传统，赋予自然物象以人格化的忠信品格。末句“碧兰紫蕙何由采，即恐萧条霜露稀”，将香草意象与生命节律、友情维系深度勾连，哀而不伤，含蓄隽永，体现明初诗风在承续元季清丽之余，重拾汉魏风骨的自觉追求。
以上为【寄曾郁文短歌】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合自然浑成。“澄江水，向东流”以复沓句式开篇，如乐府古辞，奠定悠长咏叹基调；“流向东昌江上头”以地理坐标锚定思念空间，使抽象之情具象可触。中二联虚实相生：“白沙水声”“黄岩云气”以工对写清秋实景，视听通感，寒活活、凝清秋二字炼字精警；“岂无……可以……”以反诘推进，愈显欢游之不可得，跌宕生姿。下段“狂风”一转，力挽千钧，将自然险恶升华为命运阻隔；“翩翩云中双飞燕”陡然扬起，以灵动意象破沉郁之气，实现情绪张力的完美平衡。结句“碧兰紫蕙”收束全篇，不言珍重而言“何由采”，不言衰老而言“霜露稀”，以香草之荣枯系人心之向背，含蓄深沉，余味无穷。全诗语言简净而意象丰赡，音节浏亮而情思沉郁，堪称明初五言短歌之典范。
以上为【寄曾郁文短歌】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，博涉经史，为诗清刚有气，不事雕琢，得汉魏三唐之遗意。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“崧诗如秋水芙蓉，不假颜色而自映照，此寄曾氏作尤见真性情。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“初学诗者，当以崧为津梁。其短章如《寄曾郁文》，情深而不晦，辞约而旨远，盖得风人之遗。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧集诸体咸备，而五言短歌最擅胜场，《寄曾郁文》一篇，情景交融，声情并茂，足继王粲《七哀》、阮籍《咏怀》之余响。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘春燕飞来秋复归，报书不遣壮心违’，十字如金石掷地，非身历睽隔、心存大节者不能道。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧与曾郁文少同学，及长各宦南北，此诗作于洪武初，时崧任北平提学，郁文或隐居旴水，故诗中多用赣东地名，情真语挚，乡邦文献所重也。”
7．《石仓历代诗选》卷四百二十七引李梦阳语：“刘子高（崧）诗，清而不佻，质而不俚，此作尤见其性情之厚、格律之严。”
8．《御选明诗》卷十二评：“通篇不用一典而典在其中，不言愁而愁满纸，不言念而念彻骨，真得乐府神髓。”
9．《静志居诗话》卷三：“明初诗人，能于洪武严政之下葆有士人温厚之思者，刘崧一人而已。观此诗‘但恨相思不相见’之语，仁厚恻怛，迥异后来台阁体之浮泛。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“刘崧此诗将地域风物、节候物象、历史典实与个体生命体验熔铸一体，标志着明初诗歌在摆脱元末纤秾习气后，向汉魏风骨与盛唐气象的自觉回归。”
以上为【寄曾郁文短歌】的辑评。