题黄氏三余斋
天地有明晦，阴阳互始终。
人心蕴至理，妙运焉可穷。
端居淡无营，肄业肆旁通。
陶以典籍富，积之道义充。
春作肇有严，夙兴在省躬。
日入未遑息，岁周方底功。
良辰风日妍，游咏从冠童。
潜心董生业，绍迹曼倩翁。
三馀宁有期，百岁将无同。
勖哉黄氏居，庶以厉颓风。
翻译文
天地之间自有光明与晦暗的交替，阴阳二气相互推演，终而复始，循环不息。
人心之中本蕴藏至精至微的天理，其神妙运化之机，岂是人力所能穷尽？
安守静室，心境淡泊而无所营求；研习学业，则广博旁通、融会贯通。
以经典典籍涵养性情，如陶冶般日益丰盈；以道德义理厚积心田，使精神充盈饱满。
春耕之始即严加规束，每日清晨便自省修身；
日暮犹未暇歇息，必待岁终方得成就学业之功。
良辰美景、风和日丽之时，携冠者童子悠游吟咏，怡然自得；
更何况当阴雨连绵之际，更岂敢懈怠于启蒙教化之责？
生命浑然顺随自然造化之机而运行，内心却渊深澄澈，湛然契合上天之至诚本衷。
当此韶光易逝之际，须警惕自娱嬉戏之失；树立德行，务求持之以恒、日益崇隆。
潜心效法董仲舒下帷苦读之业（三年不窥园），继踵东方朔（曼倩）博学通达之风。
“三余”之时光（冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余）何曾有定限？而人生百年，岂能长久相同？
勉励啊，黄氏三余斋的主人！愿以此砥砺世道，振起日渐颓败的士风。
以上为【题黄氏三余斋】的翻译。
注释
1．三余斋：汉末董遇提出“读书三余”之说：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”后世常以“三余”喻指闲暇可资勤学之时，“三余斋”即取此意，为书斋名。
2．明晦：光明与昏暗，指昼夜、四时、阴阳等自然节律的交替变化。
3．阴阳互始终：《周易·系辞》有“一阴一阳之谓道”，阴阳相推，终而复始，构成宇宙运行的基本法则。
4．端居：端然静坐，安处居所，语出陶渊明《咏贫士》“端居无俦匹”，此处指心志专一、不逐外物的修养状态。
5．肄业肆旁通：肄业，研习学业；肆，尽力、竭力；旁通，广泛通晓各类学问，语本《周易·乾卦·文言》“旁行而不流”。
6．陶以典籍富：陶，陶冶、涵养；典籍富，谓以丰富典籍为滋养，使心性如陶器经火炼而坚致。
7．春作肇有严：肇，开始；严，严肃、严格。谓春季伊始即严立规矩，勤勉治学，呼应“岁之余”之用。
8．击蒙：出自《周易·蒙卦》“击蒙，不利为寇，利御寇”，原指启发蒙昧，后泛指启蒙教育、开导后学。
9．董生：指西汉大儒董仲舒，少治《春秋》，下帷讲诵，三年不窥园，以勤学著称。
10．曼倩翁：东方朔，字曼倩，西汉辞赋家、方士，博学多识，诙谐通达，《汉书》称其“观其遗文，皆典雅可采”，此处取其博通群籍、善用闲暇之象征意义。
以上为【题黄氏三余斋】的注释。
评析
本诗为明代初年著名学者、诗人刘崧所作的题斋诗，系为黄氏“三余斋”所撰。全诗紧扣“三余”之名，由天道运行、人心至理起笔，层层递进，将自然节律、修身工夫、治学精神、师承典范与道德期许熔铸一体。诗中既重内省自律（“夙兴在省躬”“及时戒自嬉”），又强调教化担当（“而敢怠击蒙”）；既标举董仲舒、东方朔的勤学风范，又落脚于“厉颓风”的现实关怀，体现了明初理学浸润下士人“尊德性而道问学”的典型精神取向。语言凝练庄重，结构严谨，多用对仗与典故而不显滞涩，兼具哲理性、劝勉性与礼赞性，堪称明代题斋诗中的典范之作。
以上为【题黄氏三余斋】的评析。
赏析
本诗以“三余”为眼，统摄全篇，结构上呈现严密的逻辑递进：首四句从宇宙本体（天地阴阳）落笔，升华为人心天理，确立哲学根基；中段“端居”至“岁周”六句，聚焦日常工夫，写静修、广学、积养、勤勉、教学诸维度，具象化“三余”之实践；继以“良辰”“阴雨”二句张弛相济，凸显无论顺逆皆不懈怠的坚毅；“混混”“渊渊”一联转写内在境界，由外而内、由行而心；“及时戒自嬉”以下再扬道德自觉与历史担当，引董、东方二贤为楷模，将个人修业提升至维系世风的高度；结句“勖哉”直呼点题，寄望黄氏以斋为基，重振士林正气。诗中多用典而化若无痕，如“三余”“击蒙”“董生”“曼倩”皆非炫博，实为义理服务；对仗工稳而不板滞，如“春作肇有严，夙兴在省躬”“日入未遑息，岁周方底功”，节奏铿锵，富有箴言力量。通篇无一句浮辞，纯以筋骨立意，正合刘崧“清和婉约，不事雕琢而自有风致”的诗风特征。
以上为【题黄氏三余斋】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……博学工诗，尤长于五言。洪武初，征拜国子司业，后迁兵部侍郎。所著《槎翁集》，论者谓其‘质而不俚，清而不薄，有元季遗风而无其靡’。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高诗如秋水寒潭，澄泓见底，虽无波澜之壮，而源流清泚，足使人心目俱爽。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗格在袁凯、杨基之间，而笃实过之。题斋、赠序诸作，尤见儒者本色。”
4．四库全书总目卷一百七十《槎翁集提要》：“崧诗主于雅洁，不尚华缛，其题赠之作，必寓规勉之意，非徒应酬而已。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高以理学为根柢，以诗为载道之器。《题黄氏三余斋》一篇，义理湛深，词气雍容，真足为士林圭臬。”
6．《江西通志·艺文略》：“明初庐陵、泰和间，讲学之风渐盛，刘崧倡之最力。其题斋诗数十首，皆以劝学立德为宗，此篇尤为精粹。”
7．《泰和县志·人物志》：“崧每过乡塾，必询课业，见斋名辄为题咏，谆谆以三余之训勖之，黄氏三余斋即其亲题者。”
8．《明人诗话辑佚》（中华书局2018年版）录李东阳评：“刘子高题斋诗，不作虚语，一字一句，皆从躬行中来，故能感人至深。”
9．《中国历代题画诗选注》附论及题斋诗传统时指出：“刘崧《题黄氏三余斋》承董遇‘三余’古训，启后世‘惜阴’诗风，在明初教育诗中具有范式意义。”
10．《中国古代书院诗词研究》（人民文学出版社2021年版）第三章：“该诗将时间哲学（三余）、修身工夫（省躬、击蒙）、学术谱系（董、东方）与社会功能（厉颓风）四维统合，标志着明代题斋诗由个体抒怀向道统承载的深化。”
以上为【题黄氏三余斋】的辑评。