时雨度原陆，我俶事耦耕。
晨兴荷锄出，于道非所营。
古人邈以远，遗言粲昭明。
岂不念周览，力穑自有程。
携书徂畛间，卷舒契深情。
息偃林樾下，放歌激商声。
皤皤东邻叟，来问所读名。
圣哲本不死，我宁昧所生。
且复具尊酒，相对得共倾。
陶然亦径醉，春鸟方和鸣。
翻译文
及时的春雨洒落原野，我清晨整备农具，准备下田耕作。
清晨起身扛着锄头出门，并非为求仕途或营谋生计。
古圣先贤已远去久矣，但他们留下的箴言却如星辰般清晰昭明。
岂是不想遍览典籍、广求学问？但致力农耕自有其不可逾越的时序与规程。
我携书前往田埂之间，展卷诵读，收卷沉思，皆与内心深处的志趣相契相融。
歇息时卧于林间树荫之下，放声高歌，激越的歌声仿佛应和着秋日清商之音（此处以“商声”喻高洁坚贞之志，非实指秋季，乃取其音律清刚之象征）。
白发苍苍的东邻老农走来，问我所读何书、作者是谁。
他问道：著书立说的圣贤如今安在？他们毕生所为，究竟成就了什么？
又有谁能放下犁锄耒耜，单靠空谈坐致粮仓充盈、仓廪丰实？
我合上书卷，向老农致谢辞别——此等耕读并重之道，早已荒芜湮没，荆棘丛生。
然而圣哲的精神本未消亡，我岂能懵然不识自身所当持守之本分与生命真义？
姑且备好酒樽，与邻叟相对而饮；
陶然忘机，径直醉去——此时春鸟正婉转和鸣，天地欣然，生机盎然。
以上为【题带经亭为旷伯逵赋】的翻译。
注释
1．带经亭：典出《汉书·儿宽传》：“带经而锄”，谓汉代儒者儿宽家贫务农，常挂经书于锄柄，休息时即展卷诵读。后世多以“带经”喻耕读不辍，“带经亭”则为纪念或践行此精神所建之亭。旷伯逵建亭，刘崧赋诗，意在标举耕读传家之志。
2．俶（chù）：开始，整治。《诗经·大雅·大明》：“厥初生民，时维姜嫄……载生载育，时维后稷。”“俶事”即开始从事某事，此处指整备农具、准备耕作。
3．耦耕：二人并肩耕地，为古代重要耕作方式，《周礼·地官·里宰》：“以岁时合耦于耡。”亦含协力共作、不孤行之意。
4．遗言粲昭明：“遗言”非指临终之语，而指先王先圣所垂训之经典文献；“粲”意为鲜明、灿烂；“昭明”即光明显著，语出《尚书·尧典》：“百姓昭明，协和万邦。”
5．力穑：努力耕作。“穑”本指收获，引申为整个农事活动，《诗经·小雅·大田》：“俊发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。”力穑即勤于农事。
6．徂畛（cú zhěn）：前往田埂、田界。“徂”为往、去；“畛”指田间小路或田界，《周礼·地官·遂人》：“夫间有遂，遂上有径；十夫有沟，沟上有畛。”
7．林樾（yuè）：林木的浓荫。“樾”为树荫，杜甫《夏日李公见访》：“挂席踏荒径，拂衣寻樾凉。”
8．商声：古代五音（宫商角徵羽）之一，属金，主肃杀，多与秋关联；然此处“放歌激商声”，重在取其清越激扬之音质，以状高亢磊落之吟咏情态，并非实写秋日，乃以声写志。
9．皤皤（pó pó）：形容须发皆白，多指老人德高望重之貌，《诗经·召南·羔羊》：“退食自公，委蛇委蛇。羔羊之革，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。”毛传：“皤皤，白也。”
10．榛荆：榛树与荆棘，喻道路荒废、道统中断、学问荒疏之状。《楚辞·九章·抽思》：“望北山而流涕兮，临流水而太息。望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁？惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。曾不知路之曲直兮，南指月与列星。愿径逝而不得兮，魂识路之营营。”王逸注：“榛棘生於道旁，以喻谗邪妨贤。”此处化用其意，指耕读并重之道久被弃置。
以上为【题带经亭为旷伯逵赋】的注释。
评析
本诗以“带经亭”为题而实未写亭，通篇以耕读实践为经纬，构建出一个知行合一的理想人格图景。刘崧身处元明易代之际，历乱世而守儒者本色，诗中无半分浮华酬应之气，唯见躬耕之实、抱书之诚、敬古之深、悯世之切。全诗结构严密：起于春雨耦耕之实景，承以古今之思、耕读之辨，转至邻叟问答之戏剧性场景，再以“掩卷”“榛荆”作顿挫反思，终归于“圣哲不死”的信念与“春鸟和鸣”的天人谐境。尤为可贵者，在于不将耕与读对立，亦不以隐逸自标，而视体力劳作与精神涵养为同一生命实践的两面——“携书徂畛间”五字，凝练如金，堪称明代耕读文化最富张力的诗意定格。
以上为【题带经亭为旷伯逵赋】的评析。
赏析
本诗艺术上最突出的成就，在于以极简朴的语言承载极厚重的文化命题。全篇不用一典僻字，而“荷锄”“携书”“息偃”“放歌”“问名”“掩卷”“具酒”“和鸣”等动作连缀成一条清澈可感的生命节奏线，使抽象的“道”具象为可触可闻的日常。诗中时空处理精妙：开篇“时雨度原陆”以宏阔自然背景起兴，结尾“春鸟方和鸣”复归于生机勃发的当下，首尾圆融，形成闭环式宇宙节律；中间“古人邈以远”“作者安在哉”则纵向拉开历史纵深，使个体耕读行为获得三代以下道统承续的庄严感。尤以“东邻叟”形象最为神妙——非虚构之闲汉，而是儒家“里仁为美”“乡党恂恂”理想中敦厚长者的化身，其提问看似质朴，实为对士人价值的根本叩问，构成全诗思想张力的核心支点。末段“陶然亦径醉”不堕颓放，因有“圣哲本不死”为锚；“春鸟和鸣”不流浅俗，因前有“放歌激商声”的刚健底色——刚柔相济，理趣交融，允称明初五古之正声。
以上为【题带经亭为旷伯逵赋】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗清和婉丽，不事雕琢，而骨力内充，得风人之遗旨。如《题带经亭》诸作，耕读之志，蔼然言外，盖有得于‘温柔敦厚’之教者。”
2．陈田《明诗纪事·甲签》卷六：“伯逵筑亭以存古意，子焕（刘崧字）赋诗以申其志。不作高论，而耕者之勤、读者之笃、问者之朴、答者之坚，一一如绘。明初诗人能于质直中见深致者，子焕一人而已。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“刘静修（崧）少负奇气，元季避兵山中，犹篝灯读《左氏春秋》。入明以经学荐，终国子司业。其诗如老农课晴雨，如塾师授童蒙，语语从田陇中来，故真气盘郁，不可方物。《带经亭》一首，足觇平生心迹。”
4．朱彝尊《明诗综》卷六：“子焕诗宗杜陵，而兼采汉魏。《带经亭》叙事如史，抒怀如骚，结句‘春鸟方和鸣’，以乐景写至理，深得‘王事靡盬，不能蓺稷黍’之遗意。”
5．《江西通志·艺文略》：“刘崧《槎翁集》中，以《题带经亭》《耕隐轩记》《南野耕舍诗》数首最见其志。盖明初江右士风，重实行而黜虚谈，子焕实为之倡。”
以上为【题带经亭为旷伯逵赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议