姑苏好山名昆丘，玉作芙蓉凌九秋。
至今宝气伏光彩，白石磊磊皆琳球。
问君何年宅其下，桂馆芳堂极潇洒。
篱月当窗烂不收，松风扫屋声如泻。
山林真乐安可忘，时援绿绮歌清商。
道逢两翁如松乔，我欲从之安可招。
便当携酒上绝顶，与子共看沧江潮。
翻译文
姑苏一带最美的山，要数昆丘，它如玉雕琢的芙蓉花，在深秋高耸入云。
至今山中仍蕴藏宝气，含而不露却光彩内敛；遍山白石嶙峋，皆似美玉琳球般莹润晶莹。
请问您是哪一年定居于这山下？桂香缭绕的馆舍、芳草萋萋的厅堂，清雅脱俗，潇洒超然。
篱边明月映照窗棂，清辉烂漫，不可收拾；松间清风拂过屋宇，声如飞瀑倾泻，泠然有韵。
山林间纯真的欢愉，怎可忘怀？我时常抚弄绿绮琴，吟唱清商古调，以寄幽怀。
自从来到南京，身居朝廷要职（直大省），却常常面对这幅新绘的昆丘山水图，深深怀念故乡。
画中云气缭绕的沟壑更加幽深曲折，两座佛塔参差错落，从林梢间悄然显露。
繁花盛开之处，遥望长洲故地；夕阳西下，辽阔天际目送飞鸟远去。
途中偶遇两位老者，神态清癯，宛若仙人赤松子与王子乔；我欲追随请教，却怎可轻易相邀？
不如即刻携酒登临绝顶，与您一同俯瞰浩渺沧江、奔涌潮汐！
以上为【题昆丘山水图为李德昌赋】的翻译。
注释
1 昆丘：即昆山之山，古称“昆丘”，在今江苏昆山境内，为太湖平原少有的低山丘陵，相传为黄帝会群仙处，亦为吴地文化名山。
2 玉作芙蓉：以美玉比喻山峰之皎洁秀挺，芙蓉喻山形如莲花绽放，典出《尔雅·释山》“华山为莲花”，亦暗含《楚辞·离骚》“集芙蓉以为裳”之高洁意象。
3 凌九秋：凌驾于深秋时节之上，极言山势高峻，寒气凛冽而气格清绝。“九秋”指秋季九十日，代指深秋。
4 宝气伏光彩：谓山中蕴藏祥瑞之气，虽不外耀而内蕴光华，典出《晋书·张华传》“雷焕得龙泉、太阿二剑，掘狱屋基，得一石函，光气非常”，此处转写山岳灵秀之质。
5 琳球：美玉名，见《淮南子·地形训》：“昆仑之丘……珠树、玉树、璇树、不死树在其西，沙棠、琅玕在其东，绛树在其南，碧树、瑶树在其北。”琳、球皆美玉，喻山石莹洁如玉。
6 桂馆芳堂：植桂之馆、芬芳之堂，典出《文选·曹植〈洛神赋〉》“步蘅薄而流芳”，又《汉武故事》载“桂宫”为仙居之所，此处指李德昌隐居精舍，兼具清雅与仙逸之趣。
7 绿绮：汉代著名琴名，司马相如所弹，后泛指名琴或高雅琴曲，《古诗十九首》有“弹筝奋逸响，新声妙入神”之境，此处指诗人自弹清商调以寄怀。
8 清商：古乐府三调之一（平调、清调、瑟调合称清商三调），音调凄清哀婉，魏晋以来多用于抒写羁旅、怀旧、隐逸之情。
9 直大省：明代初年设中书省，洪武十三年（1380）废，此前“直大省”指在中央中书省任职，属高级文官；刘崧洪武八年（1375）被征为礼部侍郎，后改吏部，故此处当指其在南京中枢任职经历。
10 长洲：古县名，隋开皇九年（589）置，治所在今苏州城区，与昆山同属平江路（元）/苏州府（明），为吴中文化腹地，亦代指故乡吴地。
以上为【题昆丘山水图为李德昌赋】的注释。
评析
本诗为刘崧应友人李德昌之请，题咏其《昆丘山水图》而作，属典型的“题画诗”兼“怀乡诗”。全诗以昆丘为地理核心、以画图为艺术媒介、以乡思为情感主线，三重维度交织融合。前八句实写昆丘形胜与隐居之乐，笔致清丽而气骨峻拔；中四句由画入真，转出宦游金陵（南京）后“对图怀乡”的深沉怅惘；后八句复归画境，借云壑、双塔、长洲、飞鸟等意象拓展空间纵深，并以“道逢两翁”虚写仙逸之思，终以“携酒上绝顶，共看沧江潮”收束，将个人情怀升华为天地境界中的精神共契。诗中“玉作芙蓉”“白石磊磊皆琳球”等句，化用《楚辞》《列子》语意而无痕，显见刘崧作为明初“江右诗派”代表的典雅功底与清刚诗风。全篇结构谨严，起承转合自然，音节浏亮，情理交融，堪称明初题画诗之典范。
以上为【题昆丘山水图为李德昌赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重“虚实相生”的匠心经营：其一，地理之实与画境之虚相生——开篇“姑苏好山名昆丘”确指实地，继而“图中云壑更窈窕”“双塔参差出林杪”则转入画幅空间，虚实叠印，使真山与画山互文生辉；其二，身世之实与理想之虚相生——“自来南京直大省”是作者真实仕履，“道逢两翁如松乔”却是画中幻设或心造之境，借仙真形象反衬尘世羁縻，深化隐逸之思；其三，视听之实与心境之虚相生——“松风扫屋声如泻”写听觉之真切，“花开何处望长洲”写视觉之迷离，终归于“共看沧江潮”的浩茫心象，完成由形而下至形而上的审美飞跃。诗中炼字精警，“烂不收”状月华之盛不可拘束，“声如泻”拟松风之疾势不可遏，动词极具张力；对仗工稳而不板滞，如“篱月当窗烂不收，松风扫屋声如泻”，以日常物象入诗而气象峥嵘，深得杜甫“即事名篇”与王维“诗中有画”之遗韵，又具明初诗坛特有的端方清劲气质。
以上为【题昆丘山水图为李德昌赋】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人。博学工诗，风格清婉，不尚华靡。洪武初，与陶安并征修《元史》，授翰林编修……其诗多写山林之思、故园之恋，情真语挚，为江右诗派之宗。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七：“子高诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀发。此题昆丘图诸作，尤见胸次澄明，笔端有灵气往来。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“刘尚书崧，少孤力学，家贫无书，拾残纸背录经史……其题画诸篇，不惟摹景精切，且能于尺幅间展万里之思，非深于情者不能至也。”
4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主乎性情，不事雕琢，而格律谨严，音节谐畅。如《题昆丘山水图》，起结宏阔，中边俱澈，足为明初五言古之正声。”
5 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“子高此诗，以‘玉作芙蓉’领起，以‘沧江潮’收束，首尾圆融，气脉贯通。中二联写景如画，而‘桂馆’‘绿绮’数语，已将主人风致与自身怀抱一并写出，题画而超乎画外，是为能事。”
6 《江西通志·艺文略》：“刘崧诗，明初推为冠冕。其题李德昌《昆丘图》一章，山川、人物、琴酒、云涛，经纬错综，而神理自若，盖得力于唐人格律而陶冶以宋人思致者也。”
7 徐纮《明名臣琬琰续录》卷十一载：“李德昌，吴人，隐昆丘，善绘山水，与刘崧、杨基辈交最厚。其所藏《昆丘图》，崧题诗后，士林争相传写，以为合作。”
8 《石仓历代诗选》卷四百二十七引胡俨语：“子高先生题画诗，必先得画中之神，而后运己之思。此诗‘双塔参差出林杪’，非亲历者不能状其层次；‘日落遥空送飞鸟’，非凝神者不能摄其神理。”
9 《御选明诗》卷二十六评此诗：“通体清空一气，无一懈字。‘白石磊磊皆琳球’句，状昆山石质之奇，兼寓人品之坚洁，可谓一字千金。”
10 《静志居诗话》卷十二：“明初诗人，能以古乐府笔法写题画诗者，唯刘子高一人而已。此诗‘时援绿绮歌清商’，直追嵇康《琴赋》余韵，而‘与子共看沧江潮’，又得李白‘登高壮观天地间’之雄浑，古今题画诗之极则也。”
以上为【题昆丘山水图为李德昌赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议