自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚
客行青塘岩，却望黄竿岭。
陂陁缘大麓，嵽嵲陟孤顶。
蹲身事潜行，俯仰立梯井。
灌丛方截辕，巨石忽树屏。
冥冥日脚昏，瑟瑟风力紧。
但闻阴壑呼，不见行云影。
仆夫筋力尽，悽怆助悲哽。
荆棘罥手足，跬步不得骋。
虎狼恐奔突，魑魅或骄逞。
反思二水上，道路何炳炳。
坐贫昧艰危，欲速烦虑省。
但伤游子魂，日夕更忧怲。
安得刬高崖，连山豁畦町。
翻译文
旅客行至青塘岩，回望黄竿岭，山势险峻令人却步。
山路倾斜延绵于山脚大麓，又陡然高耸直抵孤峰之巅。
俯身屈膝，谨慎潜行；时而蹲伏，时而仰攀，如立于井壁梯阶之上。
灌木丛生，竟拦阻车辕；巨石突兀，宛若竖起屏障。
天色昏暗，日光微弱如缕；寒风瑟瑟，劲力逼人。
唯闻幽深山谷中呼啸之声，却不见半缕行云掠影。
仆役筋疲力尽，悲怆之情更添哽咽。
荆棘钩挂手足，举步维艰，寸步难行。
唯恐虎狼猝然奔袭，亦忧魑魅肆意逞凶。
怪异禽鸟当道哀啼，令人毛发悚然、脊背生寒。
往昔山下百姓，常借山险劫掠为生，轻慢官府警戒。
杀人抛尸溪谷，宰割牲畜如烹鼎食，恣意妄为。
承平之时，尚且筑寨据守；倚仗地势险固，愈发桀骜顽劣。
反观赣江、贡水（“二水”）流域通衢大道，何等开阔明亮！
山民因贫而昧于艰危之实，欲速则乱，徒增烦忧与思虑。
唯令游子心魂摧伤，日夕忧思不绝，郁结难解。
怎得有神力铲平高崖，使连绵群山豁然开朗、田畴阡陌畅通无阻！
以上为【自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚】的翻译。
注释
1．兴国：明代江西赣州府属县，今江西省兴国县。
2．宁都：明代江西赣州府属州，今江西省宁都县。
3．黄竿竹岭：即黄竿岭，位于今江西宁都与兴国交界处，古为赣南险隘，多竹，故称“黄竿竹岭”。
4．陂陁（pō tuó）：形容地势倾斜不平。语出《楚辞·九章·哀郢》：“陵阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄？心絓结而不解兮，思蹇产而不释。”王逸注：“陂陁，不平也。”
5．嵽嵲（dié niè）：山势高峻貌。《文选·扬雄〈羽猎赋〉》：“巀嶭崔嵬，穹隆纡曲。”李善注引张揖曰：“巀嶭，高峻也。”嵽嵲与巀嶭音义相近，互文见义。
6．梯井：喻山路陡峭狭窄，如攀井壁之梯，上下悬绝。
7．罥（juàn）：挂碍、缠绕。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“高者挂罥长林梢。”
8．跬步：半步，言极短之距。《荀子·劝学》：“不积跬步，无以至千里。”
9．二水：指赣江与贡水。二者在赣州汇合为赣江干流，为江西南北交通命脉，水道通畅，市镇繁庶，与黄竿岭陆路之险形成强烈对照。
10．怲（bǐng）：忧愁深重貌。《诗经·小雅·小弁》：“我心忧伤，惄焉如捣。”《尔雅·释训》：“怲怲，忧也。”
以上为【自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚】的注释。
评析
此诗是明初诗人刘崧纪行写实的代表作，以亲历黄竿竹岭之险为线索，融自然险境、社会危机与士人忧思于一体。全诗结构严密：前十二句极写山行之险，以“蹲身”“俯仰”“截辕”“树屏”等动态细节强化身临其境之感；中八句由景入世，揭橥山民“攘劫”“杀人”“椎宰”之实，点出“恃险益顽狠”的深层症结；后八句转入反思与升华，由地理对比（二水之炳炳 vs 黄竿之巉绝）引出对民生困顿、政教失序的沉痛诘问，终以“刬高崖”“豁畦町”的宏愿收束，既具浪漫想象，更饱含儒家经世济民之热忱。诗风质朴刚健，不事雕琢而力透纸背，体现了明初台阁体兴起前山林士人的现实主义风骨与道德自觉。
以上为【自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一，感官张力——通过“蹲身”“俯仰”“截辕”“树屏”等强动作性动词，与“冥冥”“瑟瑟”“阴壑呼”“毛发竖”等视听触觉通感交织，构建出令人窒息的险境沉浸感；其二，空间张力——以“青塘岩”（出发地）、“黄竿岭”（险核）、“二水上”（理想通途）构成由实入虚、由窄趋阔的空间跃迁，使地理描写升华为文明秩序的隐喻；其三，价值张力——将自然之险（客观）、人祸之险（主观）、心魂之险（精神）层层递进，最终落于“坐贫昧艰危”的深刻体察与“安得刬高崖”的济世宏愿，彰显士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神高度。尤为可贵者，在于诗人未将山民简单妖魔化，而以“常时”“时平”“坐贫”等语揭示其暴戾背后的结构性贫困与治理失效，体现出超越时代的理性同情。
以上为【自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少时力学，家贫无书，拾薪煨字而读。及官翰林，清慎自持，诗文朴雅，不事华藻，而气格遒劲，多关民瘼。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“西昌刘公崧，元末遗老，明初名臣。其诗如老农课耕，不假粉饰而自有深耕之力。《度黄竿竹岭》一篇，状险如绘，论世如鉴，真五言长城也。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“崧诗质直中有深慨，观其《过宁都度黄竿岭》诸作，知其非吟风弄月者比。山川之险，民瘼之深，皆寓于萧森苍莽之中。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主于纪实，尤长于征途所见。如《度黄竿竹岭》，写荒峤之危、盗薮之毒、行役之苦、君子之忧，四者兼该，而脉络井然，无一句空言。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“黄竿之险，非独在石栈云梯，而在官斯土者之养痈贻患也。崧能于危途发此深省，故其诗虽质而味永。”
以上为【自兴国过宁都度黄竿竹岭险甚】的辑评。