八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋
丹禁天光切，重城夕景饶。
太常陈祀秩，御史肃官僚。
自北移天仗，从西望斗杓。
神麾齐秉翿，仙路俨扬镳。
风磴传宣近，云林驻跸遥。
方垓开地埒，圆帐翼山椒。
初月澄娟媚，青天湛泬寥。
献奠罗尊斝，周旋协琫瑶。
礼徵周典序，文轶汉仪迢。
虎踞严更柝，龙骧引夕轺。
望舒呈朗素，玉烛度丰调。
翻译文
皇宫禁苑天光清朗，京城重垣夕照丰饶。
太常寺郑重陈设祭祀仪节，御史台整肃百官僚属。
天子仪仗自北而移，众人向西遥望北斗星杓。
神将高举羽葆之麾，仙路俨然，銮驾扬镳而行。
风磴（山间石阶）之上宣诏声犹在耳，云林深处天子驻跸尚显幽远。
方形祭坛铺展于大地边际，圆形帷帐翼护于山巅之椒。
初升之月澄澈娟秀，青天高远空明寂寥。
清辉浮泛，似与金魄（月魄）相应；月影轻摇，恍若玉娥（嫦娥）飘举。
彩旗列阵，如飞虎排布；峨冠巍然，映衬着珥貂之饰。
奇异馨香初自鼎中燃起，典雅乐章已奏《韶》乐之音。
献祭奠礼，樽斝罗列有序；周旋进退，佩玉（琫瑶）谐和有节。
此礼深合《周礼》所载典制秩序，其文采仪容更超汉代旧仪之迢遥。
虎踞之势，严守更柝之警；龙骧之姿，导引夕行之轺车。
望舒（月神）呈示朗洁素辉，玉烛（四时调和之瑞征）普降丰年和气。
以上为【八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋】的翻译。
注释
1．圣驾：皇帝车驾，此处指明太祖朱元璋亲临夕月礼。
2．夕月：古代秋分之日于西郊祭月之礼，《周礼·春官·典祀》：“王大祀则掌兆之上下左右之位……以岁时序其祭祀，以月令夕月。”明初依古制复行，洪武三年定夕月于南京清凉山。
3．清凉山：位于今南京城西，明代为皇家夕月坛所在，山上有石头城遗迹，地势高敞，宜于望月。
4．丹禁：红色宫墙，代指皇宫禁地，亦指皇帝居所。
5．太常：太常寺，掌宗庙礼仪、祭祀、乐舞之官署，明代正三品衙门。
6．御史：指都察院御史，负责监察祭祀礼仪执行及百官仪容整肃。
7．斗杓：北斗七星之柄部三星（玉衡、开阳、摇光），古人以杓指向判方位及时令，“从西望斗杓”谓夕月礼须面西而祭，且时值秋分，斗柄西指。
8．翿（dào）：古代羽葆之旗，以鸟羽为饰，祭祀时由神职人员或侍卫秉执，象征神权与威仪。
9．方垓、圆帐：方垓指方形祭坛（“垓”通“陔”，阶次，亦指坛域）；圆帐指环绕祭坛的圆形帷帐，取“天圆地方”之义。山椒即山巅。
10．玉烛：《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”后世以玉烛喻四时调和、政通人和之祥瑞，此处结穴于礼成而致太平丰年。
以上为【八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋】的注释。
评析
此诗为明代开国初期文学家刘崧奉敕参与八月三日夕月礼（秋分夕月于清凉山）后所作的应制纪事诗。全诗以典雅工稳的五言古风体，完整呈现明代初年国家最高级别月祭的庄严场景。诗中既恪守儒家礼制精神，又融合道教仙真意象（如“仙路”“玉娥”“望舒”），体现洪武朝“复古崇实”与“神道设教”并重的政治文化取向。结构上以时空经纬展开：首联总摄天时地利，中段铺写仪仗、坛壝、乐舞、器物等礼制细节，尾联升华至天人感应、四时协和的政治理想。用典精当而不僻涩，辞藻华美而无浮艳，尤以“初月澄娟媚，青天湛泬寥”一联，以清刚笔致写高旷意境，在明初台阁体中别具风骨。
以上为【八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋】的评析。
赏析
本诗堪称明初宫廷礼仪诗之典范。其艺术成就突出体现在三重统一：一是礼制精确性与诗意审美性的统一。诗人熟谙《周礼》《仪礼》及明代《大明集礼》规定，对坛壝形制（方垓圆帐）、方向（自北移仗、从西望杓）、器物（尊斝、琫瑶、金鼎）、乐舞（鸣韶）等皆如实描摹，无一虚设；同时又以“青天湛泬寥”“影动玉娥飘”等句赋予礼典以清空灵逸的审美品格。二是历史厚重感与时代新气象的统一。诗中“礼徵周典序，文轶汉仪迢”并非泛泛颂古，而是暗指朱元璋革除元代胡俗、重建华夏正统的礼制实践；“虎踞”“龙骧”之语，既承六朝金陵“虎踞龙蟠”地理典故，又赋予新朝军容气象。三是宏阔格局与精微刻画的统一。全诗四十句，前十六句纵写空间位移与仪仗序列，中十二句细绘坛场器物与光影声色，后十二句升华为天人交感之哲思，层次井然；尤以“光浮金魄应，影动玉娥飘”一联，将月光之物理现象（反射、投影）与神话意象（金魄、玉娥）熔铸无痕，静中有动，实中见幻，足见诗人观察之精、运思之巧。
以上为【八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧博学工诗，尤长于五言，清和婉丽，不事雕琢。洪武初预修《元史》，后典试江西，所取多奇士。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“子高（刘崧字）诗如寒潭秋月，澄澈见底，虽应制诸作，亦无脂粉气。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧五言古力追汉魏，不堕齐梁纤巧之习。《夕月清凉山》一首，典重雍容，得王者之风。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗格律谨严，词旨醇正，于明初作者中最为近古。”
5．《江西通志·艺文略》：“明初礼乐草创，崧以儒臣侍祠，所赋《夕月》《祀社》诸篇，皆可补《大明集礼》之阙文。”
6．陈田《明诗纪事》甲签卷五：“子高此诗，非徒铺陈典礼，实寓劝戒于颂美之中。‘虎踞严更柝，龙骧引夕轺’，盖期君以宵旰之勤也。”
7．《石仓历代诗选》卷四百二十七引李东阳语：“刘子高诗，如良工理材，尺寸不失，而神气自远。”
8．《御选明诗》卷三十八评此诗：“气象堂皇，音节和雅，有三代遗音，非后来台阁所能及。”
9．《明诗别裁集》卷三：“应制诗易流肤廓，此独以质实出之，故能久存。”
10．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“刘崧集存诗千余首，而以《夕月清凉山》为冠，以其备载洪武初年礼制实况，兼具文献与文学双重价值。”
以上为【八月三日晚圣驾夕月清凉山上陪祀礼成喜赋】的辑评。