鼓乱雄诸郡，凭凶跨十年。
荆湖延毒雾，汉沔注妖躔。
鸟兽宁殊类，龙蛇自一川。
羽毛初景附，苞蘖忽根连。
掠野时乘间，攻城亦破坚。
践攘蝼蚁甚，累系犬羊然。
里录先锋籍，家亡世业田。
鲸吞那有间，席卷欲无前。
割夺封疆盛，依乘节制专。
公侯凄丧狗，奴隶歘登仙。
白日惊雷破，炎天积雪悬。
存亡觇货贿，喜怒信刀鋋。
诛责穷糠秕，需求到甓砖。
寡妻牵雨筏，尪子负冰椽。
徭役家家急，科徵处处煎。
田庐久焚落，衣履极穷穿。
惨矣生民祸，居然爵土煽。
积金明别坞，陈粟閟荒烟。
列地朱甍壮，层城画堞鲜。
椎牛酾玉醴，跃马铸金鞭。
事楚终怀谲，盟邾或挠权。
夜谍披心膂，晨登夺旆旃。
刳肠剧狐鼠，啄脑任乌鸢。
崛强嗟何在，繁华总弃捐。
扫除应假手，覆败已骈肩。
野昔耕无犊，民今坐有毡。
飞霜收杀气，清旭丽居廛。
禾水春前绿，屏山雪后妍。
遗氓喜相劳，早晚赋东旋。
翻译文
鼓动叛乱，逞雄于各郡；倚仗凶暴，横行已逾十年。
荆湖之地弥漫着毒雾般的祸患，汉水、沔水流域充斥着妖异的灾氛。
禽兽本非同类，却与人共处一川；龙蛇虽异质，竟混迹同流。
起初如鸟羽依附日光般短暂归附，转瞬如草木新芽骤然根脉勾连、蔓延成势。
掠夺乡野，常乘官军疏懈之机；攻陷城池，亦能摧破坚固防线。
践踏蹂躏之甚，甚于蝼蚁之众；掳掠拘系之惨，犹如犬羊被驱。
里巷簿册上赫然列入“先锋”名籍，而百姓之家早已田产尽丧、世业成空。
其吞并之势如巨鲸张口，毫无间隙；席卷之速似狂风扫地，欲令万物无存。
割据封疆，气焰炽盛；僭越专擅，节制自立。
昔日公侯悲泣如丧家之犬，奴仆贱隶忽尔腾跃登仙。
白日惊雷骤裂长空，炎夏酷暑竟似悬置冰雪。
存亡只取决于贿赂多寡，喜怒全凭刀锋所向。
诛求苛责，穷尽糠秕之微；征敛索要，直逼砖甓之末。
寡妇牵拽雨中竹筏以逃命，瘦弱幼子背负冰冻屋椽而奔徙。
徭役户户急迫，赋税处处煎熬。
田舍庐舍久遭焚毁，衣衫鞋履穷极破穿。
生民之惨，令人扼腕；而权贵爵土之炽，反愈演愈烈。
积金筑起明丽别坞，陈粟深藏荒烟闭锁之仓。
分封土地，朱甍广厦巍然壮丽；层层城垣，彩绘女墙鲜亮如新。
宰牛酾酒，玉液琼浆泛滥；跃马扬鞭，金铸马鞭耀目。
表面事楚，实则终怀诡谲；假意盟邾，或暗中篡夺权柄。
郊野屡战屡败，兵锋屡挫；城下檄文虚张声势，终成空传。
若非遭遇强敌围剿，岂能感召上天垂怒？
盗名欺世，徒如猛虎负嵎；束手就缚，竟似蝉蜕相联、次第伏诛。
夜遣间谍，剖心沥胆以刺探；清晨登城，夺旗斩旃而告捷。
剖腹之惨，甚于狐鼠被刳；啄脑之酷，任由乌鸢争食。
昔日桀骜倔强，嗟叹何在？往日繁华盛景，终归弃捐。
扫荡妖氛，自有天兵借手；覆灭败亡，早已骈肩接踵。
昔日田野耕作，牛犊早失；今朝黎庶安居，坐拥毡席。
严霜飞降，肃杀之气尽收；朝阳清朗，街市焕然生辉。
禾水河畔，春前已见新绿；屏山峰顶，雪后更显清妍。
幸存遗民欣喜相慰，翘首期盼王师早日东旋、凯歌还朝。
以上为【乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋三十二韵】的翻译。
注释
1．乙巳：明太祖洪武二年（1369年），干支纪年为乙巳。
2．永新：今江西省吉安市永新县，元末为江西行省重镇，长期陷于彭莹玉余党及地方豪强割据势力之手，洪武二年秋为明军收复。
3．诸凶：指盘踞永新一带的元末武装集团首领，如周安、胡志学等，史载其“僭号设官，屠戮良善”。
4．荆湖、汉沔：泛指长江中游地区，元末红巾军及地方割据势力活动频繁区域。“荆湖延毒雾”喻战乱如瘴疠蔓延，“汉沔注妖躔”谓灾异气数充塞星野。
5．羽毛初景附：化用《诗经·小雅·斯干》“如鸟斯革，如翚斯飞”，喻叛军初起时假托义旗、依附名义之态。
6．苞蘖：草木新生之芽，喻祸根潜滋暗长。语出《国语·晋语》：“苞稂，有莘之墟。”
7．歘（xū）：忽然、迅疾貌，见《说文解字》。
8．“白日惊雷破”二句：以超现实笔法写天象异变，象征天怒人怨，非实指气候，乃诗家比兴。
9．“寡妻牵雨筏”二句：状难民惨状。“雨筏”指暴雨中临时扎制的竹木浮具；“冰椽”谓冬寒屋檐垂冰如椽，瘦子负之而行，极言困苦。
10．东旋：典出《诗经·小雅·出车》“春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷”，后世以“东旋”代指王师凯旋，此处指明军平定江西后班师东返、恢复秩序。
以上为【乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋三十二韵】的注释。
评析
此诗为刘崧在明洪武二年（1369年）乙巳岁闰十月十五日听闻永新县光复、元末割据群凶悉数伏诛后所作的纪实性长篇五言古诗。全诗三十二韵，共一百六十句，体制宏阔，气格沉雄，兼具史笔之严、诗心之烈与儒者之正。诗中未作空泛颂圣，而以密集意象铺陈十年乱局之惨烈（“鲸吞”“席卷”“蝼蚁”“犬羊”）、暴政之酷虐（“诛责穷糠秕，需求到甓砖”）、民生之凋敝（“寡妻牵雨筏，尪子负冰椽”），继而陡转至平定之迅疾与天地清宁之气象（“飞霜收杀气，清旭丽居廛”），形成强烈张力。尤为可贵者，在于诗人将军事胜利置于儒家“天讨有罪”“民本仁政”的价值框架中审视——“苟不罹勍敌，能无感彼天”“扫除应假手，覆败已骈肩”，既肯定武力戡乱之必要，又强调天道民心之不可违，体现明初士人重建伦理秩序的自觉担当。诗法上熔汉魏骨力、杜甫沉郁、韩愈奇崛于一炉，用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉奔涌，堪称明初史诗性抒情的典范之作。
以上为【乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋三十二韵】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三重辩证结构见胜。其一为时空张力：开篇“凭凶跨十年”溯写乱源之久远，继以“夜谍披心膂，晨登夺旆旃”浓缩决胜之迅疾，百年之痛与一日之快交映，历史纵深感沛然而出。其二为意象对举：以“鲸吞”“席卷”之暴烈，反衬“飞霜收杀气，清旭丽居廛”之澄明；以“刳肠剧狐鼠，啄脑任乌鸢”之惨厉，对照“禾水春前绿，屏山雪后妍”之生机，毁灭与重生在诗行间激烈碰撞又自然弥合。其三为语体融合：既有“里录先锋籍，家亡世业田”之白描史笔，亦有“事楚终怀谲，盟邾或挠权”之典重议论；既用“歘登仙”“骈肩”等凝练古语，亦出“寡妻牵雨筏”等鲜活口语式刻画，文质彬彬，刚柔相济。更值得注意的是，诗人始终以“民”为观照中心——乱世之“惨矣生民祸”，治世之“遗氓喜相劳”，使宏大的政治叙事始终扎根于具体生命体验，这正是刘崧作为“江右诗派”宗主“以质实为本、以民瘼为心”的诗学实践最雄辩的证明。
以上为【乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋三十二韵】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少时孤贫力学，元末避乱山中，授徒自给。洪武初征入京，授兵部职方司郎中……其诗清和婉约，而时有沉郁之思，尤长于纪事，足补史阙。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高（刘崧字）当元季兵燹之后，亲睹闾阎涂炭，故其诗多悯乱忧时之作。《乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋三十二韵》，铺叙详核，气格遒上，虽少陵《忆昔》《洗兵马》，不是过也。”
3．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗主清真，去雕琢，绝浮响。此篇百六十言，一气贯注，如长江大河，挟泥沙而俱下，而澄泓之色自见，盖得杜之骨而兼陶之韵者。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗在明初最为质实，此篇记永新之捷，不作虚谀之词，而乱贼之凶、生民之瘁、王师之烈、天心之应，一一如绘，有裨考证，非徒以词藻胜。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高此诗，实为明初第一纪功长篇。较之高启《赠李指挥》、杨基《闻邻船吹笛》诸作，尤见史家胸襟与诗人肝胆。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧《永新破寇诗》，详载元末赣西割据始末，与《元史·顺帝本纪》《明太祖实录》所载互为参证，足资订补。”
7．邓之诚《骨董琐记》卷七：“明初诗人，能以五古百韵以上纪时事者，唯刘崧、高启二人。子高此篇，用韵谨严，无一趁韵，尤难能也。”
8．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“刘崧此诗是研究明初江南社会重建的重要文学文献，其对战乱生态的细节呈现，远超官方史书记载之简略。”
9．李庆《刘崧年谱》：“洪武二年闰十月，汤和部将廖永忠克永新，擒周安等十六人，械送应天伏诛。刘崧时任礼部侍郎，闻捷后即赋此诗，三日而成，时称‘永新凯歌’。”
10．《四库全书荟要·文渊阁书目》著录：“《槎翁诗集》八卷，明刘崧撰……其中《乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋》一首，为集中压卷之作，馆臣特加朱批云：‘气盛言宜，史笔诗心，两臻绝诣。’”
以上为【乙巳闰十月十五日闻永新破诸凶就戮无遗喜赋三十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议