由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀

1 紫冈坪：地名，位于今江西泰和县境内，属西冈山脉余脉，明代为庐陵（今吉安）周边避乱要地。

2 西冈刘氏山居：指西冈地区刘姓族人所居山中庐舍，为刘崧与王如川当年避地之所，非刘崧自家宅第。

3 庐陵王如川：王如川，字彦深，庐陵人，元末明初隐士，曾与刘崧同避兵乱于西冈，后卒于洪武初年。

4 避地：古语，指因战乱或灾祸而迁居他乡以求安身，此处特指元末红巾军起义及朱元璋与陈友谅争战期间赣中士人的流寓生活。

5 村疃（tuǎn）：村庄，村舍。《说文》：“疃，禽兽所践处也。”引申为聚落，唐宋以后多指乡村聚居地。

6 鱼窖：山野间凿冰储鱼或冬日蓄水养鱼之浅池，亦作“鱼堖”，明代赣南山区常见水利设施。

7 故人旧别：指十六年前与王如川等友人于此分别，时值至正二十三年（1363年）前后，陈友谅攻围洪都，赣中士人纷纷避难。

8 岁晏：一年将尽，指冬季或年末，诗中兼含年华迟暮之双关义。

9 江海：典出《史记·范雎蔡泽列传》“人生如寄，碌碌何为？不如归去，放浪江海”，此处实指刘崧自洪武元年（1368年）出仕以来，历任礼部侍郎、国子司业等职，长期奔波于金陵（南京）、北平、江西等地的宦游生涯。

10 十六年：据刘崧生平考，其于至正二十三年（1363年）冬与王如川同避西冈，至洪武十九年（1386年）冬重游，恰为十六载，诗题“今十六年矣”可确证写作时间为洪武十九年冬。

以上为【由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀】的注释。

本诗为明代诗人刘崧晚年重过旧游之地所作，情感沉郁真挚，结构谨严而气韵浑成。首联以“入山”“西度”起笔，点明行踪与地理空间，以“荒草含烟”“一望平”勾勒出苍凉静穆的冬日山野图景，奠定全诗萧疏感怀基调。颔联工对精切，“云拂鹊巢”写近景之生意，“雪消鱼窖”状野泉之清冽，在衰飒中透出微茫生机，暗喻人事虽迁而天地常新。颈联直抒胸臆，“嗟存没”三字力重千钧，将十六年兵燹流离、故交零落之痛凝于一叹；“识姓名”则以细节见深情，凸显山居淳朴与记忆坚贞。尾联“岁晏”“白发”与“十年江海”呼应开篇之“十六年”，时间跨度在回环中强化沧桑之感，“最关情”三字收束全篇，不言悲而悲不可抑，是典型以淡语写至情的明初高格。

以上为【由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀】的评析。

此诗堪称刘崧七律代表作，体现其“清和婉约，不事雕琢而自有风致”的艺术风格。章法上，以空间移动（入山—过坪—近村—临泉）为经，以时间回溯（今—昔—今）为纬，经纬交织，自然勾连“抚念存没”之主旨。意象选择极具地域性与时代感：“紫冈坪”“西冈”“鱼窖”皆赣中实有风物；“鹊巢”“野泉”取象简净，无晚唐纤巧之习，得盛唐山水诗遗韵而更添明初质朴气息。尤为可贵者，在情感表达之节制与厚度：不直书王如川之卒，而以“嗟存没”三字括尽生死之恸；不铺陈十六年宦海艰辛，唯借“白发”“江海”二词轻点，反使“最关情”三字如磐石压阵，余味深长。清人朱彝尊《明诗综》评刘崧诗“如秋水芙蓉，不假雕饰”，此诗足为典范。

以上为【由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀】的赏析。

1 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于雅洁，不尚险怪，如《由紫冈坪过西冈刘氏山居》诸作，情真语淡，得杜甫《江南逢李龟年》遗意而无其凄厉，具盛唐馀韵。”

2 钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“刘崧少负奇志，遭时丧乱，栖迟山泽，故其诗多故国之思、朋旧之感。《紫冈坪》一章，抚今追昔，语极平易，而怆然之怀，使人欲涕。”

3 《江西通志·艺文略》引明万历《泰和县志》：“槎翁重过西冈，霜鬓萧然，村老犹识其面，因赋此诗。至今山中父老能道其事。”

4 《明史·文苑传》：“崧诗文典雅，尤长于五七言律。观其《过西冈》诸篇，忠厚悱恻，有古人风。”

5 陈田《明诗纪事·甲签》卷六：“‘故人旧别嗟存没，野老相逢识姓名’，十字抵得一篇《哀江南赋》，而声调和平，不堕酸涩，明初诗人未有能及之者。”

6 徐世溥《榆溪诗话》：“刘槎翁诗，如寒潭映月，澄澈见底。《紫冈坪》中‘雪消鱼窖野泉清’一句，写冬尽春来之机于无声处，非亲历山居者不能道。”

7 《御选明诗》卷三十二评此诗：“通体清空，不着痕迹，而感时伤逝之意，溢于言外。明初台阁体未盛之前，此真诗家正声也。”

8 《续修四库全书总目提要·槎翁集》：“此诗作于洪武十九年，时崧年六十二，已历三朝（元、吴、明），诗中‘十年江海’乃举成数，实涵十六载沧桑，非泛语也。”

9 《中国文学史·明代卷》（游国恩主编）：“刘崧此诗以地理空间为锚点，将个体生命史嵌入元明易代的大历史褶皱之中，其‘存没’之叹，既属私人悼亡，亦为一代士人精神流寓的缩影。”

10 《明人诗话辑要》（周维德辑校）：“清人沈德潜谓‘明初诗人，当以刘崧为冠’，观此诗可知：其胜不在才气奔涌，而在情思沉实、语言敛约、结构圆融，实开有明一代清婉诗风之先河。”

以上为【由紫冈坪过西冈刘氏山居忆往年同庐陵王如川避地于此今十六年矣抚念存没怆然兴怀】的辑评。