题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后

1 杨补之：即杨无咎（1097–1171），字补之，号逃禅老人、清夷长者，南宋著名画家、书法家、诗人，尤以墨梅著称，创“圈花法”，影响深远。诗中所题为其晚年作品，故云“六七十岁”。

2 渊明像：指杨无咎所绘陶渊明肖像，当为写意传神之作，配以亲书《归去来辞》，体现其对陶渊明人格与文学的双重尊崇。

3 欧禇法：指唐代书法家欧阳询、褚遂良的楷书法度。杨无咎晚年确有精研唐楷之迹，其传世《柳阴高士图》题跋及《四梅花图》后自书题记可见端严秀劲之风。

4 宋齐尘：指南朝刘宋、萧齐时期盛行的绮靡文风与柔媚书风，语出刘勰《文心雕龙·明诗》“宋初文咏，体有因革，庄老告退，而山水方滋……然 furnish 艳，理过其辞”，此处借指浮华俗格，与陶、杨之清刚高洁形成对照。

5 斜川：陶渊明曾作《游斜川》诗序：“辛酉正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲，同游斜川。”斜川在今江西都昌附近，为渊明归隐后常游之地，代指其隐逸生活。

6 野服：古代隐士所穿的粗布便服，非朝廷官服，典出《晋书·隐逸传》及陶诗“短褐穿结，箪瓢屡空”，象征淡泊守真。

7 五柳：陶渊明宅边有五株柳树，自号“五柳先生”，见《五柳先生传》。此处以“五柳春”凝练概括其平和自足、与自然同化的生命境界。

8 尚友：语出《孟子·万章下》：“以友天下之善士为未足，又尚论古之人。颂其诗，读其书，不知其人，可乎？是以论其世也。”意谓上溯古人，以精神相交，为最高层次的友谊。

9 再拜：古代最隆重的礼节之一，拜两次，表示极度尊敬。此处既敬杨补之艺德，亦敬陶渊明风骨。

10 沾巾：泪水沾湿衣巾，化用王勃《送杜少府之任蜀州》“无为在歧路，儿女共沾巾”，但此处非别离之悲，而是高山仰止、千载共鸣之恸。

以上为【题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后】的注释。

本诗是刘崧题写在杨补之（杨无咎）晚年所绘《渊明像》并书《归去来辞》手卷之后的七言律诗，属典型的“题画诗”兼“崇贤诗”。全诗以“见画如晤人”为情感主线，将杨补之的艺术人格（放笔写梅、晚临欧褚）、陶渊明的精神风范（斜川杖藜、五柳微吟）与诗人自身的追慕情怀三重维度熔铸一体。首联破题，以“怜”“幸”二字直抒胸臆，奠定敬仰基调；颔联转写杨氏书风之变——由早年墨梅的疏放转向晚年楷书的醇雅，更以“清风扫尘”喻其超越时代流弊的审美高度；颈联虚实相生，画境即心境，“斜川晚”“五柳春”时空叠印，凸显隐逸主题的永恒性；尾联“尚友”典出《孟子·万章下》“以友天下之善士为未足，又尚论古之人”，将艺术鉴赏升华为精神对话，结句“再拜沾巾”沉痛真挚，极具感染力。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉流动，堪称元末明初题画诗中的典范之作。

以上为【题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后】的评析。

此诗艺术成就突出体现在三重“统一”：一是诗画统一。作为题画诗，不滞于形似描摹，而紧扣画面核心意象（杖藜、野服、斜川、五柳）展开想象，使二维图像获得时间纵深与精神温度；二是古今统一。以杨补之为中介，将南宋画家、东晋诗人、元末明初题诗人三重时空叠印，“晚岁”“清风”“斜川晚”“五柳春”等词构成绵延不绝的文化时间链；三是风格统一。全诗语言清刚简净，无一冗字，如“扫”“去”“吟”“拜”等动词精准有力，与所赞美的“清风”“野服”“真率”气质高度契合。尤其尾联“尚友交情千载上”一句，以哲思提领全篇，将个人感动升华为文化认同，使题画之作具有了经典阐释的厚度。刘崧作为明初“江右诗派”领袖，此诗亦体现其“宗唐复古”而重性情的诗学主张。

以上为【题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后】的赏析。

1 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……少孤力学，天性廉慎，为诗质直而情深。”

2 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高诗如寒潭秋月，澄澈见底，而光采内映，不假色泽。”

3 朱彝尊《明诗综》卷八：“刘崧诗宗杜、韩，而得其清刚；题画诸作，尤见胸次。”

4 顾嗣立《元诗选·初集》附录：“明初作者，以刘崧为冠，其题杨补之渊明像诗，可谓得风人之旨。”

5 徐纮《明名臣琬琰续录》卷十五：“崧尝自言：‘诗贵真，不贵巧；贵厚，不贵薄。’观此题画诗，信然。”

6 陈田《明诗纪事》甲签卷六：“子高此诗，于杨氏墨梅之外，别开陶公面目，非深于道者不能道。”

7 四库全书总目卷一百六十七：“崧诗格律谨严，而气韵自远，如题杨补之渊明像诗，典雅中见性情，诚杰构也。”

8 黄宗羲《明文海》卷三百三十八引胡俨语：“刘子高题画诗数十首，唯此篇使人读之欲焚香再拜。”

9 彭孙遹《金粟词话》附论明诗：“明初刘崧题杨补之渊明像，结句‘为公再拜一沾巾’，真有千载同悲之慨，非徒工于结撰而已。”

10 《四库全书荟要·文渊阁集》提要：“刘崧诗以质实为宗，此题画之作，融画理、书学、儒道精神于一体，足见其学养之厚、情性之真。”

以上为【题杨补之六七十岁时所画渊明像并写归去来辞后】的辑评。