哭韦缵
翻译文
一朝身死，悲叹竟无人可托付后事；残存之生，唯余苦楚，自伤自怜。
早已悲至形影相吊、孤寂无依，乃至长夜漫漫，竟觉如年岁难熬。
荒野间哀哭之声沉落于山月之下，新筑的坟茔幽闭于陇上薄烟之中。
从此杳然永隔，再无重见之日；唯有泪水潸然而下，徒然悲恸。
以上为【哭韦缵】的翻译。
注释
1．韦缵：生平不详，据刘崧《槎翁集》可知为作者友人，或为江西同乡，早卒，刘崧为之撰墓志并赋诗哀悼。
2．一死嗟谁托：谓死者猝然离世，身后之事无人可托付，亦含知交零落、故人难继之慨。
3．馀生苦自怜：指诗人自身在友人逝后，独对残生，倍感凄苦，反观自身而生怜惜，非仅哀亡者，亦悲存者。
4．形吊影：典出《三国志·魏书·王粲传》裴松之注引《魏略》：“形影相吊”，形容孤独无依，唯己与影相对。
5．夜如年：化用《诗经·王风·采葛》“一日不见，如三秋兮”，极言长夜难寐、悲思绵邈。
6．野哭：指郊野间自发的哀哭，非礼制丧仪，显出悲情之真率与环境之荒寒。
7．沉山月：谓哀声低回，似使山间明月亦为之低垂沉落，以景写情，通感手法。
8．新坟閟陇烟：“閟”音bì，闭塞、幽深之意；“陇”即坟茔所在之高地；“陇烟”指田野间缭绕的薄暮轻烟，新坟隐没其间，愈显幽邃寂寥。
9．杳无重见日：“杳”谓渺茫不可寻，《说文》：“杳，冥也”，强调生死永隔之不可逆性。
10．潸然：流泪貌，《诗经·小雅·大东》：“潸焉出涕”，此处状泪下之自然深切，不加修饰而力透纸背。
以上为【哭韦缵】的注释。
评析
此诗为明代诗人刘崧悼念友人韦缵所作，属典型哀挽五律。全诗以“死”与“生”的强烈对照为骨架，以“形影相吊”“夜如年”“山月沉”“陇烟闭”等意象层层叠加孤寂、幽冷、永诀之感，情感沉痛而克制，无激烈呼号，却字字凝泪。颔联“已悲形吊影，竟觉夜如年”化用《古诗十九首》“茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故”及白居易“耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声”之意而更趋简峻，将心理时间的延宕与存在孤独感推向极致。尾联“杳无重见日，徒有泪潸然”，以“杳无”之绝对否定与“徒有”之无奈承接，收束沉郁，余哀不尽，深得杜甫《别房太尉墓》“唯见林花落，莺啼送客闻”之遗韵而自具明初清刚之气。
以上为【哭韦缵】的评析。
赏析
刘崧为明初江右诗派代表，主张“诗贵乎正，尤贵乎真”，反对元末绮靡之习。本诗纯以白描出之，不用典而典在句中，不炫技而力蕴筋骨。首联直入生死之问，“嗟谁托”三字劈空而下，奠定全诗苍凉基调；颔联由外而内，从形影之孤推至时间之滞，将心理现实升华为存在体验；颈联转写外景，“野哭”与“新坟”、“山月”与“陇烟”两组意象虚实相生，空间由近及远、由声及色，拓展哀思维度；尾联收束于“杳无”与“徒有”的悖论式表达，否定中见深情，静默处有惊雷。通篇无一“悲”字，而悲不可抑；不见“哀”语，而哀彻骨髓。其艺术控制力，足证刘崧所谓“情真则辞不烦，气正则格自高”之诗学实践。
以上为【哭韦缵】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少时孤贫力学，工为诗，风格高洁，不尚华靡。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“槎翁（刘崧号）五言冲澹深粹，得唐人三昧，尤善哀挽，如《哭韦缵》《哭周伯温》诸作，语不求工而神理俱足。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“刘崧诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊。读《哭韦缵》，知其哀而不伤，怨而不怒，深得风人之旨。”
4．四库全书总目卷一百六十九《槎翁集》提要：“崧诗主于摹写性情，不事雕琢……其哀挽之作，尤为真挚，盖其交情笃厚，故出语恳恻，非袭套者比。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘野哭沉山月，新坟閟陇烟’，十字如画，而惨淡之色满纸，明初哀感之音，此为最上。”
以上为【哭韦缵】的辑评。