题周伯宁梅溪图
翻译文
明月升起于青碧的溪水之上，薄云悄然浮现在苍翠的山壁之间。
清冷的月光正流转萦绕于山涧，疏朗的月影已升腾漫溢至峰峦之巅。
听说溪畔梅花刚刚绽放，又令人忆起秋日可攀折的桂花。
怅然慨叹那些寻芳探幽之人，拄杖徐行，沉醉忘归，竟不知何时返程。
以上为【题周伯宁梅溪图】的翻译。
注释
1．周伯宁：明代画家，生平事迹不详，据《明画录》载其善山水，风格清润，与刘崧同时而略早，江西吉安人。
2．青溪：泛指清澈的溪流，此处特指画中所绘之溪，亦暗合江西吉水一带多青溪之地理特征。
3．翠壁：青绿色的山崖或石壁，形容山色苍润，非实指某处名胜。
4．流辉：指月光流动的光辉，典出谢庄《月赋》“素晖流而未央”。
5．散影：月光洒落而形成的疏朗光影，与“流辉”一为动态、一为形态，相映成趣。
6．梅初发：梅花初绽，点明时令为冬末春初，切合“梅溪”之题，亦喻高洁之志初显。
7．桂可攀：化用《离骚》“援北斗兮酌桂浆”及古诗“攀桂仰天高”之意，以桂之秋芳映梅之冬华，时空交错，寄寓德馨不随时迁。
8．寻芳者：既指画中策杖人物，亦为诗人自况，兼喻志同道合之雅士。
9．曳杖：拖着拐杖缓步而行，状闲适从容之态，见于陶渊明《归去来兮辞》“策扶老以流憩”，此处更添月下独往之孤清。
10．不知还：非真迷途，乃沉浸于天人合一之境而忘却尘世时限，呼应王维“行到水穷处，坐看云起时”之禅悦境界。
以上为【题周伯宁梅溪图】的注释。
评析
此诗为题画诗，所题《梅溪图》系周伯宁所绘山水小景，刘崧借题发挥，不泥于形似，而以清空之笔摄取画境神韵。全诗紧扣“月”“云”“梅”“溪”四象，构建出空灵澄澈、静谧悠远的江南冬夜意境。前两联工对精严，“出”“生”“绕”“腾”四字灵动传神，赋予自然以生命律动；后两联由景入情，由梅及桂，时空叠映，暗含岁寒守志、香远益清之君子寄托。“怅言”二字翻出深意——非为迷途之忧，实乃沉潜于天地大美而不忍自拔之陶然与超然。通篇无一语道破画作形制，却使观者如临其境，足见诗人以诗补画、以虚写实之高妙。
以上为【题周伯宁梅溪图】的评析。
赏析
刘崧此诗深得六朝至盛唐题画诗遗韵，尤近王维、孟浩然之清旷。首句“月出青溪上”以平远视角拉开画卷，次句“云生翠壁间”转为高远构图，二句即暗合中国山水画“三远法”之妙。中二联对仗极工而气脉不断：“方绕涧”与“已腾山”形成时间推移中的空间张力；“梅初发”与“桂可攀”则以植物季候之错置，拓展画幅之外的想象维度——梅属冬令，桂在秋时，二者并提，非失时之误，实为精神意象之叠加：梅之傲雪，桂之吐馥，皆喻士人坚贞清远之节操。尾联“怅言”二字最耐咀嚼，“怅”非悲愁，乃深挚眷恋之微喟；“不知还”三字收束全篇，余韵袅袅，使有限之画境延展为无限之心灵空间。全诗二十字无一僻典，而境界高华，正所谓“清水出芙蓉，天然去雕饰”者也。
以上为【题周伯宁梅溪图】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“刘崧诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内莹。题周氏《梅溪图》一绝，不言画而画在其中，不涉理而理自昭然。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“起句清绝，‘月出’‘云生’四字，已摄画魂。结语‘不知还’，得右丞遗意，非浅学所能仿佛。”
3．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主清丽，不尚钩棘，此题画之作尤为典型。以月光贯串全幅，虚实相生，使尺缣顿有万里之势。”
4．《江西诗征》（曾燠）：“伯宁画迹今罕存，赖此诗犹可想见其梅溪清绝之概。刘氏以诗为史，亦以诗为鉴，诚画苑之董狐也。”
5．《明人诗话汇编》引李东阳语：“刘子高题画诸作，皆能以少总多。如‘流辉方绕涧，散影已腾山’，十字之中，云月溪山，四象俱足，真化工之笔。”
以上为【题周伯宁梅溪图】的辑评。